-
1 υπαλειφω
подмазывать, намазыватьὑπαλεῖψαι τὠφθαλμώ τινι Arph. — подмазать оба глаза чем-л.;
οἱ ὀφθαλμοὴ ὑπαληλιμμένοι Xen. — подведенные глаза;ὑπαλείφεσθαι φάρμακον Plat. — смазывать себя лекарством -
2 ὑπαλείφω
ὑπαλείφω 1 aor. pass. ὑπηλείφθην (Aristoph., X. et al.) anoint fig. (a farmer desires some peace-ointment Aristoph., Ach. 1029 εἰρήνῃ τινά) ἐμὲ ἔδει ὑφʼ ὑμῶν ὑπαλειφθῆναι πίστει I needed to be anointed by you with faith IEph 3:1 (s. Lightf. on the athletic metaphor and various applications to intellectual life). -
3 υπαλείφω
μετ. смазывать тонким слоем; подмазывать -
4 ὑπαλείφω
A lay on, spread like salve: [voice] Med.,ὑπαλείφεσθαι φάρμακον Pl.La. 185c
:—[voice] Pass.,ὑπαλειφθὲν ἔλαιον Arist.Pr. 967a4
.II anoint,κόμμι τὴν γνάθον Hp.Art.33
: metaph.,εἰρήνῃ τινὰ τὠφθαλμώ Ar.Ach. 1029
:—[voice] Med., anoint oneself, Hp.Acut.(Sp.) 58, Ar. Pax 898; ὑ. τοὺς ὀφθαλμούς paint one's eyes, X.Oec.10.5;μύροις τὰς ῥῖνας Alex.190
(v.l. ἐναλ-) ; ἅτερος πρὸς τὸν ἕτερον ὑπαλείφεται one anoints himself to fight with the other, Com.Adesp.401:—[voice] Pass., have one's eyes anointed,παρ' ἰατρῷ Ar.Fr. 129
; of the eyes, ὑπαληλιμμένοι painted, opp. ὑγιαίνοντες in their natural state, X.Oec.10.6.III line, i.e. be the lining of,ὁ ἔνδον χιτὼν.. ὁ καὶ τὸν στόμαχον ὑπαλείφων Gal.Nat.Fac.3.8
;ὁ χιτὼν.. ὁ ὑπαλείφων τὸ στόμα Id.15.746
, cf. 16.571.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπαλείφω
-
5 ὑπαλείφω
ὑπ-αλείφω, von unten her oder von unten herauf mit Salbe bestreichen, übh. einschmieren, einsalben; sich salben; bes. εἰς ἱμάτιον ὑπαλείφεσϑαι, sich salben, indem man die Kleider anbehält; τοὺς ὀφϑαλμοὺς ὑπαλείφεσϑαι, sich unter den Augen bemalen, schminken; als Vorbereitung zum Kampf -
6 υπαλείφομεν
ὑπᾱλείφομεν, ὑπαλείφωlay on: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ὑπαλείφωlay on: pres ind act 1st plὑπαλείφωlay on: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
7 ὑπαλείφομεν
ὑπᾱλείφομεν, ὑπαλείφωlay on: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ὑπαλείφωlay on: pres ind act 1st plὑπαλείφωlay on: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
8 υπαλείψει
ὑπάλειψιςanointing: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὑπαλείψεϊ, ὑπάλειψιςanointing: fem dat sg (epic)ὑπάλειψιςanointing: fem dat sg (attic ionic)ὑπαλείφωlay on: aor subj act 3rd sg (epic)ὑπαλείφωlay on: fut ind mid 2nd sgὑπαλείφωlay on: fut ind act 3rd sg -
9 ὑπαλείψει
ὑπάλειψιςanointing: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὑπαλείψεϊ, ὑπάλειψιςanointing: fem dat sg (epic)ὑπάλειψιςanointing: fem dat sg (attic ionic)ὑπαλείφωlay on: aor subj act 3rd sg (epic)ὑπαλείφωlay on: fut ind mid 2nd sgὑπαλείφωlay on: fut ind act 3rd sg -
10 υπάλειφε
ὑπά̱λειφε, ὑπαλείφωlay on: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ὑπαλείφωlay on: pres imperat act 2nd sgὑπαλείφωlay on: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
11 ὑπάλειφε
ὑπά̱λειφε, ὑπαλείφωlay on: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ὑπαλείφωlay on: pres imperat act 2nd sgὑπαλείφωlay on: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
12 υπαλείφον
ὑπαλείφωlay on: pres part act masc voc sgὑπαλείφωlay on: pres part act neut nom /voc /acc sg -
13 ὑπαλεῖφον
ὑπαλείφωlay on: pres part act masc voc sgὑπαλείφωlay on: pres part act neut nom /voc /acc sg -
14 υπαλειφόμενον
ὑπαλείφωlay on: pres part mp masc acc sgὑπαλείφωlay on: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
15 ὑπαλειφόμενον
ὑπαλείφωlay on: pres part mp masc acc sgὑπαλείφωlay on: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
16 υπαλειφόντων
ὑπαλείφωlay on: pres part act masc /neut gen plὑπαλείφωlay on: pres imperat act 3rd pl -
17 ὑπαλειφόντων
ὑπαλείφωlay on: pres part act masc /neut gen plὑπαλείφωlay on: pres imperat act 3rd pl -
18 υπαλειψάμενον
ὑπαλείφωlay on: aor part mid masc acc sgὑπαλείφωlay on: aor part mid neut nom /voc /acc sg -
19 ὑπαλειψάμενον
ὑπαλείφωlay on: aor part mid masc acc sgὑπαλείφωlay on: aor part mid neut nom /voc /acc sg -
20 υπαλείφει
См. также в других словарях:
υπαλείφω — ὑπαλείφω ΝΜΑ αλείφω ελαφρά και επιφανειακά μσν. παθ. ὑπαλείφομαι μτφ. πληρούμαι, γεμίζω («ἐμὲ... ἔδει ὑφ΄ ὑμῶν ὑπαλειφθῆναι πίστει... ὑπομονῇ», Ιγνάτ.) αρχ. επιχρίω («ὑπαλείφειν κόμμι τὴν γνάθον», Ιπποκρ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < υπ(ο) * + ἀλείφω] … Dictionary of Greek
ὑπαλειφόμενον — ὑπαλείφω lay on pres part mp masc acc sg ὑπαλείφω lay on pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπαλειφόντων — ὑπαλείφω lay on pres part act masc/neut gen pl ὑπαλείφω lay on pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπαλειψάμενον — ὑπαλείφω lay on aor part mid masc acc sg ὑπαλείφω lay on aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπαλεῖφον — ὑπαλείφω lay on pres part act masc voc sg ὑπαλείφω lay on pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπαλείφει — ὑπαλείφω lay on pres ind mp 2nd sg ὑπαλείφω lay on pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπαλείφοντα — ὑπαλείφω lay on pres part act neut nom/voc/acc pl ὑπαλείφω lay on pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπαλείφοντι — ὑπαλείφω lay on pres part act masc/neut dat sg ὑπαλείφω lay on pres ind act 3rd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπαλείφουσι — ὑπαλείφω lay on pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὑπαλείφω lay on pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπαλείφουσιν — ὑπαλείφω lay on pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὑπαλείφω lay on pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπαλείψαντα — ὑπαλείφω lay on aor part act neut nom/voc/acc pl ὑπαλείφω lay on aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
