-
101 ονειδίσετε
-
102 ὀνειδίσετε
-
103 ονειδίσομεν
-
104 ὀνειδίσομεν
-
105 ονείδιζ'
ὀνείδιζε, ὀνειδίζωcast in: pres imperat act 2nd sgὀνείδιζε, ὀνειδίζωcast in: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
106 ὀνείδιζ'
ὀνείδιζε, ὀνειδίζωcast in: pres imperat act 2nd sgὀνείδιζε, ὀνειδίζωcast in: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
107 ονείδιζε
ὀνειδίζωcast in: pres imperat act 2nd sgὀνειδίζωcast in: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
108 ὀνείδιζε
ὀνειδίζωcast in: pres imperat act 2nd sgὀνειδίζωcast in: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
109 ονείδιζον
ὀνειδίζωcast in: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ὀνειδίζωcast in: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
110 ὀνείδιζον
ὀνειδίζωcast in: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ὀνειδίζωcast in: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
111 προσωνείδιζον
πρόσ-ὀνειδίζωcast in: imperf ind act 3rd plπρόσ-ὀνειδίζωcast in: imperf ind act 1st sg -
112 υπωνείδιζον
-
113 ὑπωνείδιζον
-
114 ωνειδίσατ'
ὠνειδίσατο, ὀνειδίζωcast in: aor ind mid 3rd sgὠνειδίσατε, ὀνειδίζωcast in: aor ind act 2nd pl -
115 ὠνειδίσατ'
ὠνειδίσατο, ὀνειδίζωcast in: aor ind mid 3rd sgὠνειδίσατε, ὀνειδίζωcast in: aor ind act 2nd pl -
116 ωνείδιζον
-
117 ὠνείδιζον
-
118 ὄνειδος
Grammatical information: n.Meaning: `reproach, rebuke, abuse, disgrace' (Il.).Derivatives: ὀνειδείη f. `id.' (Nic.; cf. on ἐλεγχείη s. ἐλέγχω), ὀνείδειος `baling, scolding' (Hom., AP), ὀνειδείω `to blame' (Thebaïs Fr. 3; \< -εσ-ι̯ω); mostly ὀνειδίζω, also with prefix as ἐξ-, προσ-, `to make reproaches, to abuse, to scold' with several derivv.: ὀνείδ-ισμα n. `reproach, abuse' (Hdt.), - ισμός ( ἐξ-) m. `id.' (D.H., J.), - ιστήρ (E., κατ- ὄνειδος Man.), - ιστής (Arist.) `railer' (Fraenkel Nom. ag. 2, 14 a. 18), ( ἐξ-)ονειδιστικός `abusive' (hell.); on itself ἐπ-ονείδ-ιστος `deserving a reproach, blameworthy' (Att.), prob. for *ἐπ-ονειδής after the many verbal adj. in - ιστος.Etymology: Old, in Grek isolated verbal noun without exact non-Greek agreement. The basic primary verb, which in Greek was replaced by the denomin. ὀνειδίζω, is in other languages often retained: Skt. nid-āná- `reproached', athem. aor. ptc., beside which the passive formation nid-yá-māna- `id.' and the nasal present ní-n-d-ati (cf. on ὄνομαι); Av. nāis-mī \< * nāid-s-mi `I reproach', lengthened grade athem. pres. with s-enlargement (if not analogical after forms like ipf. nāis-t \< * nāid-t, 2. pl. nis-ta \< * nid-ta); Balt. e.g. Latv. nîdu, inf. nîdêt, nîst `squint at, not tolerate, hate'. Further fom German. the deverbal or denominative secondary formation in Goth. ga-naitjan `revile'. Especially interesting for Greek is because of the vowelprothesis Arm. anicanem, aor. anici \< * o-neid-s- (on Arm. a- \< o- cf. on ὄναρ, on -s- Meillet MSL 20, 211). -- Further forms with lit. and uncontrollable root analysis in WP. 2, 322f., Pok. 760, Feist Vgl. Wb. d. got. Spr. s. v., Kuiper Nasalpräs. 130, Specht Ursprung 126, 167; see also Mayrhofer s. níndati and Fraenkel s. níedėti.Page in Frisk: 2,394Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὄνειδος
-
119 αντωνείδιζε
-
120 ἀντωνείδιζε
См. также в других словарях:
ὀνειδίζω — cast in pres subj act 1st sg ὀνειδίζω cast in pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ονειδίζω — ονειδίζω, ονείδισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ονειδίζω — (ΑΜ ὀνειδίζω) [όνειδος] 1. διατυπώνω προσβλητική κατηγορία εναντίον κάποιου, κατηγορώ, ψέγω 2. επιτιμώ, επιπλήττω, («ὀνειδίζετε τοῑς ἀδικοῡσιν», Λυσ.) 3. περιπαίζω, χλευάζω 4. καταντροπιάζω, ρεζιλεύω … Dictionary of Greek
ονειδίζω — ονείδισα, ονειδίστηκα, ονειδισμένος, κακολογώ, κατηγορώ, ψέγω, περιπαίζω, κοροϊδεύω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ὀνειδίζετον — ὀνειδίζω cast in pres imperat act 2nd dual ὀνειδίζω cast in pres ind act 3rd dual ὀνειδίζω cast in pres ind act 2nd dual ὀνειδίζω cast in imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠνειδίσθην — ὀνειδίζω cast in plup ind mp 3rd dual ὀνειδίζω cast in aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ὀνειδίζω cast in aor ind pass 1st sg ὀνειδίζω cast in plup ind mp 3rd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνειδίζεσθε — ὀνειδίζω cast in pres imperat mp 2nd pl ὀνειδίζω cast in pres ind mp 2nd pl ὀνειδίζω cast in imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνειδίζετε — ὀνειδίζω cast in pres imperat act 2nd pl ὀνειδίζω cast in pres ind act 2nd pl ὀνειδίζω cast in imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνειδίζῃ — ὀνειδίζω cast in pres subj mp 2nd sg ὀνειδίζω cast in pres ind mp 2nd sg ὀνειδίζω cast in pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνειδίσει — ὀνειδίζω cast in aor subj act 3rd sg (epic) ὀνειδίζω cast in fut ind mid 2nd sg ὀνειδίζω cast in fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀνειδίσουσι — ὀνειδίζω cast in aor subj act 3rd pl (epic) ὀνειδίζω cast in fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὀνειδίζω cast in fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)