-
1 οροθύνω
ὀροθύ̱νω, ὀροθύνωstir up: aor subj act 1st sgὀροθύ̱νω, ὀροθύνωstir up: pres subj act 1st sgὀροθύ̱νω, ὀροθύνωstir up: pres ind act 1st sgὀροθύ̱νω, ὀροθύνωstir up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
2 ὀροθύνω
ὀροθύ̱νω, ὀροθύνωstir up: aor subj act 1st sgὀροθύ̱νω, ὀροθύνωstir up: pres subj act 1st sgὀροθύ̱νω, ὀροθύνωstir up: pres ind act 1st sgὀροθύ̱νω, ὀροθύνωstir up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
3 ὀροθύνω
ὀροθύνω, = ὄρνυμι, aufregen, anreizen; von Menschen, die Einer in Bewegung setzt, Il. 10, 332. 15, 572 u. öfter; πάσας δ' ὀρόϑυνεν ἀέλλας Od. 5, 292, ἐναύλους Il. 21, 312; im med., Aesch. στάσις τ' ἐν ἀλλήλοισιν ὠροϑύνετο, erhob sich, Prom. 200.
-
4 οροθυνω
1) возбуждать(τινά Hom.)
2) волновать(πάντας ἐναύλους Hom.)
3) поднимать, развязывать(πάσας ἀέλλας Hom.)
στάσις ἐπ΄ ἀλλήλοισιν ὠροθύνετο Aesch. — вспыхнула взаимная распря -
5 ὀροθύνω
ὀροθύνω, used by Hom. once in [tense] pres., Od.18.407, but chiefly in [dialect] Ep. [tense] impf. [ per.] 3sg. ὀρόθῡνε (ν), Il.13.351, al.: [tense] aor. 1Aὠρόθυνα Lyc.693
; imper.ὀρόθυνον Il.21.312
:—stir up, rouse, urge on, mostly of persons, Il.13.351, etc.; also of things,πάντας δ' ὀρόθυνον ἐναύλους 21.312
;πάσας δ' ὀρόθυνεν ἀέλλας Od.5.292
: c. inf., urge one to do, A.R.1.522, 1275.— [dialect] Ep. word, used in [voice] Pass. by A., ; and Herm. restores ὀροθύνεις (for ὀρθεῖς or ὀρθοῖς ) in E.Ba. 1168 (lyr.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀροθύνω
-
6 ὀροθύνω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὀροθύνω
-
7 ὀροθύνω
ὀροθύνω, aufregen, anreizen; von Menschen, die einer in Bewegung setzt -
8 ὀροθύνω
ὀροθύνω, ὀροθῦναιGrammatical information: v.Meaning: `to excite, to incite, to revive' (Il., also A. Pr. 202).Origin: GR [a formation built with Greek elements]Etymology: Secondary formation to ἐρέθω (s.v.) for *ὀροθέω after θαρσύνω, ὀτρύνω a.o. (cf. Risch 253); not with Fraenkel Denom. 39 and Debrunner IF 21, 86 assimilated from *ἐρεθύνω. Positing a noun *ὄροθος (considered s. ἐρέθω) is superfluous.Page in Frisk: 2,424Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὀροθύνω
-
9 ἐξ-οροθύνω
ἐξ-οροθύνω, = simpl., Stasin. bei Ath. VIII, 334 d; Qu. Sm. 2, 431 u. öfter.
-
10 ὀροθῦναι
ὀροθύνω, ὀροθῦναιGrammatical information: v.Meaning: `to excite, to incite, to revive' (Il., also A. Pr. 202).Origin: GR [a formation built with Greek elements]Etymology: Secondary formation to ἐρέθω (s.v.) for *ὀροθέω after θαρσύνω, ὀτρύνω a.o. (cf. Risch 253); not with Fraenkel Denom. 39 and Debrunner IF 21, 86 assimilated from *ἐρεθύνω. Positing a noun *ὄροθος (considered s. ἐρέθω) is superfluous.Page in Frisk: 2,424Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὀροθῦναι
-
11 οροθύνει
ὀροθύ̱νει, ὀροθύνωstir up: aor subj act 3rd sg (epic)ὀροθύ̱νει, ὀροθύνωstir up: pres ind mp 2nd sgὀροθύ̱νει, ὀροθύνωstir up: pres ind act 3rd sg -
12 ὀροθύνει
ὀροθύ̱νει, ὀροθύνωstir up: aor subj act 3rd sg (epic)ὀροθύ̱νει, ὀροθύνωstir up: pres ind mp 2nd sgὀροθύ̱νει, ὀροθύνωstir up: pres ind act 3rd sg -
13 ορόθυνε
ὀρόθῡνε, ὀροθύνωstir up: pres imperat act 2nd sgὀρόθῡνε, ὀροθύνωstir up: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)ὀρόθῡνε, ὀροθύνωstir up: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
14 ὀρόθυνε
ὀρόθῡνε, ὀροθύνωstir up: pres imperat act 2nd sgὀρόθῡνε, ὀροθύνωstir up: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)ὀρόθῡνε, ὀροθύνωstir up: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
15 ορόθυνον
ὀρόθῡνον, ὀροθύνωstir up: aor imperat act 2nd sgὀρόθῡνον, ὀροθύνωstir up: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ὀρόθῡνον, ὀροθύνωstir up: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
16 ὀρόθυνον
ὀρόθῡνον, ὀροθύνωstir up: aor imperat act 2nd sgὀρόθῡνον, ὀροθύνωstir up: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ὀρόθῡνον, ὀροθύνωstir up: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
17 οροθυνεί
ὀροθύνωstir up: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)ὀροθύνωstir up: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
18 ὀροθυνεῖ
ὀροθύνωstir up: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)ὀροθύνωstir up: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
19 οροθυνομένων
ὀροθῡνομένων, ὀροθύνωstir up: pres part mp fem gen plὀροθῡνομένων, ὀροθύνωstir up: pres part mp masc /neut gen pl -
20 ὀροθυνομένων
ὀροθῡνομένων, ὀροθύνωstir up: pres part mp fem gen plὀροθῡνομένων, ὀροθύνωstir up: pres part mp masc /neut gen pl
См. также в других словарях:
οροθύνω — ὀροθύνω (ΑΜ) 1. κινώ, εγείρω, διεγείρω, εξεγείρω 2. προτρέπω, παρακινώ, παρορμώ. [ΕΤΥΜΟΛ. Το ρ. έχει σχηματιστεί πιθ. από αμάρτυρο τ. *οροθέω (< ἐρέθω «ερεθίζω»), κατά τα ρ. σε ύνω. Η άποψη ότι προέρχεται από έναν συνδυασμό τού θ. ορ τού… … Dictionary of Greek
ὀροθύνω — ὀροθύ̱νω , ὀροθύνω stir up aor subj act 1st sg ὀροθύ̱νω , ὀροθύνω stir up pres subj act 1st sg ὀροθύ̱νω , ὀροθύνω stir up pres ind act 1st sg ὀροθύ̱νω , ὀροθύνω stir up aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀροθυνεῖ — ὀροθύνω stir up fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) ὀροθύνω stir up fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀροθύνει — ὀροθύ̱νει , ὀροθύνω stir up aor subj act 3rd sg (epic) ὀροθύ̱νει , ὀροθύνω stir up pres ind mp 2nd sg ὀροθύ̱νει , ὀροθύνω stir up pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρόθυνε — ὀρόθῡνε , ὀροθύνω stir up pres imperat act 2nd sg ὀρόθῡνε , ὀροθύνω stir up aor ind act 3rd sg (homeric ionic) ὀρόθῡνε , ὀροθύνω stir up imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρόθυνον — ὀρόθῡνον , ὀροθύνω stir up aor imperat act 2nd sg ὀρόθῡνον , ὀροθύνω stir up imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ὀρόθῡνον , ὀροθύνω stir up imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀροθυνομένων — ὀροθῡνομένων , ὀροθύνω stir up pres part mp fem gen pl ὀροθῡνομένων , ὀροθύνω stir up pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀροθύνεις — ὀροθύ̱νεις , ὀροθύνω stir up aor subj act 2nd sg (epic) ὀροθύ̱νεις , ὀροθύνω stir up pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀροθύνεται — ὀροθύ̱νεται , ὀροθύνω stir up aor subj mid 3rd sg (epic) ὀροθύ̱νεται , ὀροθύνω stir up pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρόθυνεν — ὀρόθῡνεν , ὀροθύνω stir up aor ind act 3rd sg (homeric ionic) ὀρόθῡνεν , ὀροθύνω stir up imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠρόθυνε — ὠρόθῡνε , ὀροθύνω stir up aor ind act 3rd sg ὠρόθῡνε , ὀροθύνω stir up imperf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
