-
1 υπεραίρω
-
2 ὑπεραίρω
-
3 υπεραιρω
1) (высоко) поднимать(τέν κεφαλέν εἴς τι Plat.)
ὑ. τι ὑπέρ τι Luc. — поднимать что-л. выше чего-л.;ὑ. τὸ φθέγμα Luc. — высоко поднимать голос, т.е. говорить в повышенном тоне;ὑπεραιρόμενος ἐπὴ πάντα NT. — превозносящийся превыше всего2) переходить, пересекать(τὰς Ἄλπεις Polyb.)
ὑπεράραντες τέν ἄκραν Polyb. — миновав мыс3) воен. обходить, заходить в тыл4) превосходить, превышать(τινά τινι Dem., Plut.)
ὑπεράρας καιρόν Aesch. — хватив через край;ὑπερᾶραι τὸν ὡρισμένον καιρόν Polyb. — пропустить установленный срок;5) переливаться через крайὑ. τὰ ἀγγεῖα Arst. — выливаться из сосудов;
ὑ. εἰς τὰ χωρία Dem. — разливаться по стране, наводнять страну - см. тж. ὑπεραῖρον -
4 ὑπεραίρω
A lift or raise up over, ;τὴν ὀφρῦν ὑπὲρ τοὺς κροτάφους Luc.Am.54
; ἑρμάτων ὑ. τὸ σκάφος over the rocks, Philostr.VA3.23; ὑ. τὸ φθέγμα raise it very high, Luc.Ner.9:—[voice] Med., lift oneself or rise above,πάντων Anon.
in Rh.1.632 W.: abs., to be lifted up, 2 Ep.Cor.12.7; give oneself airs, be coy, Aristaenet.1.17, 2.6; exalt oneself above,ἐπὶ θεόν 2 Ep.Thess.2.4
.II intr.,1 c. acc., jump over,τειχία X.Eq.Mag.8.3
; cross,Ἄλπεις Plb.2.23.1
;ὑ. τὸ πέλαγος
pass over,Id.
1.28.1; ὑ. τὴν ἄκραν double the cape, Id.1.54.7; κάμψαντες τὸν Πάχυνον ὑ. [ τὸ πέλαγος] εἰς .. Id.1.25.8; alsoτὸν Καταράκτην OGI654.6
(Egypt, i B. C.): abs., cross the sea, Plb.1.47.2: as naval and military term, outflank,τὸ λαιὸν τῶν πολεμίων Plb.1.50.6
, cf. 3.73.7, etc.: without a sense of motion, rise above,τὸ ὕδωρ Thphr. HP4.8.10
;τὸ μέγεθος τοῦ δένδρου Id.CP5.14.9
.2 excel, τινι in a thing, D.18.220: c. acc., excel, Id.60.21, Aristeas 16, Philostr.Her.2.19; A5 (Delph., ii/iii A. D.);νοῦν ὑπεραίρει Plot.6.7.22
.3 overshoot, go beyond, (anap.);ὑ. τὸν ὡρισμένον καιρόν Plb. 9.14.11
;τὴν συνήθειαν Id.28.14.2
; exceed,ὑ. τῆς οὐσίας τὸ μέγεθος ὁ τῶν τέκνων ἀριθμός Arist.Pol. 1266b11
;οὗ ἡ πρόνοια τὰς πάντων εὐχὰς οὐκ ἐπλήρωσε μόνον ἀλλὰ καὶ ὑπερῆρε BMus.Inscr.894.8
(Halic., i A. D.); πυγωνιαῖον ἢ μικρὸν ὑπεραῖρον a little more, Thphr.HP4.6.8; τῶν ὑπεραιρόντων ἱερέων the priests in excess (of a certain number), BGU1.16 (iii A. D.); τῶν ὑπεραιρούντων (sic)τὸν ἀριθμὸν τῶν ἱερέων PLond.2.347.6
(iii A. D.); τὸ ὑπεραῖρον ἀργύριον the money (received) in excess, SIG976.27 (Samos, ii B. C.); τοσοῦτον ἐν [ τοῖς δαπανηθεῖσιν] ὑπερῆρεν [ αὐτόν] he so far exceeded him in his expenditure, D.C.37.8; overdone,Philostr.
VA8.6; exaggeration,Plb.
16.12.9.III c. gen., pass beyond, double a cape,τοῦ ἀκρωτηρίου Philostr.VA3.24
; rise above,τῆς γῆς Id.Her.19.16
.2 transcend, exceed, μήθ' ὑπεραίροντα τῶν εἰθισμένων ὄγκων (τὸν εἰθ. ὄγκον Stob.
)μήτ' ἐλλείποντα Pl.Lg. 717d
, cf. D.C.75.13 (c. gen.), etc.;ὑ. τῷ μεγέθει τινῶν D.S.20.91
, etc.; overcome,τέχνῃ τοῦ ῥοθίου Philostr.VA7.26
.3 c. gen., despise, ib.1.2, Philostr.Jun.Im.7.2 ὑ. ὑπέρ τι project beyond.., Arr.Tact.12.9; οἱ ἐν τῷ τρίτῳ ζυγῷ ὑ. τοὺς πρωτοστάτας πήχεις σ, i.e. their σάρισαι project beyond.., Ael.Tact. 14.4; ὑπεραίρειν ἔξω τὰ βλέφαρα project beyond the eyelids, of a tumour, Aët.7.36, cf. 15; overlap, Aristarch.Sam.8.V Ὑπεραίρων, οντος, ὁ, Most Excellent, = Lat. Exsuperatorius, name given to December by Commodus, D.C.72.15.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπεραίρω
-
5 ὑπεραίρω
ὑπεραίρω aor. 3 sg. ὑπερῆρεν and ὑπερῇραν LXX. Pass.: fut. 3 sg. ὑπεραρθήσεται Ps 71:16; aor. 3 sg. ὑπερῄρθη 2 Ch 32:23; pf. ptc. n. ὑπερῃρμένον (Just., D. 91, 2) (Aeschyl., Pla. et al.; ins, pap, LXX, EpArist; Jos., C. Ap. 2, 223; Just., D. 91, 2 in var. mngs.) in our lit. only ὑπεραίρομαι to have an undue sense of one’s self-importance, rise up, exalt oneself, be elated (Aristaen. 1, 17; Anth. Pal. 5, 299, 5; 2 Macc 5:23 [w. dat.]) ἐπὶ w. acc. 2 Th 2:4. Abs. 2 Cor 12:7ab (Byz. folk-song in Theophanes Conf. [VIII A.D.], Chron. 283, 19ff deBoor [s. KKrumbacher, Byz. Lit.2 1897, 792] δὸς αὐτοῦ κατὰ κρανίου, ἵνα μὴ ὑπεραίρηται).—DELG s.v. 1 ἀείρω. M-M. -
6 υπεραίρω
(αόρ. υπερήρα, παθ. αόρ. υπερήρθην) μετ.1) поднимать выше, высоко поднимать; 2) (пре)возносить, возвышать, восхвалять;υπεραίρομαι — важничать, чваниться; — держаться высокомерно
-
7 ὑπεραίρω
+ V 0-1-0-3-2=6 2 Chr 32,23; Ps 37(38),5; 71(72),16; Prv 31,29; 2 Mc 5,23A: to rise above [τι] Ps 37(38),5; to surpass [τινα] Prv 31,29P: to be exalted above [ὑπέρ τι] Ps 71 (72),16; to be exalted (of pers.) 2 Chr 32,23; to be exalted above orto lord over [τινι] (of pers.) 2 Mc 5,23 Cf. HELBING 1928, 190 -
8 ὑπεραίρω
ὑπερ-αίρω, darüber heben, darüber erheben, darübersetzen; intrans., sich darüber erheben; τὸ ὄρος, τὸ πέλαγος, über den Berg steigen, über das Meer setzen; auch vom Heere; vom Wasser: überfließen; übertr., μήϑ' ὑπεράρας, μήϑ' ὑπο-κάμψας καιρὸν Χάριτος, darüber hinausgehend; übertreffen; τὸ ὑπεραῖρον, das Übermaß; auch von der Zeit -
9 υπερηρμένας
ὑπερηρμένᾱς, ὑπεραίρωlift: perf part mp fem acc plὑπερηρμένᾱς, ὑπεραίρωlift: perf part mp fem gen sg (doric aeolic)——————ὑπερῃρμένᾱς, ὑπεραίρωlift: perf part mp fem acc plὑπερῃρμένᾱς, ὑπεραίρωlift: perf part mp fem gen sg (doric aeolic) -
10 υπερηρμένον
ὑπεραίρωlift: perf part mp masc acc sgὑπεραίρωlift: perf part mp neut nom /voc /acc sg——————ὑπεραίρωlift: perf part mp masc acc sgὑπεραίρωlift: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
11 υπεραίρεσθε
ὑπεραίρωlift: pres imperat mp 2nd plὑπεραίρωlift: pres ind mp 2nd plὑπεραίρωlift: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
12 ὑπεραίρεσθε
ὑπεραίρωlift: pres imperat mp 2nd plὑπεραίρωlift: pres ind mp 2nd plὑπεραίρωlift: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
13 υπεραίρετε
ὑπεραίρωlift: pres imperat act 2nd plὑπεραίρωlift: pres ind act 2nd plὑπεραίρωlift: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
14 ὑπεραίρετε
ὑπεραίρωlift: pres imperat act 2nd plὑπεραίρωlift: pres ind act 2nd plὑπεραίρωlift: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
15 υπεραίρη
ὑπεραίρωlift: pres subj mp 2nd sgὑπεραίρωlift: pres ind mp 2nd sgὑπεραίρωlift: pres subj act 3rd sg -
16 ὑπεραίρῃ
ὑπεραίρωlift: pres subj mp 2nd sgὑπεραίρωlift: pres ind mp 2nd sgὑπεραίρωlift: pres subj act 3rd sg -
17 υπεραίρηι
ὑπεραίρῃ, ὑπεραίρωlift: pres subj mp 2nd sgὑπεραίρῃ, ὑπεραίρωlift: pres ind mp 2nd sgὑπεραίρῃ, ὑπεραίρωlift: pres subj act 3rd sg -
18 ὑπεραίρηι
ὑπεραίρῃ, ὑπεραίρωlift: pres subj mp 2nd sgὑπεραίρῃ, ὑπεραίρωlift: pres ind mp 2nd sgὑπεραίρῃ, ὑπεραίρωlift: pres subj act 3rd sg -
19 υπεράρη
ὑπεραίρωlift: aor subj mid 2nd sg (epic doric aeolic)ὑπερά̱ρῃ, ὑπεραίρωlift: aor subj mid 2nd sgὑπερά̱ρῃ, ὑπεραίρωlift: aor subj act 3rd sg -
20 ὑπεράρῃ
ὑπεραίρωlift: aor subj mid 2nd sg (epic doric aeolic)ὑπερά̱ρῃ, ὑπεραίρωlift: aor subj mid 2nd sgὑπερά̱ρῃ, ὑπεραίρωlift: aor subj act 3rd sg
См. также в других словарях:
υπεραίρω — ὑπεραίρω ΝΜΑ, και ποιητ. τ. ὑπεραείρω ΜΑ [αἴρω / ἀείρω] 1. σηκώνω, υψώνω κάτι πάνω από κάτι άλλο 2. μέσ. υπεραίρομαι και ὑπεραίρομαι υπερηφανεύομαι, αλαζονεύομαι νεοελλ. μτφ. υπερεξυψώνω, υπερεπαινώ μσν. αρχ. υπερβαίνω κάτι στο ύψος (α.… … Dictionary of Greek
ὑπεραίρω — lift pres subj act 1st sg ὑπεραίρω lift pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
υπεραιρώ — έω, Α 1. παίρνω επί πλέον 2. υπερβαίνω, ξεπερνώ («τῶν ὑπεραιρούντων τὸν ἀριθμὸν τῶν ἱερέων», πάπ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπερ * + αἱρῶ «λαμβάνω, παίρνω με τα χέρια»] … Dictionary of Greek
ὑπεραίρεσθε — ὑπεραίρω lift pres imperat mp 2nd pl ὑπεραίρω lift pres ind mp 2nd pl ὑπεραίρω lift imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπεραίρετε — ὑπεραίρω lift pres imperat act 2nd pl ὑπεραίρω lift pres ind act 2nd pl ὑπεραίρω lift imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπεραίρῃ — ὑπεραίρω lift pres subj mp 2nd sg ὑπεραίρω lift pres ind mp 2nd sg ὑπεραίρω lift pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπεράρῃ — ὑπεραίρω lift aor subj mid 2nd sg (epic doric aeolic) ὑπερά̱ρῃ , ὑπεραίρω lift aor subj mid 2nd sg ὑπερά̱ρῃ , ὑπεραίρω lift aor subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπεραιρομένων — ὑπεραίρω lift pres part mp fem gen pl ὑπεραίρω lift pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπεραιρόμενον — ὑπεραίρω lift pres part mp masc acc sg ὑπεραίρω lift pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπεραιρόντων — ὑπεραίρω lift pres part act masc/neut gen pl ὑπεραίρω lift pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπεραῖρον — ὑπεραίρω lift pres part act masc voc sg ὑπεραίρω lift pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
