-
1 ιέρευτο
-
2 ἱέρευτο
-
3 ἱερεύω
ἱερεύω, ion. u. auch ep. ἱρεύω, ἱρεύεσκον, Od. 20, 3, zum Opferschlachten (auch um aus den Eingeweiden zu weissagen), Il. 2, 402 u. öfter; übh. zu einem Festschmause schlachten, da damit immer ein Opfer verbunden ist, βοῠς ἱερεύοντες καὶ ὄϊς καὶ πίονας αἶγας εἰλαπινάζουσι Od. 2, 56; ξείνῳ, dem Gaste zu Ehren, 14, 414; δεῖπνον δ' αἶψα συῶν ἱερεύσατε ὅστις ἄριστος, schlachtet zum Mahle das Schwein, 24, 214; auch im med., βοῠς ἱρεύσασϑαι 19, 198, wie Ap. Rh. 2, 302, ἐπικριδὸν ἱρεύσαντο μῆλα. Pass. ἱέρευτο Il. 24, 125. – Bei Philo = tödten, auch von Menschen; bei Sp. auch = ἱερόω, weihen. [Od. 14, 94 steht jetzt richtig ἱρεύουσι, bei Wolf noch ἱερεύουσι viersylbig.]^
-
4 ιερευω
1) закалывать для принесения в жертву, приносить в жертву(βοῦν Ζηνί, ταύρους θεῷ Hom.)
2) закалывать для еды(ὑῶν τὸν ἄριστον ξείνῳ ἱ. Hom.)
δοῦναι βοῦς ἱρεύσασθαι Hom. — дать волов для заклания (в пищу);ὄϊς μέγας ἱέρευτο Hom. — (для трапезы) была зарезана большая овца -
5 ἱερεύω
Aἱρεύεσκον 20.3
: [ per.] 3sg. [tense] plpf. [voice] Pass.ἱέρευτο Il.24.125
: ([etym.] ἱερός):— sacrifice,βοῦς.. ἤνις ἠκέστας ἱερευσέμεν 6.94
; ταύρους [ποταμῷ] 21.131;τοῖσι δὲ βοῦν ἱέρευσε.. Ζηνί Od.13.24
, etc.: abs., offer sacrifice, τῇ θεῷ Ant. Lib.20.2.2 slaughter for a feast,βοῦς ἱερεύοντες.. εἰλαπινάζουσιν Od.2.56
;ἄξεθ' ὑῶν τὸν ἄριστον, ἵνα ξείνῳ ἱερεύσω 14.414
, cf. 8.59; also :—[voice] Med., βοῦς ἱρεύσασθαι oxen to slaughter for themselves, 19.198;μῆλα A.R.2.302
. -
6 ἱερεύω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἱερεύω
-
7 ἷρεύω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἷρεύω
См. также в других словарях:
ἱέρευτο — ἱ̱έρευτο , ἱερεύω sacrifice plup ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)