Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

ὁσίη

  • 1 οσια

         ὁσία
        ион. ὁσίη ἥ
        1) (= лат. fas) высший (божеский, нравственный) закон, веление нравственного долга
        

    οὐχ ὁσίη Hom. (= лат. nefas) — нехорошо, грешно, не подобает, нельзя;

        ἐκ πάσης ὁσίης HH. — со всей справедливостью, с полным правом;
        νομίσας πολλέν ὁσίαν τοῦ πράγματος Arph. — считая это вполне правильным;
        ὅσον ὁσίη ἐστὴ λέγειν Her. — о чем нисколько не грешно сказать;
        τὸ τῆς ὁσίας Dem.нравственный долг

        2) священный обычай или обряд, нерушимая традиция
        ὁσίᾳ δοῦναι ἔπος Eur. — произнести заклинание в соответствии с традицией;
        ὁσίας ἕκατι ποιεῖσθαί τι Eur.сделать что-л. для формы;
        αἱ ὁσίαι τε καὴ νόμιμα Plat. — священные обряды и благочестивые обычаи;
        αἱ περὴ τοὺς θνῄσκοντας ὁσίαι Plut.погребальные обряды

    Древнегреческо-русский словарь > οσια

См. также в других словарях:

  • ὁσίη — ὅσιος hallowed fem nom/voc sg (epic ionic) ὁσία divine law fem nom/voc sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὁσίῃ — ὅσιος hallowed fem dat sg (epic ionic) ὁσία divine law fem dat sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • όσιος — Άγιος της Ανατ. Ορθόδοξης Εκκλησίας. Άκμασε την εποχή του Μεγάλου Κωνσταντίνου, ως επίσκοπος της Καρδούη ή Κορδούη της Ισπανίας. Πήρε μέρος στην A’ Οικουμενική Σύνοδο η οποία έγινε στη Νίκαια καθώς και στη Σύνοδο της Σαρδικής (347), κατά την… …   Dictionary of Greek

  • οσία — ὁσία, ιων. τ. ὁσίη ἡ (Α) βλ. όσιος …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»