-
1 ομαλίζω
-
2 ὁμαλίζω
-
3 ομαλιζω
1) делать ровным, выравнивать(τὸν δῖνον Xen.)
2) делать равным, уравнивать(τὰς οὐσίας Arst.)
ὁμαλισθῆναι εἰς τὸ αὐτὸ πλῆθος Arst. — стать количественно равным -
4 ὁμαλίζω
ὁμαλίζω, gleich, eben machen, Sp.; Xen. Oec. 18, 5 vom gleichmäßigen Ausdreschen oder Austreten des Getreides, ὁμαλιεῖται ὁ ἀλοητός; auch übertr., wie Arist. μᾶλλον γὰρ δεῖ τὰς ἐπιϑυμίας ὁμαλίζειν ἢ τὰς οὐσίας, pol. 2, 7, 8. – Bei Sp., wie Theophr., auch intr., gleich, eben sein.
-
5 ὁμαλίζω
ὁμαλίζω, gleich, eben machen; vom gleichmäßigen Ausdreschen oder Austreten des Getreides; intr., gleich, eben sein -
6 ὁμαλίζω
ὁμαλίζω (ὁμαλός) Att. fut. ὁμαλιῶ (X. et al.; SIG 313, 10; 22; PTebt 375, 30; LXX; PsSol 8:17) make level ὄρη 11:4 (Is 45:2).—DELG s.v. ὁμός. -
7 ὁμαλίζω
+ V 0-0-2-0-2=4 Is 28,25; 45,2; Sir 21,10; PSal 8,17to make even, to level [τι] PSal 8,17; to level (mountains) [τι] Is 45,2 Cf. SCHNEBEL 1925, 105 -
8 ὁμαλίζω
A ,- ίσω Sm.Jb.39.10
: [tense] aor. :—[voice] Pass., [tense] pf. ὡμάλισμαι (v. infr.): [tense] aor. : [tense] fut. ὁμαλισθήσομαι ib. 1265a40 : [tense] fut. [voice] Med. ὁμαλιεῖται in pass. sense, X.Oec.18.5 : ([etym.] ὁμαλός):— make even or level,τὴν γῆν Thphr.CP5.9.8
, cf. Damox. 2.50 :—[voice] Pass., X. l.c., IG22.380.10, PPetr.2p.43 (iii B.C.).2 level, equalize,μᾶλλον δεῖ τὰς ἐπιθυμίας ὁ. ἢ τὰς οὐσίας Arist.Pol. 1266b30
, cf. 1267b5 :—[voice] Pass., διὰ τῆς κτήσεως ὡμαλισμένης ib. 1270a39 ; ὁμαλισθησομένη εἰς τὸ αὐτὸ πλῆθος ib. 1265a40 ;πόλεις ὡμαλισμέναι ὑπὸ τῶν συμφορῶν Isoc.5.40
, cf. 6.65.II intr., to be or remain equal or equable, maintain one's level, Thphr.CP5.1.12, Mnesith. ap. Ath.5.357e, Plb.29.26.2, Phld.Po.5.9.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὁμαλίζω
-
9 προ-εξ-ομαλίζω
προ-εξ-ομαλίζω, vorher ausgleichen, Ios.
-
10 προ-ομαλίζω
προ-ομαλίζω, vorher gleich machen, Sp.
-
11 καθ-ομαλίζω
καθ-ομαλίζω, ebenen, gleich machen, übertr., mildern, ἀτοπίαις καὶ ἀπιστίαις ἠϑῶν, ἃ καϑωμάλισε Plut. Caes. 15, dem ἡμερώσασϑαι entsprechend.
-
12 ἀν-ομαλίζω
ἀν-ομαλίζω, ausgleichen, ἀνωμαλίσϑαι Arist. rhet. 3, 11. Vgl. ἀνώμαλος.
-
13 ἐξ-ομαλίζω
ἐξ-ομαλίζω, ganz ebnen, glätten, Hippocr.; ἔδαφος ἐξωμαλισμένον D. Sic. 2, 10. – Med., σώματα, ihren Leib, Strab. XV p. 709; τοὺς ἀνϑρώπους, streicheln, besänftigen.
-
14 ομαλίζη
ὁμαλίζωmake even: pres subj mp 2nd sgὁμαλίζωmake even: pres ind mp 2nd sgὁμαλίζωmake even: pres subj act 3rd sg -
15 ὁμαλίζῃ
ὁμαλίζωmake even: pres subj mp 2nd sgὁμαλίζωmake even: pres ind mp 2nd sgὁμαλίζωmake even: pres subj act 3rd sg -
16 ομαλίση
ὁμαλίζωmake even: aor subj mid 2nd sgὁμαλίζωmake even: aor subj act 3rd sgὁμαλίζωmake even: fut ind mid 2nd sg -
17 ὁμαλίσῃ
ὁμαλίζωmake even: aor subj mid 2nd sgὁμαλίζωmake even: aor subj act 3rd sgὁμαλίζωmake even: fut ind mid 2nd sg -
18 ομαλίσω
ὁμαλίζωmake even: aor subj act 1st sgὁμαλίζωmake even: fut ind act 1st sgὁμαλίζωmake even: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
19 ὁμαλίσω
ὁμαλίζωmake even: aor subj act 1st sgὁμαλίζωmake even: fut ind act 1st sgὁμαλίζωmake even: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
20 ομαλυνω
См. также в других словарях:
ὁμαλίζω — make even pres subj act 1st sg ὁμαλίζω make even pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ομαλίζω — (ΑΜ ὁμαλίζω) [ομαλός] 1. καθιστώ κάτι ομαλό, επίπεδο, ισοπεδώνω, εξομαλύνω («κινεῑν καὶ ὁμαλίζειν τὴν γῆν», Θεόφρ.) 2. εξομοιώνω, εξισώνω («μᾱλλον δεῑ τὰς ἐπιθυμίας ὁμαλίζειν ἤ τὰς οὐσίας», Αριστοτ.) μσν. δίνω λύση σε προβληματική κατάσταση αρχ.… … Dictionary of Greek
ὁμαλίζῃ — ὁμαλίζω make even pres subj mp 2nd sg ὁμαλίζω make even pres ind mp 2nd sg ὁμαλίζω make even pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμαλίσω — ὁμαλίζω make even aor subj act 1st sg ὁμαλίζω make even fut ind act 1st sg ὁμαλίζω make even aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμαλίσῃ — ὁμαλίζω make even aor subj mid 2nd sg ὁμαλίζω make even aor subj act 3rd sg ὁμαλίζω make even fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμαλίζει — ὁμαλίζω make even pres ind mp 2nd sg ὁμαλίζω make even pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμαλίζοντα — ὁμαλίζω make even pres part act neut nom/voc/acc pl ὁμαλίζω make even pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμαλίζουσι — ὁμαλίζω make even pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὁμαλίζω make even pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμαλίζουσιν — ὁμαλίζω make even pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὁμαλίζω make even pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμαλίσαι — ὁμαλίζω make even aor inf act ὁμαλίσαῑ , ὁμαλίζω make even aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁμαλίσατε — ὁμαλίζω make even aor imperat act 2nd pl ὁμαλίζω make even aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)