Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

ὑπεγγύους

  • 1 υπεγγύους

    ὑπέγγυος
    under surety: masc /fem acc pl

    Morphologia Graeca > υπεγγύους

  • 2 ὑπεγγύους

    ὑπέγγυος
    under surety: masc /fem acc pl

    Morphologia Graeca > ὑπεγγύους

  • 3 ὑπ-έγγυος

    ὑπ-έγγυος, unter Bürgschaft, verbürgt, verpfändet; auch κριταί τε τῶνδ' ὀνειράτων ϑεόϑεν ἔλακον ὑπέγγυοι, nachdem sie bei den Göttern sich verbürgt oder die Götter zu Zeugen angerufen hatten, Aesch. Ch. 38; – einer Strafe ausgesetzt, unterworfen, ὑπεγγύους πλὴν ϑανάτου, allen Strafen außer dem Tode unterworfen, Her. 5, 71; δίκᾳ καὶ ϑεοῖς Eur. Hec. 1029.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ὑπ-έγγυος

  • 4 πλήν

    πλήν, [dialect] Dor.and [dialect] Aeol. [full] πλάν SIG56.3(Argos, vB.C.), 421.7(Thermum, iii B. C.), IG9(1).333.4 ([dialect] Locr., v B. C.), Berl.Sitzb.1927.158 ([place name] Cyrene), Schwyzer633.16, 19 (Eresus, ii/i B. C.):
    A Prep. with gen., except, save,

    πάντων Φαιήκων πλήν γ' αὐτοῦ Λαοδάμαντος Od.8.207

    ;

    τίς ἔτλη.. π. Ἡρακλῆος; Hes.Sc.74

    , cf. A.Pr. 914, IG12.6.108, etc.: with γε, S. El. 909, etc.; ὑπεγγύους π. θανάτου liable to any punishment short of death, Hdt.5.71; ἐπιτρέψαι περὶ σφῶν αὐτῶν π. θανάτου save in respect of death, Th.4.54; σκυλεύειν τοὺς τελευτήσαντας π. ὅπλων of anything save their arms, Pl.R. 469c; διαρπάσαι.. ἐπέτρεψε πλὴν ἀνδραπόδων to carry off all plunder save slaves, X.An.2.4.27.
    2 later, besides, in addition to, LXX De.18.8, 29.1.
    B Conj.:
    I with single words and phrases, esp. when a neg. precedes,

    οὐκ ἆρ' Ἀχαιοῖς ἄνδρες εἰσὶ π. ὅδε; S.Aj. 1238

    ;

    οὐκ οἶδα π. ἕν Id.OC 1161

    , E.El. 752;

    οὐ κάτοιδα π. ἐπὶ σμικρὸν φράσαι S.El. 414

    , cf. Amphis 13: after a question implying a neg.,

    τί σοι πέπρακται π.τεύχειν κακά; A.Eu. 125

    , cf. S.Ant. 646: after πᾶς, etc.,

    τὸ δ' ἄρσεν αἰνῶ πάντα π. γάμου τυχεῖν A.Eu. 737

    ;

    παντὶ δῆλον π. ἐμοί Pl.R. 529a

    , cf. S.Ph. 299, Isoc.12.19, etc.;

    νικᾶν.. πανταχοῦ.. ἔφυν π. εἰτ σέ S.Ph. 1053

    ( πᾶς is sts. omitted,

    θνῄσκουσι [πάντες] π. εἷς τις Id.OT 118

    ; ἀλλ' ἔστι [πᾶσι] πλὴν σοί ib. 370): freq. with ἄλλος (much like )

    , τί οὖν μ' ἄνωγας ἄλλο π. ψευδῆ λέγειν; Id.Ph. 100

    , cf. Aj. 125, Ant. 236, Ar.Pl. 106, X. An.1.2.1, Pl.Prt. 334b, etc.: after a [comp] Comp.,

    ταῦτ' ἐστὶ κρείσσω π. ὑπ' Ἀργείοις πεσεῖν E.Heracl. 231

    , cf. Pl.Min. 318e, etc.;

    πάντα μᾶλλον π. αὐτὸς ἅψασθαι D.21.179

    : after a [comp] Sup.,

    τὸ μέγιστον εἴργται π. αἱ τάξεις τοῦ φόρου X.Ath.3.5

    .
    II freq. joined with other Particles:
    1 π. εἰ, π. ἐάν, ὅταν,
    a folld. by a Verb,

    π. εἴ τις κωμῳδοποιὸς τυγχάνει ὤν Pl.Ap. 18d

    , cf. Tht. 177d, D.3.18, 10.39, etc.;

    π. ὅταν A.Pr. 260

    , S.El. 293, etc.;

    π. εἰ ἄρα μή Str.7.3.8

    ;

    π. ἐὰν μὴ ἐξέλθῃ Arist.HA 554b2

    .
    b with Verb omitted,

    οὐδεὶς οἶδεν.., π. εἴ τις ἄρ' ὄρνις Ar.Av. 601

    , cf.X.HG4.2.21, etc.; π. εἰ μή, after a neg.,

    οὐδὲν προσδεησόμεθα, π. εἰ μὴ πάρεργόν τι Pl.Plt. 286d

    (v.l.);

    οὐδὲν ἂν πάθοι.., π. εἰ μή που κατὰ συμβεβηκός Arist.GC 323b26

    ;

    οὐ δεῖ.. τοῦτο.. κινεῖσθαι, π. εἰ μὴ κατὰ σ. Id.de An. 406b8

    , cf. APr. 43a39, Thphr.CP1.10.6, D.H.4.74.—The pleon. phrase π. εἰ μή is censured by Luc.Sol.7.
    2 πλὴν ἤ (where adds nothing to the sense; πλὴν εἰ is a common v.l.),

    οὐκ ἄλλῳ π. ἢ Προδίκῳ Ar.Nu. 361

    , cf. 734;

    οὐδὲν κάκιον.., πλὴν ἄρ' ἢ γυναῖκες Id.Th. 532

    , cf. Hdt.2.111, Pl.Ap. 42a (v.l. π. εἰ); also

    οὐ τὸν ἄνθρωπον ὑγιάζει π. ἀλλ' ἢ.. Arist.Metaph. 981a18

    (v.l.).
    3 π. οὐ only not,

    πάντες προσδέχονται, π. οὐχ οἱ τύραννοι X.Hier.1.18

    (v.l. ap.Ath.4.144d), cf. Lac.15.6, D.18.45, 56.23, Berl.Sitzb.l.c.
    4 π. ὅτι except that.., save that..,

    καίτοι τί διαφέρουσιν ἡμῶν ἐκεῖνοι, π. ὅτι ψηφίσματ' οὐ γράφουσιν; Ar.Nu. 1429

    ;

    π. ἢ ὅτι Hdt.4.189

    ; πλήν γε ὅτι, πλήν γε δὴ ὅτι, Pl.Tht. 183a, Phd. 57b; after ὁμοίως, τὰ αὐτά, Plu.Pel.4, Artem.1.56.
    5 π. ὅσον except or save so far as..,

    παρήκουσι παρὰ πᾶσαν [τὴν Λιβύην].., π. ὅσον Ἕλληνες.. ἔχουσι Hdt.2.32

    , cf. D.H.1.23;

    π. ὅσα Pl.R. 456a

    ;

    π. καθόσον D.C.72.19

    ;

    π. καθόσον εἰ Th.6.88

    codd.
    b without a Verb, πάντων ἐρήμους, π. ὅσον τὸ σὸν μέρος save so far as thou art concerned, S.OT 1509; τοὺς πολλοὺς ἀπέκτειναν π. ὅσον ἐκ τριῶν νεῶν οὓς ἐζώγρησαν except only.., Th.7.23, cf. Pl.Lg. 670a, 856d;

    ἀληθευτικός, π. ὅσα μὴ δι' εἰρωνείαν Arist.EN 1124b30

    .
    III introducing a clause, mostly preceded by οὐδείς, πᾶς, ἄλλος, save that,

    νῦν δ' οὐδεμία πάρεστιν.., π. ἥ γ' ἐμὴ κωμῆτις ἥδ' ἐξέρχεται Ar.Lys.5

    , cf. S.Tr.41, X.An. 1.8.20, etc.;

    οὐκ ἀντεξῄεσαν π. ἕως ἀκροβολισμοῦ Plb.1.18.2

    : without any such word preceding, only, albeit,

    ἀπέπεμπε κήρυκας ἐς τὴν Ἑλλάδα, π. οὔτε ἐς Ἀθήνας οὔτε ἐς Λακεδαίμονα ἀπέπεμπε Hdt.7.32

    , cf. S. OC 1643, Th.8.70, Pl.Prt. 328e, etc.
    2 to break off and pass to another subject, only, however,

    π. γνώριζε ἄτοπος ὤν PCair.Zen.454.10

    (iii B. C.), cf. Plb.1.69.14, 2.17.1, 1 Ep.Cor.11.11, Diog.Oen.8, Plu. Per.34, etc.: in late Prose,

    π. ἀλλά Id.Pyrrh.5

    , Luc.Prom.20, DMort.13.3, 20.4, etc.;

    π. ἀλλά γε Id.Rh.Pr.24

    .
    3 simply for δέ, but,

    πολλὴν στρατιὰν ἀθροίσας, π. ἄπειρον μάχης Hdn.3.4.1

    ;

    δυστυχῶν μέν, π. ἀλλ' Ἑλλήνων Hld.6.7

    . (Cogn. with πλησίος, πελάζω, cf. ἔμπλην.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πλήν

  • 5 ὑπέγγυος

    ὑπ-έγγυος, unter Bürgschaft, verbürgt, verpfändet; auch κριταί τε τῶνδ' ὀνειράτων ϑεόϑεν ἔλακον ὑπέγγυοι, nachdem sie bei den Göttern sich verbürgt oder die Götter zu Zeugen angerufen hatten; einer Strafe ausgesetzt, unterworfen; ὑπεγγύους πλὴν ϑανάτου, allen Strafen außer dem Tode unterworfen

    Wörterbuch altgriechisch-deutsch > ὑπέγγυος

См. также в других словарях:

  • ὑπεγγύους — ὑπέγγυος under surety masc/fem acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • υπέγγυος — ο / ὑπέγγυος, ον, ΝΑ 1. (για πρόσ.) αυτός που δίνει εγγύηση, εγγυητής 2. (κατ επέκτ.) υπόλογος, υπεύθυνος νεοελλ. 1. (για πράγμ.) αυτός που παρέχεται ως εγγύηση 2. φρ. «υπέγγυοι πρόσοδοι» πρόσοδοι που παραχωρούνται διά νόμου από το κράτος ως… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»