-
21 όπως
(...)diğigibi -
22 όπως
ainsi -
23 όπως
tak -
24 όπως
1) as2) likeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > όπως
-
25 ὁπως-τι-οῦν
ὁπως-τι-οῦν, = ὁπωςοῦν; Plat. Phaedr. 238 c; οὐδ' ὁπωςτιοῦν, auf keine Weise, Gorg. 496 a; Phaed. 61 a; so auch Thuc. 8, 71; οὐδ' ὁπωςτιοῦν φϑονερῶς, Xen. Cyr. 1, 4, 15; Mem. 1, 6, 11; Folgde.
-
26 ὁπως-οῦν
ὁπως-οῦν, auf welche Weise auch; Plat. Phil. 40 d u. öfter; εἴτε διδακτόν ἐστιν εἴτε ὁπωςοῦν, Men. 86 e; Xen. Cyr. 8, 3, 14 u. öfter; ὁπωςοῦν ζῆν, Isocr. 2, 5.
-
27 ὅπως-περ
ὅπως-περ, wie auch, ἦν ταῦϑ' ὅπωςπερ καὶ σὺ φής, Soph. O. R. 1336.
-
28 ὅπως οὖν
A in any way whatever, ever so little, Th.1.77,7.60, Isoc.2.5, etc.; οὐδ' ὁπωσοῦν in no way whatever, Th.7.49, Isoc.12.2, etc.:—so [full] ὁπωστιοῦν, Th.8.71, Pl.Phdr. 258c ;οὐδ' ὁπωστιοῦν Id.R. 579e
, Phd. 61c, al. ;μηδὲ ὁ. Id.Tht. 179b
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὅπως οὖν
-
29 ὅπως περ
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὅπως περ
-
30 ὅπως ποτέ
A how ever, D.18.269, D.H.1.11.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὅπως ποτέ
-
31 Όπως στρώσεις, έτσι θα κοιμηθείς
Ό,τι σπείρεις, θα θερίσεις– Όπως στρώσεις, έτσι θα κοιμηθείς ( θα πέσεις)• Что посеешь, то и пожнешь• Как постелешь, так и поспишьИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Όπως στρώσεις, έτσι θα κοιμηθείς
-
32 Όπως στρώσεις, έτσι θα πέσεις
Ό,τι σπείρεις, θα θερίσεις– Όπως στρώσεις, έτσι θα κοιμηθείς ( θα πέσεις)• Что посеешь, то и пожнешь• Как постелешь, так и поспишьИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Όπως στρώσεις, έτσι θα πέσεις
-
33 Όπως κουτσαίνουν όλοι, κούτσαινε και συ
– Όπως κουτσαίνουν όλοι, κούτσαινε και συ– Όταν περνάς από τον τόπο μονόφθαλμων, κάνε και συ μονόφθαλμο– Όταν είσαι στη Ρώμη, κάνε ό,τι κάνει η Ρώμη• С волками жить, по-волчьи выть• С воронами по-вороньи каркатьИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Όπως κουτσαίνουν όλοι, κούτσαινε και συ
-
34 Όπως έστρωσες θα κοιμηθείς
• Как постелешь, так и поспишьИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Όπως έστρωσες θα κοιμηθείς
-
35 Όπως το αγόρασα, έτσι και το πούλησα
• За что купил, за то и продаюИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Όπως το αγόρασα, έτσι και το πούλησα
-
36 όπως εξηγεί
segon explica -
37 όπως ... έτσι και..
како.... така и...Грчко-македонскиот речник (Έλληνες-Μακεδονική λεξικό) > όπως ... έτσι και..
-
38 όπως και νάχει το πράγμα
како и да еГрчко-македонскиот речник (Έλληνες-Μακεδονική λεξικό) > όπως και νάχει το πράγμα
-
39 όπως λέει
како што речеГрчко-македонскиот речник (Έλληνες-Μακεδονική λεξικό) > όπως λέει
-
40 μὴ ὅπως
μὴ ὅπως and [full] μὴ ὅτι, elliptic phrases, μὴ [ λέγε] or μὴ [ ὑπολάβητε] ὅπως or ὅτι.. (as οὐχ ὅπως for οὐ λέγω ὅπως), stronger than οὐχ ὅπως,A not to speak of.., let alone..,I folld. by other Conjs.,1 μὴ ὅπως or μὴ ὅτι, not only not, folld. by ἀλλ' οὐδέ, asμὴ ὅπως ὀρχεῖσθαι.., ἀλλ' οὐδ' ὀρθοῦσθαι ἐδύνασθε X.Cyr.1.3.10
; οὐκ ἂν.. ἐργαζοίμεθα μὴ ὅτι τὴν τούτων, ἀλλ' οὐδ' ἂν τὴν ἡμετέραν ib.3.2.21, cf. D.30.20,21.2 μὴ ὅτι folld. by ἀλλά and a neg. or suggested neg., asμὴ ὅτι ἰδιώτην τινά, ἀλλὰ τὸν μέγαν βασιλέα Pl.Ap. 40d
, cf.Prt. 319d, etc.;μὴ ὅτι θεός, ἀλλὰ καὶ ἄνθρωποι οὐ φιλοῦσι X.Cyr.7.2.17
.II in second clause, the first being usu. neg. or suggesting a neg.,οὐδὲ ἀναπνεῖν, μὴ ὅτι λέγειν τι δυνησόμεθα Id.Smp.2.26
, cf. Pl.Phdr. 240e, Tht. 161d: after a question expecting a neg. answer, δοκεῖ σοι ῥᾴδιον εἶναι διδάξαι ὁτιοῦν πρᾶγμα, μὴ ὅτι τοσοῦτον; Id.Cra. 427e; [ἁρμονίαι] ἄχρηστοι καὶ γυναιξίν, μὴ ὅτι ἀνδράσι Id.R. 398e
: more strongly μὴ ὅτι γε δὴ .. D.54.17 codd.; (ii B. C.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μὴ ὅπως
См. также в других словарях:
όπως δη — ὅπως δή, επικ. τ. ὅππως δή (Α) επίρρ. 1. με ποιον αλήθεια τρόπο 2. οπωσούν … Dictionary of Greek
ὅπως — as indeclform (conj) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
όπως — (ΑΜ ὅπως, Α επικ. και αιολ. τ. ὅππως, ιων. τ. ὅκως, δωρ. τ. ὁκῶς, θεσσαλ. τ. ὅπους) Ι. (επίρρ. αναφορικό συντασσόμενο κυρίως με ορστ.) 1. με τον τρόπο που... (α. «να τό κάνεις όπως σού είπα» β. «οὐ παρασκευῆς πίστει μᾱλλον ἢ τύχης ἀποκινδυνεῡσαι… … Dictionary of Greek
όπως — επίρρ. τροπ. αναφ., καθώς, με τον τρόπο που: Άσ τη βάρκα, στο κύμα όπως θέλει να τρέχει (Χατζόπουλος) … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
όπως ποτέ — ὅπως ποτέ (Α) επίρρ. εν τούτοις, ωστόσο («ἀλλ ὅπως ποθ ὑπείλημμαι περὶ τούτων ἀρκεῑ μοι», Δημοσθ.) … Dictionary of Greek
μη όπως — μὴ ὅπως και μὴ ὅτι (Α) (ελλειπτικές φρ.) 1. όχι μόνο να μην... αλλά ούτε να... 2. (όταν ακολουθεί το αλλά ή αρνητικό το οποίο υπάρχει ή υπονοείται) όχι απλώς («μὴ ὅτι ἰδιώτην τινά, ἀλλὰ τὸν μέγαν βασιλέα», Πλάτ.) … Dictionary of Greek
Βουλεύου δὲ πρὸ ἔργου ὅπως μὴ μωρὰ πέληται. — См. С самого начала гляди и думай о конце … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
μονοτονικό — Όπως είναι γνωστό, η ελληνική πολιτεία καθιέρωσε το 1982 στη γραφή της νέας ελληνική γλώσσας το μονοτονικό σύστημα, τη χρήση δηλαδή μόνο της οξείας ως συμβόλου που υποδεικνύει τη συλλαβή που τονίζεται. Η απόφαση αυτή στηρίζεται στην ιστορία της… … Dictionary of Greek
φωνόνιο — Όπως για τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα για τα οποία έχει οριστεί η ελάχιστη ποσότητα, η οποία μπορεί να πάρει μέρος στις φυσικές διαδικασίες (κβάντο ηλεκτρομαγνητικής ενέργειας ή φωτόνιο), έτσι και για τα ελαστικά κύματα έγινε αναγκαίο να εισαχθεί… … Dictionary of Greek
αμυντικοί μηχανισμοί — Όπως ο οργανισμός διατηρεί τη φυσικοχημική του ισορροπία με την ομοιοστασία, έτσι και ο διανοητικός μηχανισμός ακολουθεί την αρχή της σταθερότητας (Φέχνερ και Φρόιντ) για να ρυθμίζει την εισροή και την εκροή των ερεθισμών, κατά τέτοιο τρόπο ώστε… … Dictionary of Greek
χὤπως — ὅπως , ὅπως as indeclform (conj) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)