-
1 υποζευγνυμι
ὑποζεύγνυμι, ὑποζευγνύω1) подводить под ярмо, запрягать(ἵππους Hom.; βοῦς Her.)
τέθριππον ὑποζευξάμενος λευκόπωλον Plut. — запрягши четверку белых лошадей2) подчинять(δορὴ Ῥώμης Anth.): (ἐ) θελοντές τῷδ΄ ὑπεζύγην πόνῳ Soph. я добровольно принял на себя этот труд
3) присоединять, включать(τινὰ εἰς τὸ δουλικὸν γένος Plat.)
ὑπεζεῦχθαι ἑνὴ γένει Arst. — относиться к одному роду -
2 ὑποζεύγνυμι
A yoke under, put under the yoke,I of the animals yoked,ὑ. ἵππους Od.15.81
;βοῦς Hdt.4.69
;ἡμιόνους.. ζεῦξαν ὑπ' ἀπήνῃ Od.6.73
:—[voice] Med.,οὑρῆας ὑποζεύξασθαι ἀπήνῃ A.R.3.841
.b metaph., subjugate, Orus l. c.:—[voice] Pass., submit to,τῷδ' ὑπεζύγην πόνῳ S.Aj.24
.2 of the chariot,ἄρμ' ὐπαζεύξαισα Sapph.1.9
;ὑποζεύξασθαι τέθριππον Plu. Cam.7
.II bring under a class,εἰς τὸ δουλικὸν ὑ. γένος Pl.Plt. 309a
:—[voice] Pass., ὑπεζεῦχθαι ἑνὶ γένει to be brought under one and the same class, Arist.PA 644a18.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑποζεύγνυμι
-
3 ὑποζεύγνυμι
-
4 ὑποζεύγνῦμι
ὑπο - ζεύγνῦμι, fut. ὑποζεύξω: put under the yoke, harness, Od. 15.81†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὑποζεύγνῦμι
-
5 ὑποζεύγνῡμι
ὑπο-ζεύγνῡμι u. -ζευγνύω, darunter od. daran jochen, unters Joch spannen; αὐτοὺς εἰς τὸ δουλικὸν ὑποζεύγνυσι γένος, darunter rechnen; überh. womit verbinden, verknüpfen, dah. darauf folgen lassen; ὑπεζεῦχϑαι τῷ γένει, untergeordnet sein -
6 υπεζευγμένα
ὑποζεύγνυμιyoke under: perf part mp neut nom /voc /acc plὑπεζευγμένᾱ, ὑποζεύγνυμιyoke under: perf part mp fem nom /voc /acc dualὑπεζευγμένᾱ, ὑποζεύγνυμιyoke under: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
7 ὑπεζευγμένα
ὑποζεύγνυμιyoke under: perf part mp neut nom /voc /acc plὑπεζευγμένᾱ, ὑποζεύγνυμιyoke under: perf part mp fem nom /voc /acc dualὑπεζευγμένᾱ, ὑποζεύγνυμιyoke under: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
8 υποζεύξει
ὑπόζευξιςa subjoining: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὑποζεύξεϊ, ὑπόζευξιςa subjoining: fem dat sg (epic)ὑπόζευξιςa subjoining: fem dat sg (attic ionic)ὑποζεύγνυμιyoke under: aor subj act 3rd sg (epic)ὑποζεύγνυμιyoke under: fut ind mid 2nd sgὑποζεύγνυμιyoke under: fut ind act 3rd sg -
9 ὑποζεύξει
ὑπόζευξιςa subjoining: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὑποζεύξεϊ, ὑπόζευξιςa subjoining: fem dat sg (epic)ὑπόζευξιςa subjoining: fem dat sg (attic ionic)ὑποζεύγνυμιyoke under: aor subj act 3rd sg (epic)ὑποζεύγνυμιyoke under: fut ind mid 2nd sgὑποζεύγνυμιyoke under: fut ind act 3rd sg -
10 υποζεύξη
ὑποζεύξηι, ὑπόζευξιςa subjoining: fem dat sg (epic)ὑποζεύγνυμιyoke under: aor subj mid 2nd sgὑποζεύγνυμιyoke under: aor subj act 3rd sgὑποζεύγνυμιyoke under: fut ind mid 2nd sg -
11 ὑποζεύξῃ
ὑποζεύξηι, ὑπόζευξιςa subjoining: fem dat sg (epic)ὑποζεύγνυμιyoke under: aor subj mid 2nd sgὑποζεύγνυμιyoke under: aor subj act 3rd sgὑποζεύγνυμιyoke under: fut ind mid 2nd sg -
12 υποζεύξω
ὑποζεύγνυμιyoke under: aor subj act 1st sgὑποζεύγνυμιyoke under: fut ind act 1st sgὑποζεύγνυμιyoke under: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
13 ὑποζεύξω
ὑποζεύγνυμιyoke under: aor subj act 1st sgὑποζεύγνυμιyoke under: fut ind act 1st sgὑποζεύγνυμιyoke under: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
14 προυπεζευγμένον
προυπεζευγμένον, πρό-ὑποζεύγνυμιyoke under: perf part mp masc acc sgπρουπεζευγμένον, πρό-ὑποζεύγνυμιyoke under: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
15 υπεζευγμένας
ὑπεζευγμένᾱς, ὑποζεύγνυμιyoke under: perf part mp fem acc plὑπεζευγμένᾱς, ὑποζεύγνυμιyoke under: perf part mp fem gen sg (doric aeolic) -
16 ὑπεζευγμένας
ὑπεζευγμένᾱς, ὑποζεύγνυμιyoke under: perf part mp fem acc plὑπεζευγμένᾱς, ὑποζεύγνυμιyoke under: perf part mp fem gen sg (doric aeolic) -
17 υπεζευγμένον
ὑποζεύγνυμιyoke under: perf part mp masc acc sgὑποζεύγνυμιyoke under: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
18 ὑπεζευγμένον
ὑποζεύγνυμιyoke under: perf part mp masc acc sgὑποζεύγνυμιyoke under: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
19 υπεζευγμένων
ὑποζεύγνυμιyoke under: perf part mp fem gen plὑποζεύγνυμιyoke under: perf part mp masc /neut gen pl -
20 ὑπεζευγμένων
ὑποζεύγνυμιyoke under: perf part mp fem gen plὑποζεύγνυμιyoke under: perf part mp masc /neut gen pl
См. также в других словарях:
υποζεύγνυμι — Α βλ. υποζευγνύω … Dictionary of Greek
ὑπεζευγμένα — ὑποζεύγνυμι yoke under perf part mp neut nom/voc/acc pl ὑπεζευγμένᾱ , ὑποζεύγνυμι yoke under perf part mp fem nom/voc/acc dual ὑπεζευγμένᾱ , ὑποζεύγνυμι yoke under perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποζεύξω — ὑποζεύγνυμι yoke under aor subj act 1st sg ὑποζεύγνυμι yoke under fut ind act 1st sg ὑποζεύγνυμι yoke under aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπεζευγμένον — ὑποζεύγνυμι yoke under perf part mp masc acc sg ὑποζεύγνυμι yoke under perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπεζευγμένων — ὑποζεύγνυμι yoke under perf part mp fem gen pl ὑποζεύγνυμι yoke under perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπεζεύγμεθα — ὑποζεύγνυμι yoke under plup ind mp 1st pl ὑποζεύγνυμι yoke under perf ind mp 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπεζύγην — ὑποζεύγνυμι yoke under aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ὑποζεύγνυμι yoke under aor ind pass 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποζευγνυμένων — ὑποζεύγνυμι yoke under pres part mp fem gen pl ὑποζεύγνυμι yoke under pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποζευγνύουσι — ὑποζεύγνυμι yoke under pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὑποζεύγνυμι yoke under pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποζευχθέντα — ὑποζεύγνυμι yoke under aor part pass neut nom/voc/acc pl ὑποζεύγνυμι yoke under aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑποζεύγνυμεν — ὑποζεύγνυμι yoke under pres ind act 1st pl ὑποζεύγνυμι yoke under imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)