-
1 ηροσα
-
2 ήροσα
-
3 ἤροσα
-
4 ἀρόω
ἀρόω, ackern; verw. φαρόω? oder ἀρι –, = gut machen, urbar machen? oder ἔρα? Hom. Od. 9, 108 οὔτε φυτεύουσιν οὔτ' ἀρόωσιν; Iliad. 18, 548 von einem Gebilde ἡ δὲ μελαίνετ' ὄπισϑεν, ἀρηρομένῃ δὲ ἐῴκει χρυσείη περ ἐοῦσα. Bei den Folg. fut. ἀρόσω; aor. ἤροσα, ἀρόσαι Pind. N. 10, 26; ἀρηρομένον Her. 4, 97; aor. ἠρόϑην Soph. O. R. 1485; inf. ἀρόμμεναι od. ἀρώμεναι Hes. O. 22, s. Buttm. Gr. 1 p. 506; pass. ἀροῠται καὶ σπείρεται Θηβαῖον ἄστυ Dinarch. 1, 24; säen, εἰς Ἀδώνιδος κήπους Plat. Phaedr. 276 b. Bei Tragg. oft befruchten, schwängern, τὴν τεκοῦσαν ἤροσε Soph. O. R. 1497; pass., gezeugt werden, ibd. 1485.
-
5 ήροσ'
ἤροσα, ἀρόωplough: aor ind act 1st sg (attic epic ionic)ἤροσο, ἀρόωplough: imperf ind mp 2nd sg (attic epic ionic)ἤροσε, ἀρόωplough: aor ind act 3rd sg (attic epic ionic) -
6 ἤροσ'
ἤροσα, ἀρόωplough: aor ind act 1st sg (attic epic ionic)ἤροσο, ἀρόωplough: imperf ind mp 2nd sg (attic epic ionic)ἤροσε, ἀρόωplough: aor ind act 3rd sg (attic epic ionic) -
7 ἀρόω
Aἀρώμεναι Hes.Op.22
: [tense] fut.ἀρόσω AP9.740
(Gem.), - ώσω or - όσσω ib.7.175 (Antiphil.): [tense] aor. , Pi.N.10.26, S.OT 1497, etc. (), [dialect] Ep. inf.ἀρόσσαι A.R.3.497
:—[voice] Pass., [tense] pres.ἀροῦται Din.1.24
: [tense] aor. , S.OT 1485: [dialect] Ion. [tense] pf. part.ἀρηρομένος Il.18.548
, Hdt.4.97:—plough, till,οὔτε φυτεύουσιν.. οὔτ' ἀρόωσιν Od.9.108
: metaph. of poets, Μοίσαισιν ἔδωκ' ἀρόσαι gave them work to do (cf. ἀρότης), Pi.N.10.26;πόντος.. ἠρόθη δορί A.
l. c.II sow,ἀροῦν εἰς Ἀδώνιδος κήπους Pl. Phdr. 276b
:—metaph. in [voice] Pass.,ἐν Διὸς κήποις ἀροῦσθαι.. ὄλβους S.Fr. 320
.2 metaph. of the man,ἀλλοτρίην ἄρουραν ἀροῦν Thgn.582
;τὴν τεκοῦσαν ἤροσεν S.OT 1497
; of the mother, IG7.581.1 ([place name] Tanagra): —[voice] Pass., of the child, was begotten,S.
OT 1485. (Root ἀρο-, cf. Lat. arāre, Goth. arjan, Lith. árti, etc., 'plough'.)
См. также в других словарях:
ἤροσα — ἀρόω plough aor ind act 1st sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἤροσ' — ἤροσα , ἀρόω plough aor ind act 1st sg (attic epic ionic) ἤροσο , ἀρόω plough imperf ind mp 2nd sg (attic epic ionic) ἤροσε , ἀρόω plough aor ind act 3rd sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ar(ǝ)- — ar(ǝ) English meaning: to plough Deutsche Übersetzung: “pflũgen” Material: Arm. araur “ plow “ (*arütrom; Hũbschmann Arm. stem I 21); Gk. ἀρόω (ἤροσα, ἄροτος) “ plough, till “, ἀρότης, ἀροτήρ “ plowman “, ἄροτρον “ plow “; with … Proto-Indo-European etymological dictionary