-
21 τοι
σύthou: dat 2nd sg (doric)τοιlet me tell you: enclitic indeclform (particle) -
22 τοί
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τοί
-
23 τοί
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τοί
-
24 τοι
+ X 0-0-0-0-8=8 4 Mc 2,17; 4,11; 5,1; 6,8.11enclitic part. emphasizing the reliability of a statement; γέ τοι whence, therefore, then -
25 τοί
энкл. усилит.-утвердит. частица: так вот, итак, же.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τοί
-
26 ἤ-τοι
ἤ-τοι, entstanden aus ἦ τοι und aus ἤ τοι. – 1) Das aus ἦ τοι entstandene ἤτοι ist ursprünglich eine starke, durch das ἦ und durch das τοί, also doppelt ( παραλλήλως) ausgedrückte Betheuerung, "wahrlich, wahrlich"; aber schon bei Hom., welcher dies ἤτοι oft gebraucht, ist die Bedeutung sehr abgeschwächt, indem es nur als Synonymum von μέν erscheint, auf ein nachfolgendes "aber" vorausdeutend; Odyss. 2, 224 ἤτοι ὅ γ' ἃς εἰπὼν κατ' ἄρ' ἕζετο, τοῖσι δ' ἀνέστη Μέντωρ, = ὅ γε μὲν ἃς εἰπὼν κ. τ. ἑ.; häufig mit μέν verbunden, παραλλήλως, Iliad. 11, 373 ἤτοι ὁ μὲν ϑώρηκα Ἀγαστρόφου αἴνυτο – ὁ δὲ τόξου πῆχυν ἄνελκεν. Die Abschwächung der Bedeutung spiegelt sich wieder in der Zusammenziehung zu einem Worte und der Ersetzung des stärkeren Accents, des Circumflex, durch den schwächeren, den Acut. Soll irgendwo die ursprüngliche betheuernde Bedeutung festgehalten werden, so muß man getrennt schreiben ἦ τοι. Oft steht das Wort an der ersten Stelle des Satzes; es wird aber auch nachgesetzt, z. B. einem Pronomen, Il. 2, 813. 4, 237 Od. 12, 86, wo dann noch häufig δέ eingeschoben wird, Il. 12, 141. 18, 378 Hes. O. 335 u. sonst; τόν ῥ' ἤτοι Il. 18, 237; auch einer Partikel nachgesetzt, bes. ἀλλ' ἤτοι, 1, 140 u. sehr häufig; ἔνϑ' ἤτοι, Il. 16, 399. 463 Od. 3, 126. 141; ὄφρ' ἤτοι, Il. 23, 52 Od. 3, 419; ὡς ἤτοι, Od. 5, 24. 17, 157. – 2) Das andere ἤτοι ist aus dem disjunctiven ἤ und dem betheuernden τοί entstanden und hat disjunctive Bedeutung; es steht regelrecht nur im ersten Gliede, entsprechend dem Deutschen " entweder"; bei Hom. kommt dies ἤτοι noch gar nicht vor, vgl. Apoll. Lex. Hom. ed. Bekk. p. 85, 5 ἤτοι· καϑ' Ὅμηρον μὲν ἰσοδυναμεῖ τῷ μέν συνδέσμῳ, "ἤτοι ὅ γ' ἃς εἰπών", παρὰ δὲ ἡμῖν καὶ ἄλλοις ποιηταῖς διαζευκτικὸς σύνδεσμος, ἤτοι στρατεύσεις ἢ μένων ἔσῃ κακός". Pind. u. Folgde; ἤτοι – ἤ Soph. Ant. 1167 Tr. 149; ἤτοι φιλοῦσά γε ἢ καί τι σιγῶσα Eur. Ion 431; ἀλλ' ἤτοι κεῖνόν γε ἀπόλλυσϑαι ἢ σέ Her. 1, 11; καὶ αὐτοὶ ἤτοι κρίνομέν γε ἢ ἐνϑυμούμεϑα ὀρϑῶς τὰ πράγματα Thuc. 2, 40; ἤτοι κρύφα γε ἢ φανερῶς 6, 34; ἤτοι ἡδονῇ ἢ ὠφελείᾳ ἢ ἀμφοτέροις Plat. Gorg. 475 a. Selten entspricht sich ἤ – ἤτοι (Pind. N. 6, 8, verworfen B. A. 486, 311 u. ἤτοι – ἤτοι (einzeln bei Sp., wie Schol. Ap. Rh. 4, 1239. Vgl. zu Greg. Cor. p. 643). – Die Grammatiker brauchen ἤτοι häufig bei der Erkl. eines Wortes durch ein anderes, nämlich, das heißt, wie ἤγουν.
-
27 καί τοι
A and indeed, and further, freq. in Hom. with one or more words between, Il.1.426, al.;καὶ σύ τοι E.Med. 344
; [full] καὶτἆλλά τοι X.Cyr.7.3.10
: once in Hom. as one word, Il.13.267.II after Hom. usu., and yet, to mark an objection introduced by the speaker himself, freq. in Rhetorical questions, καίτοι τί φημι; A.Pr. 101; κ. τί φωνῶ; S.OC 1132, cf. Isoc.4.99, etc.: without a question,κ. φύγοιμ' ἄν E.Cyc. 480
;κ. καὶ τοῦτο.. D.4.12
, 18.122: strengthd., καίτοι γ' Ar.Ach. 611, E.Fr.953.10, X.Mem.1.2.3, Ph.1.274, etc.: mostly separated,καίτοι.. γε E.Or.77
, Ar.Ra.43, X.Mem.3.12.7, etc. ( καίτοι is f.l. in A.Eu. 849); so καίτοι περ v.l. in Hdt.8.53.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καί τοι
-
28 καί-τοι
καί-τοι, und doch, doch auch, vgl. τοί; auch wird es durch ein od. mehrere dazwischen tretende Wörter getrennt; Hom. u. Folgde. Häufig steht es, wie quamquam, absol., wiewohl, obgleich, sich auf das Vorhergehende beziehend, bes. einen Einwand ausdrückend, den der Sprechende sich selbst macht, und doch, καίτοι τί φημι; Aesch. Prom. 101; Eur. Cycl. 478; Xen. An. 1, 4, 8 Thuc. 2, 64 u. sonst in Prosa.
-
29 μή-τοι
μή-τοι, nicht doch, mit nichten, keinesweges, Hesiod. u. Folgende; nach ὁρκωμοτήσας, Aesch. Eum. 735; μή τοί με πρὸς ϑεῶν ἀτιμάσητε, Soph. O. C. 1409, wie Ant. 540; ἣ αὐτοὺς ἐποίει μήτοι καὶ ἀλλήλους γε καὶ ἐφ' οὓς ᾔεσαν ἅμα ἀδικεῖν, Plat. Rep. I, 352 c, vgl. III, 388 b Phil. 67 a; Sp.
-
30 οὐ γάρ τοι
A = οὐ γάρ strengthd., Od.21.172, etc.:—but [full] οὐ γάρ τοι ἀλλά.. γε, = οὐ γὰρ ἀλλά strengthd., Pl.Euthd. 286b.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > οὐ γάρ τοι
-
31 μέν-τοι
-
32 οὔ-τοι
οὔ-τοι, doch nicht, gewiß nicht, wahrlich nicht, Hom. u. Folgde, auch getrennt geschrieben und durch dazwischentretende Partikeln getrennt; oft bei den Tragg.; auch in Prosa; οὔτοι μὲν οὖν, Plat. Phaedr. 271 b; ἀλλ' οὔτοι τούτων γε οὐδεμίαν οἶμαί σε βούλεσϑαι ῥητορικὴν καλεῖν Gorg. 450 e; Legg. II, 656 c; οὔτοι δή, Crit. 43 d; mit γέ, Alc. I, 124 d.
-
33 τοίπερ
τοί, ὁlentil: masc nom pl (epic)τοι, σύthou: dat 2nd sg (doric)τοί, σύthou: dat 2nd sgτοι, τοιlet me tell you: enclitic indeclform (particle) -
34 τοίχω
τοί̱χω, τοῖχοςwall of a house: masc nom /voc /acc dualτοί̱χω, τοῖχοςwall of a house: masc gen sg (doric aeolic)——————τοί̱χῳ, τοῖχοςwall of a house: masc dat sg -
35 τοιγάρτοι
τοι-γάρ-τοι, häufige Verstärkung von τοιγάρ, in der Regel zu Anfang einer Rede, einer Erzählung -
36 λαμπικάρισμα
τόι1) дистилляция, перегонка; 2) рафинирование, очищение; 3) процеживание, фильтрация -
37 τοίχοιο
τοί̱χοιο, τοῖχοςwall of a house: masc gen sg (epic) -
38 τοίχοις
τοί̱χοις, τοῖχοςwall of a house: masc dat pl -
39 τοίχοισι
τοί̱χοισι, τοῖχοςwall of a house: masc dat pl (epic ionic aeolic) -
40 τοίχοισιν
τοί̱χοισιν, τοῖχοςwall of a house: masc dat pl (epic ionic aeolic)
См. также в других словарях:
τοι — (I) Α (μόριο) ΣΗΜΑΣΙΑ ΣΥΝΤΑΞΗ χρησιμοποιείται: 1. για να συγκεφαλαιώσει ή για να εκφράσει ένα θετικό συμπέρασμα: λοιπόν, επομένως, όπως βλέπεις («οὗτός τοι... ἀπὸ στρατοῡ ἔρχεται ἀνήρ», Ομ. Ιλ.) 2. (συν. στους τραγικούς) για να εισαγάγει ένα… … Dictionary of Greek
τοί — ὁ lentil masc nom pl (epic) τοι , σύ thou dat 2nd sg (doric) σύ thou dat 2nd sg τοι , τοι let me tell you enclitic indeclform (particle) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τοι — σύ thou dat 2nd sg (doric) τοι let me tell you enclitic indeclform (particle) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τοῖ — σύ thou dat 2nd sg (doric) τοι let me tell you enclitic indeclform (particle) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τοΐ — Α (σε επιγρ.) άλλος τ. τού ουδ. τής δεικτ. αντων. [ΕΤΥΜΟΛ. Αντί τοδί (βλ. λ. όδε)] … Dictionary of Greek
τοί — (I) ταί, Α (άρθρ.) (ονομ. πληθ.) βλ. ο. (II) ταί, Α ονομ. πληθ. τής αναφ. αντων. ὅς. [ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται για την ονομ. πληθ. τού άρθρου ὁ, ἡ, τό, που χρησιμοποιήθηκε αρχικά και ως αναφορική αντωνυμία (βλ. λ. ο, η, το)] … Dictionary of Greek
τόι — το, Ν είδος πουλιού. [ΕΤΥΜΟΛ. < τουρκ. toy] … Dictionary of Greek
τοῖ' — τοῖο , ὁ lentil masc/neut gen sg (epic) τοῖα , τοῖος such neut nom/voc/acc pl τοῖε , τοῖος such masc voc sg τοῖαι , τοῖος such fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Καὶ τοῦτο τοι τ’ἀνδρεῖον, ἡ προμηθία. — καὶ τοῦτο τοι τ’ἀνδρεῖον, ἡ προμηθία. См. Все можно, только осторожно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Πολλοί τοι πόσιος καὶ βρώσιος εἰσὶν ἑταῖροι. — См. При пиве, при бражке много братьев … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Πολλοί σέ τοι μισοῦσιν, ἂν σαυτὸν φιλεῖς. — См. Самолюб никому не люб … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)