-
1 ἴχνος
A track, footstep, Od.17.317, Hes.Op. 680, Hdt.4.82; of the spoor of game, X.Cyn.6.15, etc.: metaph., track, trace,κατ' ἴχνος πλατᾶν ἄφαντον A.Ag. 695
(lyr.); ἐς ταὐτὸν ἐλθὼν.. λόγων ἴ. Id.Pr. 845;ἴ. κακῶν ῥινηλατούσῃ Id.Ag. 1184
;ἴ. παλαιᾶς δυστέκμαρτον αἰτίας S. OT 109
;ἴ. τειχέων E.Hel. 108
;ἴχνη τῶν πληγῶν Pl.Grg. 524c
;τὰ τῶν κονδύλων ἴ. Aeschin.3.212
: with neg., not a trace,μαζῶν οὐδὲ ἴχνη Aret.SD1.8
; ἴ. ποδὸς θεῖναι, Lat. vestigia ponere, E.IT 752, cf. Or. 234;θέσθαι AP7.464
(Antip.); λεπτὸν ἴ. ἀρβύλης τίθετε step softly, E.Or. 140 (lyr.);ἴ. ἐπαντέλλειν ποδός Id.Ph. 105
(lyr.);ἴ. ἐρείδειν AP5.300
(Paul. Sil.); ἐν ἴχνεσί τινος πόδα νέμειν (metaph.) Pi.N.6.15;ἰχνῶν τινος ἔχεσθαι Lib.Or.64.4
;τοῖς στοιχοῦσι τοῖς ἴχνεσι τῆς πίστεως Ep.Rom.4.12
; κατ' ἴχνος ᾄσσειν, κατ' ἴχνη διώκειν, S.Aj.32, Pl.R. 410b, cf. E.Hec. 1059 (lyr.);εἰς ἴχνος τινὸς ἰέναι Pl.Ep. 330e
; ἴ. μετιέναι, μετελθεῖν, Id.Phdr. 276d, Tht. 187e; ἴχνους προσάπτεσθαι hit upon a trail, Id.Plt. 290d;τοῖς ἀρχαίοις ἴ. ἐς τὰ θεμέλια χρωμένους Jul.Or.2.66b
; ;μήτ' ἴ. μήτ' αἴθυγμα.. παραδιδόντων Phld.Sign.29
, cf. Rh.1.91 S.3 hard sole of the foot, LXX De.11.24,al., Gal.10.876, Orib.47.9.7; sole of a shoe, Hp.Art.62,Arr.Ind.16.5; sandal, POxy.1449.51 (pl., iii A.D.).5 ἴ. ἀνθρώπινον, as a measure of length, Ruf.Anat.31.6 track, route in the desert, PRyl.197.8 (ii A.D.).7 pl., representations of footprints as votive offerings indicating the presence of a God,ἀνέθηκαν.. κατὰ τὴν τοῦ θεοῦ ἐνέργιαν ἴχνη αὐτοῦ χρύσεα τέσσερα BCH51.106
([place name] Panamara), etc. -
2 ίχνος
-
3 ἴχνος
-
4 ἴχνος
Grammatical information: n.Meaning: `foortstap, trace, track, hard sole of the foot' (ρ 317).Compounds: As 1. member e. g. in ἰχνο-σκοπέω `look after the track' (A., S., Plu.).Derivatives: ἴχνιον `id.' (Il.) with ὑπ-ίχνιος `what is under the footsole' (Q. S.). Denominative verb ἰχνεύω, also with prefix, e. g. ἀν-, ἐξ-, δι-, `trace' (Χ 192) with ἰχνευτής `bloodhound, Ichneumon' (Hdt., S.), also ἰχνευτήρ `id.' (Opp., Nonn.; cf. Fraenkel Nom. ag. 1, 134f.) with ἰχνεύτειρα (Corcyra); ἰχνεύμων, - ονος m. "tracer", name of an Egyptian kind of weasel, `Ichneumon', also metaph. of a kind of wasps (Arist., Eub.); ἴχνευμα `trace' (Poll.); ἰχνευτικός `good in tracing' (Ph., Arr.). Also ἐξ-ιχνιάζω `trace' with ἐξιχνιασμός (LXX, Aq.), from ἴχνος after the verbs in - ιάζω (cf. Schwyzer 735) rather than from ἴχνιον. - On Ίχναίη surn. of Θέμις (h. Ap. 94), from the place Ἴχναι in southern Thessalia, s. v. Wilamowitz Glaube 1, 203.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Formation like ἔρ-νος, κτῆ-νος a. o., but origin unclear; perh. with Wood ClassPhil. 5, 305, Persson Beitr. 2, 563 w. n. 4 to οἴχομαι (s. v.); "en l'air" DELG. More in Bq, still Wood ClassPhil. 16, 65 and 21, 72 with diff. explanations. - The form ἴχματα ἴχνια H. perh. for ἴθματα (s. εἶμι).Page in Frisk: 1,746-747Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἴχνος
-
5 ἴχνος
ἴχνος, ους, τό (Hom.+)① footprint, in our lit. only in fig. sense (as Appian, Bell. Civ. 2, 148 §617; Sir 21:6; Philo, Op. M. 144; Mel., P. 54, 398) and in ref. to exceptional performance περιπατεῖν τοῖς ἴ. walk in the footsteps 2 Cor 12:18. στοιχεῖν τοῖς ἴ. τινος Ro 4:12 (SIG 708, 6 αὐτὸς στοιχεῖν βουλόμενος καὶ τοῖς ἴ. ἐκείνων ἐπιβαίνειν; Philo, Gig. 58). ἐπακολουθεῖν τοῖς ἴ. τινος follow in someone’s footsteps 1 Pt 2:21. πρὸς τὰ ἴ. τινὸς εὑρεθῆναι be found in someone’s footsteps MPol 22:1.② sole, of the foot itself or of the footwear, both of which as a whole can be referred to as ἴχνος (Eur., Bacch. 1134; Hippocr., Art. 62 vol. IV p. 266 L.; Herodas 7, 12; 113; 119; Arrian, Ind. 16, 5; Galen X p. 876 K.; Anth. Pal. 9, 371, 2; POxy 1449, 51 [III A.D.]; 2130, 18 [267 A.D.]; Dt 11:24). Then the expression ὑπὸ τὰ ἴ. τινὸς εὑρεθῆναι IEph 12:2 would belong to the excessively humble sayings of Ign., to which later pap (Preis. I 706) offer comparable examples: under or below, at the soles or the feet.—DELG. M-M. TW. -
6 ἴχνος
1 footstep met.,τὸ δὲ συγγενὲς ἐμβέβακεν ἴχνεσιν πατρὸς Ὀλυμπιονίκα δὶς ἐν πολεμαδόκοις Ἄρεος ὅπλοις P. 10.12
ἴχνεσιν ἐν Πραξιδάμαντος ἑὸν πόδα νέμων N. 6.15
-
7 ἴχνος
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἴχνος
-
8 ἴχνος
-ους + τό N 3 5-8-2-8-11=34 Gn 42,9.12; Dt 11,24; 28,35.65track JgsA 5,28; footstep Ps 17(18),37; track, route Gn 42,9; trace (metaph.) Wis 2,4; hard sole of the foot Dt 11,24; palm of the hand 1 Sm 5,4Cf. HARL 1986a, 279; LEE, J. 1983, 42; →LSJ Suppl; LSJ RSuppl; NIDNTT; TWNT -
9 ίχνος
1) clue2) trace3) trail4) vestigeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ίχνος
-
10 ίχνει
ἴχνοςtrack: neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἴχνεϊ, ἴχνοςtrack: neut dat sg (epic ionic)ἴχνοςtrack: neut dat sg -
11 ἴχνει
ἴχνοςtrack: neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἴχνεϊ, ἴχνοςtrack: neut dat sg (epic ionic)ἴχνοςtrack: neut dat sg -
12 ίχνη
ἴχνοςtrack: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἴχνοςtrack: neut nom /voc /acc dual (doric aeolic) -
13 ἴχνη
ἴχνοςtrack: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἴχνοςtrack: neut nom /voc /acc dual (doric aeolic) -
14 ίχνεος
-
15 ἴχνεος
-
16 ίχνεσι
-
17 ἴχνεσι
-
18 ίχνεσιν
-
19 ἴχνεσιν
-
20 ίχνεσσι
См. также в других словарях:
ἴχνος — track neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ίχνος — το (AM ἴχνος) 1. το αποτύπωμα τού ποδιού στο έδαφος, πατημασιά, χνάρι 2. κάθε σημάδι, αποτύπωμα ή άλλη ένδειξη που αφήνει κάποιο αντικείμενο («ίχνη τροχών») 3. μτφ. για αφηρημένες έννοιες) υπόλειμμα, λείψανο, απομεινάρι (α. «ίχνη πανάρχαιου… … Dictionary of Greek
ίχνος — το ους 1. σημείο, αποτύπωμα: Ταίχνη ήταν πρόσφατα. – Ίχνη λαγού. 2. απομεινάρι, υπόλειμμα: Ίχνη αίματος. – Ίχνη αρχαίου ναού. 3. ελάχιστη ποσότητα: Βρέθηκαν ίχνηλευκώματος στα ούρα. – Δεν έμεινε ίχνος. 4. μτφ., μικρό μέρος: Δεν έχει ίχνος… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἴχνει — ἴχνος track neut nom/voc/acc dual (attic epic) ἴχνεϊ , ἴχνος track neut dat sg (epic ionic) ἴχνος track neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἴχνη — ἴχνος track neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἴχνος track neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰχνέων — ἴχνος track neut gen pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰχνῶν — ἴχνος track neut gen pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἴχνεος — ἴχνος track neut gen sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἴχνεσι — ἴχνος track neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἴχνεσιν — ἴχνος track neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἴχνεσσι — ἴχνος track neut dat pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)