-
1 οπίζω
-
2 ὀπίζω
-
3 ὀπίζω
ὀπίζω, den Saft, bes. den milchigen durch Einschnitte aus einem Baume oder einer Pflanze ziehen, Theophr., Diosc.; pass., ὁ λιβανωτὸς ὀπίζεται, D. Sic. 5, 41. – Auch die Milch durch Feigensaft, ὀπός, gerinnen machen, Arist. Meteorl. 4, 7.
-
4 οπιζω
1) извлекать сок ( из деревьев)ὁ λιβανωτὸς ὀπίζεται Diod. — сок ливанного дерева вытекает (из надрезов)
2) заставлять свертываться, заквашивать ( с помощью фиговой закваски)(γάλα Arst.)
-
5 ὀπίζω
A extract juice from,θριδακίνην Thphr.HP7.6.2
; τὸν καυλὸν καὶ τὰς ῥίζας ib.9.1.3:—[voice] Pass., to be extracted, Gal.14.62 ; ooze out, D.S.5.41.II ὀ. [γάλα] curdle milk with fig-juice ([etym.] ὀπός), Arist. Mete. 384a22 ; cf. ὀπίας. -
6 ὀπίζω
-
7 ἐξ-οπίζω
ἐξ-οπίζω, den Saft ausdrücken, Arist. H. A. 3, 20.
-
8 αποπίσω
ἀπό-ὀπίζωextract juice from: aor subj act 1st sgἀπό-ὀπίζωextract juice from: fut ind act 1st sgἀπό-ὀπίζωextract juice from: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἀποπί̱σω, ἀπό-πιπίσκωgive to drink: aor subj act 1st sgἀποπί̱σω, ἀπό-πιπίσκωgive to drink: fut ind act 1st sgἀποπί̱σω, ἀπό-πιπίσκωgive to drink: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
9 ἀποπίσω
ἀπό-ὀπίζωextract juice from: aor subj act 1st sgἀπό-ὀπίζωextract juice from: fut ind act 1st sgἀπό-ὀπίζωextract juice from: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἀποπί̱σω, ἀπό-πιπίσκωgive to drink: aor subj act 1st sgἀποπί̱σω, ἀπό-πιπίσκωgive to drink: fut ind act 1st sgἀποπί̱σω, ἀπό-πιπίσκωgive to drink: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
10 εσοπίσω
εἰσ-ὀπίζωextract juice from: aor subj act 1st sgεἰσ-ὀπίζωextract juice from: fut ind act 1st sgεἰσ-ὀπίζωextract juice from: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
11 ἐσοπίσω
εἰσ-ὀπίζωextract juice from: aor subj act 1st sgεἰσ-ὀπίζωextract juice from: fut ind act 1st sgεἰσ-ὀπίζωextract juice from: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
12 κωπίσω
ὀπίσω, ὀπίσωbackwards: indeclform (adverb)ὀπίσω, ὀπίζωextract juice from: aor subj act 1st sgὀπίσω, ὀπίζωextract juice from: fut ind act 1st sgὠπίσω, ὀπίζωextract juice from: aor ind mid 2nd sg -
13 κὠπίσω
ὀπίσω, ὀπίσωbackwards: indeclform (adverb)ὀπίσω, ὀπίζωextract juice from: aor subj act 1st sgὀπίσω, ὀπίζωextract juice from: fut ind act 1st sgὠπίσω, ὀπίζωextract juice from: aor ind mid 2nd sg -
14 οπίσσω
ὀπίσσωindeclform (adverb)ὀπίσωbackwards: epic (indeclform adverb)ὀπίζωextract juice from: aor subj act 1st sg (epic)ὀπίζωextract juice from: fut ind act 1st sg (epic)ὀπίζωextract juice from: aor ind mid 2nd sg (epic) -
15 ὀπίσσω
ὀπίσσωindeclform (adverb)ὀπίσωbackwards: epic (indeclform adverb)ὀπίζωextract juice from: aor subj act 1st sg (epic)ὀπίζωextract juice from: fut ind act 1st sg (epic)ὀπίζωextract juice from: aor ind mid 2nd sg (epic) -
16 οπίσω
ὀπίσωbackwards: indeclform (adverb)ὀπίζωextract juice from: aor subj act 1st sgὀπίζωextract juice from: fut ind act 1st sgὀπίζωextract juice from: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
17 ὀπίσω
ὀπίσωbackwards: indeclform (adverb)ὀπίζωextract juice from: aor subj act 1st sgὀπίζωextract juice from: fut ind act 1st sgὀπίζωextract juice from: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
18 οπιζομαι
I[ὄπις]1) взирать со страхом, т.е. бояться, страшиться(Διὸς μῆνιν Hom.)
2) уважать, чтить(μητρὸς ἐφετμήν Hom.)
ὀπιζόμενος Pind. — исполненный почтения, почтительныйIIpass. к ὀπίζω См. οπιζω -
19 οπιζομένα
ὀπιζομένᾱ, ὀπίζομαιregard with awe and dread: pres part mp fem nom /voc /acc dualὀπιζομένᾱ, ὀπίζομαιregard with awe and dread: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)ὀπιζομένᾱ, ὀπίζωextract juice from: pres part mp fem nom /voc /acc dualὀπιζομένᾱ, ὀπίζωextract juice from: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
20 ὀπιζομένα
ὀπιζομένᾱ, ὀπίζομαιregard with awe and dread: pres part mp fem nom /voc /acc dualὀπιζομένᾱ, ὀπίζομαιregard with awe and dread: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)ὀπιζομένᾱ, ὀπίζωextract juice from: pres part mp fem nom /voc /acc dualὀπιζομένᾱ, ὀπίζωextract juice from: pres part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
ὀπίζω — extract juice from pres subj act 1st sg ὀπίζω extract juice from pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οπίζω — ὀπίζω (Α) [οπός] 1. συλλέγω τον χυμό από κάποιο δέντρο ή φυτό χαράζοντας τη ρίζα ή τον κορμό («τὸν καυλὸν καὶ τὰς ῥίζας ὀπίζουσιν», Θεόφρ.) 2. (με ή χωρίς τη λέξη γάλα) πήζω το γάλα με χυμό συκιάς 3. παθ. ὀπίζομαι α) εξάγομαι, εκβάλλομαι β)… … Dictionary of Greek
ὀπίσαι — ὀπίζω extract juice from aor inf act ὀπίσαῑ , ὀπίζω extract juice from aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀπίσεται — ὀπίζω extract juice from aor subj mid 3rd sg (epic) ὀπίζω extract juice from fut ind mid 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀπισθεῖσα — ὀπίζω extract juice from aor part pass fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀπισθέν — ὀπίζω extract juice from aor part pass neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀπίζειν — ὀπίζω extract juice from pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀπίσασθαι — ὀπίζω extract juice from aor inf mid … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀπίσων — ὀπίζω extract juice from fut part act masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀπίσῃς — ὀπίζω extract juice from aor subj act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὄπισον — ὀπίζω extract juice from aor imperat act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)