-
1 ορθρεύω
ὀρθρεύωlie awake before dawn: pres subj act 1st sgὀρθρεύωlie awake before dawn: pres ind act 1st sg -
2 ὀρθρεύω
ὀρθρεύωlie awake before dawn: pres subj act 1st sgὀρθρεύωlie awake before dawn: pres ind act 1st sg -
3 ὀρθρεύω
ὀρθρεύω, früh aufsein, am frühen Morgen wachen, am frühen Morgen Etwas thun; Theocr. 10, 58; Luc. Gall. 1; – übh. schlaflos sein, ὀρϑρεύουσαν ψυχὰν ἐκπληχϑεῖσα, Eur. Troad. 182; γόοισιν ὀρϑρευομένα, Suppl. 977; – B. A. 54 wird ὀρϑρεύεσϑαι erkl. τὸ λύχνῳ προςκεῖσϑαι πρὶν ἡμέραν γενέσϑαι.
-
4 ορθρευω
(преимущ. med.) рано подниматься, вставать чуть свет Theocr., med. Eur. -
5 ὀρθρεύω
ὀρθρεύω, früh aufsein, am frühen Morgen wachen, am frühen Morgen etwas tun; übh. schlaflos sein -
6 ὀρθρεύω
V 0-0-0-0-1=1 TobBA 9,6to lie awake before dawn, to rise earlyCf. LEE, J. 1983, 46; TOV 1990, 119; →LSJ RSuppl -
7 ὀρθρεύω
A lie awake before dawn,κατ' εὐνάν Theoc.10.58
; ὀρθρεύουσαν ψυχὰν ἐκπληχθεῖσα my soul terror-stricken in the sleepless dawn, E.Tr. 182 (lyr.):—[voice] Med., γόοισιν ὀρθρευομένα wailing sleepless in the early dawn, Id.Supp. 978 (lyr.), cf. Fr.773.25 (lyr.) ;ὀρθρεύεσθαι καλοῦσιν οἱ Ἀττικοὶ τῷ λύχνῳ προσκεῖσθαι, πρὶν ἡμέραν γενέσθαι Phryn.PSp.93
B.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀρθρεύω
-
8 ἐπ-ορθρεύω
ἐπ-ορθρεύω, Etwas am frühen Morgen thun, früh aufstehen u. dgl., Luc. Somn. 1, v. l.; VLL.; auch im med., Dio Chrys.
-
9 ορθριζω
-
10 ορθρευομένα
ὀρθρευομένᾱ, ὀρθρεύωlie awake before dawn: pres part mp fem nom /voc /acc dualὀρθρευομένᾱ, ὀρθρεύωlie awake before dawn: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
11 ὀρθρευομένα
ὀρθρευομένᾱ, ὀρθρεύωlie awake before dawn: pres part mp fem nom /voc /acc dualὀρθρευομένᾱ, ὀρθρεύωlie awake before dawn: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
12 ορθρεύει
ὀρθρεύωlie awake before dawn: pres ind mp 2nd sgὀρθρεύωlie awake before dawn: pres ind act 3rd sg -
13 ὀρθρεύει
ὀρθρεύωlie awake before dawn: pres ind mp 2nd sgὀρθρεύωlie awake before dawn: pres ind act 3rd sg -
14 ορθρεύου
ὀρθρεύωlie awake before dawn: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)ὀρθρεύωlie awake before dawn: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
15 ὀρθρεύου
ὀρθρεύωlie awake before dawn: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)ὀρθρεύωlie awake before dawn: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
16 ορθρεύσομαι
ὀρθρεύωlie awake before dawn: aor subj mid 1st sg (epic)ὀρθρεύωlie awake before dawn: fut ind mid 1st sg -
17 ὀρθρεύσομαι
ὀρθρεύωlie awake before dawn: aor subj mid 1st sg (epic)ὀρθρεύωlie awake before dawn: fut ind mid 1st sg -
18 ὀρθρίζω
-
19 επορθρευω
2) med. вставать на рассвете, подниматься на заре(Luc. - v. l. ὀρθρεύομαι)
-
20 ορθρευοίσα
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ὀρθρεύω — lie awake before dawn pres subj act 1st sg ὀρθρεύω lie awake before dawn pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ορθρεύω — ὀρθρεύω (Α) [όρθρος] 1. (ενεργ. και μέσ.) ξυπνώ πολύ πρωί 2. επαγρυπνώ, βρίσκομαι σε εγρήγορση … Dictionary of Greek
ὀρθρεύει — ὀρθρεύω lie awake before dawn pres ind mp 2nd sg ὀρθρεύω lie awake before dawn pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθρεύου — ὀρθρεύω lie awake before dawn pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) ὀρθρεύω lie awake before dawn imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθρεύσομαι — ὀρθρεύω lie awake before dawn aor subj mid 1st sg (epic) ὀρθρεύω lie awake before dawn fut ind mid 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθρευόμενος — ὀρθρεύω lie awake before dawn pres part mp masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθρεύεσθαι — ὀρθρεύω lie awake before dawn pres inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθρεύομαι — ὀρθρεύω lie awake before dawn pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθρεύουσαν — ὀρθρεύω lie awake before dawn pres part act fem acc sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὤρθρευσαν — ὀρθρεύω lie awake before dawn aor ind act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀρθρευομένα — ὀρθρευομένᾱ , ὀρθρεύω lie awake before dawn pres part mp fem nom/voc/acc dual ὀρθρευομένᾱ , ὀρθρεύω lie awake before dawn pres part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)