-
1 ορθρινος
-
2 ορθρινός
-
3 ὀρθρινός
-
4 ὀρθρῑνός
ὀρθρῑνός, am frühen Morgen, ὀρϑρινὰ παίζων, Mel. 73 (XII, 47); ἰχϑυβολῆες, Phaedim. 4 (VII, 739); ἐκ κοίτης ᾤχετο, Mel. 91 (V, 177); φωνή, Antp. Sid. 26 (VI, 160), u. öfter in der Anth.; Luc. Gall. 1; N. T. Von Phryn. 51 wird es verworfen, statt ὄρϑριος. [Ι ist bei Mel. kurz.]
-
5 ὀρθρῑνός
-
6 ὀρθρινός
ὀρθρινός, ή, όν (s. prec. and next two entries; late substitute for ὄρθριος [Anecd. Gr. p. 54, 7; Lob., Phryn. p. 51], almost only in poets [Arat. 948; Posidippus Epigrammaticus, III B.C., in Athen. 13, 69 p. 596d; several times Anth. Pal.]; LXX) early in the morning γυναῖκες … γενόμεναι ὀρθριναὶ ἐπὶ τὸ μνημεῖον Lk 24:22. τί ὀρ. ὧδε ἐλήλυθας; why have you come here so early? Hs 5, 1, 1.—Rv 22:16 t.r. (Erasmian rdg.)—DELG s.v. ὄρθρος. M-M. -
7 ὀρθρινός
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὀρθρινός
-
8 ορθρινός
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ορθρινός
-
9 ὀρθρινός
Aὀρθρινὸς οἴχεσθαι AP5.176
(Mel.); ὀ. δῶρα ib.7.195 (Id.): neut. pl. as Adv., ὀρθρινὰ παίζειν ib.12.47 (Id.). [[pron. full] ῐ AP5.176, 12.47, as in ἠρινός, θερινός, χειμερινός: Arat.948, AP6.160 (Antip. Sid.), etc. make ι long, prob. in imitation of ὀπωρῑνῷ which is a metr. necessity in Hom., v. sub voc.]Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀρθρινός
-
10 ορθρινός
η, όν, όρθριος, α, ο[ν] утренний, ранний -
11 ὀρθρινός
ранний, утренний.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὀρθρινός
-
12 ὀρθρινός
-ή,-όν + A 0-0-3-0-1=4 Hos 6,4; 13,3; Hag 2,14; Wis 11,22early, of the morning; neol.→MM -
13 ορθρινά
ὀρθρινόςneut nom /voc /acc plὀρθρινά̱, ὀρθρινόςfem nom /voc /acc dualὀρθρινά̱, ὀρθρινόςfem nom /voc sg (doric aeolic) -
14 ὀρθρινά
ὀρθρινόςneut nom /voc /acc plὀρθρινά̱, ὀρθρινόςfem nom /voc /acc dualὀρθρινά̱, ὀρθρινόςfem nom /voc sg (doric aeolic) -
15 ορθρινών
-
16 ὀρθρινῶν
-
17 ορθρινόν
-
18 ὀρθρινόν
-
19 ὄρθριος
ὄρθριος, auch 2 Endgn, = ὀρϑρινός, nach den Atticisten die eigtl. attische Form, vgl. Lob. Phryn. 51; H. h. Merc. 143; Theogn. 861; τοῖς μὴ παροῦσιν ὀρϑρίοις, Ar. Eccl. 283; ὄρϑριος ἥκων, Plat. Prot. 313 b; – ὄρϑριον, am Morgen früh, Ar. Eccl. 377. 526; ὄρϑριον ᾄδειν, Av. 489. Dazu der unregelmäßige comparat. u. superlat. ὀρϑριαίτερος, ὀρϑριαίτατος, Hdn. epimer. 260.
-
20 ἤριμος
См. также в других словарях:
ὀρθρινός — masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ορθρινός — ή, ό (Α ὀρθρινός, ή, όν) αυτός που αναφέρεται στον όρθρο, στην αυγή («τ ορθρινό του τραγούδι το πουλί με τη φωνή τού ψάλτη θα ταιριάσει», Παλαμ.) νεοελλ. το ουδ. ως ουσ. το ορθρινό το εγερτήριο σάλπισμα («μα δεν ξυπνάει στο ορθρινό κανένας… … Dictionary of Greek
ὀρθρινά — ὀρθρινός neut nom/voc/acc pl ὀρθρινά̱ , ὀρθρινός fem nom/voc/acc dual ὀρθρινά̱ , ὀρθρινός fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθρινῶν — ὀρθρινός fem gen pl ὀρθρινός masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθρινόν — ὀρθρινός masc acc sg ὀρθρινός neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθριναῖς — ὀρθρινός fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθριναί — ὀρθρινός fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθρινοῖς — ὀρθρινός masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθρινοί — ὀρθρινός masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθρινοῦ — ὀρθρινός masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθρινούς — ὀρθρινός masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
