-
1 ορμίζω
ὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres subj act 1st sgὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres ind act 1st sg -
2 ὁρμίζω
ὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres subj act 1st sgὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres ind act 1st sg -
3 ὁρμίζω
A- ίσσω Il.14.77
: [tense] aor.ὥρμισα Od.4.785
, etc.:— [voice] Med. and [voice] Pass., [tense] fut.- ιοῦμαι Th.6.42
: [tense] aor.ὡρμισάμην Hdt.9.96
, Th. 2.86, etc.: less freq. ὡρμίσθην (v. infr.): [tense] pf. : ( ὅρμος II):—bring to a safe anchorage, bring into harbour, moor, anchor,νῆα Od.3.11
, 12.317, cf. Hdt.6.107 ;ἐπ' ἀγκυρῶν [τριήρεις] Th.7.59
; ὑψοῦ δ' ἐν νοτίῳ τήν γ' ὥρμισαν moored the ship in the deeper water, Od.4.785, 8.55 ;ὁρμίσας ἕκαστον ἀσκόν, λίθους ἀρτήσας καὶ ἀφεὶς ὥσπερ ἀγκύρας X.An.3.5.10
; οἴκαδ' ὁ. πλάτην bring the ship safe home, E.Tr. 1155 (v. l.); ὁ. τινὰ εἰς λιμένας, of Zeus, AP9.9 (Jul. Polyaen.); bring to land, ἀσπίδα.. θάλασσα.. παρὰ τύμβον.. ὥρμισεν ib. 115: metaph., ἐν σπαργάνοισι παιδὸς ὁρμίσαι δίκην that she wrapped it safely, put it to rest, in swathing bands, A.Ch. 529.II [voice] Med. and [voice] Pass., come to anchor, lie at anchor, Hdt.9.96, Antipho 5.22 ;Κύπριδος ὁρμισθεῖσα.. ἐν λιμένεσσιν Emp.98.3
, cf. E.Or. 242 ; ἐπὶ τῷ Ῥίῳ, ἔξω [τοῦ Ῥίου] ὡρμίσαντο, Th.2.86;ὡρμίσαντο παρὰ τῇ Χερρονήσῳ X.An.6.2.2
; πρὸς ταὐτὸν ὁρμισθεὶς πέδον having come to a place and anchored there, S.Ph. 546 ;πρὸς τὴν γῆν ὁρμισθείς X.HG1.4.18
;ὡρμίσαντο εἰς Ἁρμήνην Id.An.6.1.15
, cf. D.7.15, etc.;ταῖς λοιπαῖς [ναυσὶν] ἐς τὸ νησίδιον ὁρμίζονται Th.8.11
.2 metaph., to be in haven, i. e. rest in safety,εἰς λιμένα τὸν τῆς τέχνης Philem. 213.9
; ὁρμίζεσθαι τὴν τελευταίαν ὅρμισιν, i.e. to die, Ael.Fr.79 ; dependent on..,E.
HF 203. -
4 ὁρμίζω
ὁρμίζω, aor. ὡρμίσαμεν, subj. ὁρμίσσομεν: bring to anchor, moor, νῆα.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὁρμίζω
-
5 διωρμισμένα
διά-ὁρμίζωbring to a safe anchorage: perf part mp neut nom /voc /acc plδιωρμισμένᾱ, διά-ὁρμίζωbring to a safe anchorage: perf part mp fem nom /voc /acc dualδιωρμισμένᾱ, διά-ὁρμίζωbring to a safe anchorage: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
6 επαφορμίζεσθε
ἐπί, ἀπό-ὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres imperat mp 2nd plἐπί, ἀπό-ὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres ind mp 2nd plἐπί, ἀπό-ὁρμίζωbring to a safe anchorage: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)ἐπᾱφορμίζεσθε, ἐπί-ἀφορμίζομαιloose one's: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)ἐπί-ἀφορμίζομαιloose one's: pres imperat mp 2nd plἐπί-ἀφορμίζομαιloose one's: pres ind mp 2nd plἐπί-ἀφορμίζομαιloose one's: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
7 ἐπαφορμίζεσθε
ἐπί, ἀπό-ὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres imperat mp 2nd plἐπί, ἀπό-ὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres ind mp 2nd plἐπί, ἀπό-ὁρμίζωbring to a safe anchorage: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)ἐπᾱφορμίζεσθε, ἐπί-ἀφορμίζομαιloose one's: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)ἐπί-ἀφορμίζομαιloose one's: pres imperat mp 2nd plἐπί-ἀφορμίζομαιloose one's: pres ind mp 2nd plἐπί-ἀφορμίζομαιloose one's: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
8 ορμίζεσθε
ὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres imperat mp 2nd plὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres ind mp 2nd plὁρμίζωbring to a safe anchorage: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
9 ὁρμίζεσθε
ὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres imperat mp 2nd plὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres ind mp 2nd plὁρμίζωbring to a safe anchorage: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
10 ορμίσδη
ὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres subj mp 2nd sg (doric)ὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres ind mp 2nd sg (doric)ὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres subj act 3rd sg (doric) -
11 ὁρμίσδῃ
ὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres subj mp 2nd sg (doric)ὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres ind mp 2nd sg (doric)ὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres subj act 3rd sg (doric) -
12 αφορμίσαι
ἀπό-ὁρμίζωbring to a safe anchorage: aor inf actἀφορμίσαῑ, ἀπό-ὁρμίζωbring to a safe anchorage: aor opt act 3rd sg -
13 ἀφορμίσαι
ἀπό-ὁρμίζωbring to a safe anchorage: aor inf actἀφορμίσαῑ, ἀπό-ὁρμίζωbring to a safe anchorage: aor opt act 3rd sg -
14 ορμιεί
ὁρμίζωbring to a safe anchorage: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)ὁρμίζωbring to a safe anchorage: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
15 ὁρμιεῖ
ὁρμίζωbring to a safe anchorage: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)ὁρμίζωbring to a safe anchorage: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
16 ορμιζομένας
ὁρμιζομένᾱς, ὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres part mp fem acc plὁρμιζομένᾱς, ὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres part mp fem gen sg (doric aeolic) -
17 ὁρμιζομένας
ὁρμιζομένᾱς, ὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres part mp fem acc plὁρμιζομένᾱς, ὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres part mp fem gen sg (doric aeolic) -
18 ορμιζομένη
ὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————ὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
19 ορμιζομένων
ὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres part mp fem gen plὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres part mp masc /neut gen pl -
20 ὁρμιζομένων
ὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres part mp fem gen plὁρμίζωbring to a safe anchorage: pres part mp masc /neut gen pl
См. также в других словарях:
ὁρμίζω — bring to a safe anchorage pres subj act 1st sg ὁρμίζω bring to a safe anchorage pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ορμίζω — (Α ὁρμίζω) [όρμος (II)] 1. οδηγώ πλοίο σε όρμο προκειμένου να αγκυροβολήσει 2. μέσ. ορμίζομαι αγκυροβολώ σε λιμάνι αρχ. 1. φέρω προς την ξηρά, αποθέτω στην παραλία 2. μτφ. περιτυλίσσω, δένω 3. ρίχνω άγκυρα στα ανοιχτά 4. παθ. μτφ. α) οδηγούμαι,… … Dictionary of Greek
ὁρμίζεσθε — ὁρμίζω bring to a safe anchorage pres imperat mp 2nd pl ὁρμίζω bring to a safe anchorage pres ind mp 2nd pl ὁρμίζω bring to a safe anchorage imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁρμίσδῃ — ὁρμίζω bring to a safe anchorage pres subj mp 2nd sg (doric) ὁρμίζω bring to a safe anchorage pres ind mp 2nd sg (doric) ὁρμίζω bring to a safe anchorage pres subj act 3rd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁρμιεῖ — ὁρμίζω bring to a safe anchorage fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) ὁρμίζω bring to a safe anchorage fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁρμιζομένων — ὁρμίζω bring to a safe anchorage pres part mp fem gen pl ὁρμίζω bring to a safe anchorage pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁρμιζόμενον — ὁρμίζω bring to a safe anchorage pres part mp masc acc sg ὁρμίζω bring to a safe anchorage pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁρμισαμένων — ὁρμίζω bring to a safe anchorage aor part mid fem gen pl ὁρμίζω bring to a safe anchorage aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁρμισθέντα — ὁρμίζω bring to a safe anchorage aor part pass neut nom/voc/acc pl ὁρμίζω bring to a safe anchorage aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁρμισάντων — ὁρμίζω bring to a safe anchorage aor part act masc/neut gen pl ὁρμίζω bring to a safe anchorage aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁρμίζει — ὁρμίζω bring to a safe anchorage pres ind mp 2nd sg ὁρμίζω bring to a safe anchorage pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)