-
1 ὑπερ-πονέω
ὑπερ-πονέω, übermäßig arbeiten, sich anstrengen, Xen. Mem. 1, 2, 4; – üb. dulden, σφὼ δ' ἀντ' ἐκείνων τἀμὰ δυστήνου κακὰ ὑπερπονεῖτον, Soph. O. C. 345; τῷ πολέμῳ, Plut. Nic. 21; – für Einen sich anstrengen, leiden, τινός, Plat. Legg. IV, 717 c. – Auch im med., ὑπερπονεῖσϑαί τινος, für Einen Mühe auf sich nehmen, Soph. Ai. 1289.
-
2 ὑπερπονέω
ὑπερ-πονέω, übermäßig arbeiten, sich anstrengen; übertr. dulden; für einen sich anstrengen, leiden; ὑπερπονεῖσϑαί τινος, für einen Mühe auf sich nehmen -
3 υπερπονεω
1) испытывать невероятные страданияτὸν ὑπερεσθίοντα ὑ. ἀπεδοκίμαζε Xen. — (Сократ) порицал того, кто сильно страдал от чрезмерной еды;
ὑπερπονούντων τῷ πολέμῳ Plut. — так как (сиракузцы) были измучены войной2) тж. med. страдать за другихὑ. κακά τινος Soph. — переносить чужие несчастья;
ὑπερπονεῖσθαί τινος Soph. — страдать за кого-л.