-
1 υπερφέρω
-
2 ὑπερφέρω
-
3 υπερφερω
(fut. ὑπεροίσω, aor. ὑπερήνεγκα)1) переноситьὑ. τί τι Thuc. или ὑ. τι ὑπέρ τι Xen. — переносить что-л. через что-л.;
αἱ (ναῦς) ὑπερενεχθεῖσαι τὸν ἰσθμόν Thuc. — перетащенные через перешеек суда2) превосходитьὑ. τινός τινι Her., Thuc., Arph. и τινά τινι Plut., ὑ. τι τινι Eur. — подавлять что-л. чем-л.;
διὰ τὸ πολὺ ὑπερενεγκεῖν Xen. — вследствие значительного превосходства -
4 ὑπερφέρω
A bear or carry over,ὑ. τὸν ἰσθμὸν τὰς ναῦς Th.3.81
, cf. 15,87:—[voice] Pass., [νῆες] ὑπερενεχθεῖσαι τὸν ἰσθμόν Id.4.8
;ὑπερενεχθῆναι τὰς δίνας D.H.3.56
; νυκτὸς ὑπερφέρεσθαι (sc. τὸν Ταῦρον) Plu.2.510b; ὑ. ὑπὲρ .. X.Oec.18.7: c. gen., to be transferred from,τὰς τῶν.. ζῴων διαφορὰς μὴ δυναμένας ὑπερενεχθῆναι τῶν κατὰ φύσιν τόπων Ptol.Geog.1.12.2
.II mostly intr., to be prominent, stand out, Plu.2.591c.2 metaph., surpass, excel, have the advantage over, τινός τινι one in a thing,ῥόδα ὀδμῇ ὑπερφέροντα τῶν ἄλλων Hdt.8.138
, cf. 9.96, Ar.Eq. 584 (lyr.), Th.1.81: c. gen. only, , cf. X.Lac.15.8: c. dat. modi only,κάλλεϊ καὶ ἀρετῇ μέγα ὑ. Hdt.8.144
, cf. 4.74, E.Hec. 268;πλούτῳ X.Lac.15.3
.b sts. c. acc. pro gen.,ὑπερφέρεις τόλμῃ τε τόλμαν καὶ λόγῳ χρηστῷ λόγον E.Heracl. 554
;ὑ. τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν Isoc.4.60
;μεγέθει καὶ ῥώμῃ πάντας Plu.Rom.7
.c abs., τοῦθ' ὑπερφέρει has this pre-eminence, S.OC 1007 (s. v. l.);πολὺ ὑπερενεγκεῖν X.Mem.3.5.13
.d part., in honorific expressions,ἡ σὴ -φέρουσα ἐξουσία PSI4.292.5
(iii A. D.), etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπερφέρω
-
5 ὑπερφέρω
V 0-0-0-3-1=4 DnLXX 7,7.20; DnTh 7,24; 1 Ezr 8,72to be surpassing, to be excessive 1 Ezr 8,72; to surpass [τι] DnLXX 7,20; id. [τινα] DnTh 7,24 -
6 ὑπερφέρω
ὑπερ-φέρω, darübertragen; gew. intrans. sich darüber erheben, dah. übertreffen, den Vorzug haben, τινός τινι, jemanden worin -
7 υπερφέρετε
ὑπερφέρωbear: pres imperat act 2nd plὑπερφέρωbear: pres ind act 2nd plὑπερφέρωbear: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
8 ὑπερφέρετε
ὑπερφέρωbear: pres imperat act 2nd plὑπερφέρωbear: pres ind act 2nd plὑπερφέρωbear: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
9 υπερενέγκω
-
10 ὑπερενέγκω
-
11 υπερενήνοχεν
ὑπερφέρωbear: perf ind act 3rd sgὑπερφέρωbear: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
12 ὑπερενήνοχεν
ὑπερφέρωbear: perf ind act 3rd sgὑπερφέρωbear: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
13 υπεροίσει
-
14 ὑπεροίσει
-
15 υπερφερόμενον
ὑπερφέρωbear: pres part mp masc acc sgὑπερφέρωbear: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
16 ὑπερφερόμενον
ὑπερφέρωbear: pres part mp masc acc sgὑπερφέρωbear: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
17 υπερφερόντων
-
18 ὑπερφερόντων
-
19 υπερφέρει
-
20 ὑπερφέρει
См. также в других словарях:
ὑπερφέρω — bear pres subj act 1st sg ὑπερφέρω bear pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
υπερφέρω — Α 1. περνώ κάτι πάνω από κάτι άλλο, μεταφέρω κάτι πάνω από κάτι άλλο («καὶ ὑπερενεγκόντες τὸν Λευκαδίων ἰσθμὸν τὰς ναῡς», Θουκ.) 2. μεταφυτεύομαι 3. εξέχω, προεξέχω, βρίσκομαι πιο ψηλά από κάτι («ἡ σελήνη φεύγει τὴν Στύγα μικρὸν ὑπερφέρουσα»,… … Dictionary of Greek
ὑπερφέρετε — ὑπερφέρω bear pres imperat act 2nd pl ὑπερφέρω bear pres ind act 2nd pl ὑπερφέρω bear imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπερενέγκω — ὑπερφέρω bear aor subj act 1st sg ὑπερφέρω bear aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπερενήνοχεν — ὑπερφέρω bear perf ind act 3rd sg ὑπερφέρω bear plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπεροίσει — ὑπερφέρω bear fut ind mid 2nd sg ὑπερφέρω bear fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπερφερόμενον — ὑπερφέρω bear pres part mp masc acc sg ὑπερφέρω bear pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπερφερόντων — ὑπερφέρω bear pres part act masc/neut gen pl ὑπερφέρω bear pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπερφέρει — ὑπερφέρω bear pres ind mp 2nd sg ὑπερφέρω bear pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπερφέρομεν — ὑπερφέρω bear pres ind act 1st pl ὑπερφέρω bear imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπερφέρον — ὑπερφέρω bear pres part act masc voc sg ὑπερφέρω bear pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)