-
1 ομονοία
ὁμονοίᾱ, ὁμόνοιαoneness of mind: fem nom /voc /acc dual——————ὁμονοίᾱͅ, ὁμόνοιαoneness of mind: fem dat sg (attic doric aeolic) -
2 ὁμόνοια
ὁμόνοια, ας, ἡ (ὁμονέω; Thu. et al.; Diod S 12, 75, 3; Epict. 4, 5, 35; Plut., Ages. 5, 5; Dio Chrys. 21 [38] περὶ ὁμονοίας al.; Ael. Aristid. 23 and 24 K.=42 and 44 D.: περὶ ὁμονοίας; ins, e.g. IPriene 54, 40 of reconciled parties; late pap; LXX; Ps.-Phoc. 74; 219: other reff. Horst p. 164 and 253; Philo; Jos., Bell. 2, 345, Ant. 13, 67, C. Ap. 2, 179; TestJos 17:3; SibOr 3, 375; loanw. in rabb.) a state of like-mindedness, oneness of mind, unanimity, concord, harmony. W. ἀγάπη IEph 4:1. W. εἰρήνη (q.v., 1b) 1 Cl 60:4; 63:2; 65:1; w. still other sim. concepts 61:1. W. πίστις and ἀγάπη IPhld 11:2; w. still other Christian virtues Hm 8:9; ἐνδύσασθαι τὴν ὁμ. put on harmony i.e. be in agreement 1 Cl 30:3. ἡ ὁμ. ὑμῶν τῆς πίστεως your unanimity in the faith IEph 13:1; ἐν ὁμ. harmoniously, in agreement (Ps 54:15; 82:6; Wsd 18:9) 1 Cl 9:4; 11:2; 20:3; 34:7 (ἐν ὁμ. ἐπὶ τὸ αὐτό as Ps 82:6); also μεθʼ ὁμονοία 21:1. ἐν ὁμ. καὶ εἰρήνῃ 20:10; cp. vs. 11. ἀγάπη πάντα ποιεῖ ἐν ὁμ. love does everything in harmony 49:5. Hence ποιεῖν τι ἐν ὁμ. ἀγάπης do someth. in loving harmony 50:5. διαμένετε ἐν τῇ ὁμ. ὑμῶν continue in your (present) unanimity ITr 12:2. ἐν ὁμ. θεοῦ in godly harmony (i.e., h. brought about by God) IMg 6:1; 15; IPhld ins.; σύμφωνοι ὄντες ἐν ὁμ. being harmoniously in concord IEph 4:2 (cp. Philo, Mut. Nom. 200 τὸ σύμφωνον τῆς ὁμονοίας).—Personified as a virtue Hs 9, 15, 2 (cp. the deity Ὁμόνοια: Apollon. Rhod. 2, 718; Nicol. Dam.: 90 Fgm. 130, 69 Jac.; Paus. 5, 14, 9; Chariton 3, 2, 16; CIG 4342, 3; OGI 479, 4; 11; 536, 6; SIG ind. III p. 179b).—HKramer, Quid valeat ὁμόνοια in litteris Graecis, diss. Gött. 1915; JdeRomilly, Vocabulaire et propaganda ou les premiers emplois du mot ὁμόνοια: Mélanges … offerts à PChantraine ’72, 199–209, AErskine, The Hellenistic Stoa ’90, 90–95.—DELG s.v. ὁμό. Sv. -
3 ομόνοια
-
4 ὁμόνοια
-
5 ομονοια
-
6 ομόνοια
-
7 ὁμονοία
Βλ. λ. ομονοία -
8 ὁμονοίᾳ
Βλ. λ. ομονοία -
9 ὁμόνοια
-ας + ἡ N 1 0-0-0-2-5=7 Ps 54(55),15; 82(83),6; 4 Mc 3,21; 13,25; Wis 10,5concord, harmony 4 Mc 3,21ἐν ὁμονοίᾳ in concord Ps 54(55),15Cf. LARCHER 1984, 619-620; LIEBERMAN 1942, 48 -
10 ὁμόνοια
единодушие, согласие -
11 ομόνοια
[омониа] ουσ. Θ. согласие.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ομόνοια
-
12 ομόνοια
[омониа] ουσ θ согласие. -
13 ὁμόνοια
ὁμό-νοια, ἡ,A oneness of mind, unanimity, concord, Democr.250, Th.8.93, And.1.140, Lys.18.17, etc. ; τὴν πρὸς ἡμᾶς ὁ. Decr. ap. D. 18.164 ;τὴν πρὸς ἀλλήλους Men.584
, cf. 809, Zeno Stoic.1.61 ; defined as ἐπιστήμη κοινῶν ἀγαθῶν, Stoic.3.160.3 = ἀργεμώνη, Ps.-Dsc.2.177.II personified, A.R.2.718, Paus.5.14.9, IG3.2239, etc.2 = Lat. Concordia, Plu.Cam.42, App.BC1.26, D.C.44.4, al.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὁμόνοια
-
14 ὁμόνοια
ὁμό-νοια, ἡ, Gleichheit der Gedanken, Übereinstimmung der Meinungen, Einigkeit -
15 ομόνοια
birlik, beraberlik, uyum -
16 ομόνοια
1) abattement2) entente -
17 ομόνοια
zgoda (f) rzecz. -
18 ομόνοια
1) dohoda2) shoda3) soulad -
19 ομόνοια
1) concord2) togethernessΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ομόνοια
-
20 Κάλλιο χόρτα με ομόνοια, παρά ψάρια με διχόνοια
– Κάλλιο χόρτα με ομόνοια, παρά ψάρια με διχόνοια• Худой мир лучше доброй ссорыИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Κάλλιο χόρτα με ομόνοια, παρά ψάρια με διχόνοια
См. также в других словарях:
ὁμονοία — ὁμονοίᾱ , ὁμόνοια oneness of mind fem nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμονοίᾳ — ὁμονοίᾱͅ , ὁμόνοια oneness of mind fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμόνοια — oneness of mind fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ομόνοια — I Μυθολογική θεότητα, κόρη του Δία και της θέμιδας ή της Πραξιδίκης, και αδελφή της Αρετής. Ήταν η προσωποποίηση της ομόνοιας των πολιτών. Στην Ολυμπία υπήρχε βωμός της από όπου οι γαμπροί έπαιρναν τις νύφες και τις οδηγούσαν στο σπίτι τους.… … Dictionary of Greek
ομόνοια — η σύμπτωση απόψεων, συμφωνία, συμβίωση, αμοιβαιότητα αισθημάτων και απόψεων: Η ομόνοια σπίτια χτίζει κι η διχόνοια τα γκρεμίζει (παροιμ.) … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ὁμονοίας — ὁμονοίᾱς , ὁμόνοια oneness of mind fem acc pl ὁμονοίᾱς , ὁμόνοια oneness of mind fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμονοίαι — ὁμονοίᾱͅ , ὁμόνοια oneness of mind fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμονοίαις — ὁμόνοια oneness of mind fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμονοίης — ὁμόνοια oneness of mind fem gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμόνοιαι — ὁμόνοια oneness of mind fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμόνοιαν — ὁμόνοια oneness of mind fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)