ἡλικία

(κρητῆροι Hom.)

(δίφρους Soph.)

(νῆα Hom.)

(τινὰ Πύλονδε, τινὰ ἐς Νάξον Hom.; τινά τινι ἐς ἔλεγχον Her.; τοὺς Ἕλληνας εἰς Ἰωνίαν πάλιν κ. Xen.; τὰ ὅμηρα εἰς Ῥώμην Polyb.; τὸν στρατὸν εἰς Ἀρμενίαν Plut.)

(προφύλακας Xen.)

(τέν σαὐτοῦ σωφροσύνην παράδειγμα τοῖς ἄλλοις Isocr.)

(τινὰ ὕπαρχον и τινὰ ὕπαρχον εἶναι Her.; ἐγγυητάς τινι Arph., Plat.; ἄλλον ἄρχοντα Xen.; τινὰ εἰς ἀρχήν Lys. или ἐπὴ ἀρχήν Isocr.; νομοθέτας Arph.; τινὰ ἱερέα Arst.; τινὰ ἐπὴ τῆς θεραπείας αὐτοῦ NT.; εἰς τέν ἐσνάτην χώραν κατασταθεὴς ὑπό τινος Plut.)

(νόμους Eur., Arst.; τελετάς Eur.; ἀγῶνας Isocr.; τέν Ἱππίου τυραννίδα Arph.; ὀλιγαρχίαν, πολιτείαν Plat., Arst.)

(κρυφαῖον ἔκπλουν Aesch.)

(τινὰς εἰς τοὺς ἀρχικούς Xen.)

κ. τινὰ ἐς ἀπορίαν Plat. — приводить кого-л. в смущение;

(τέν πόλιν ἐν πολέμῳ Plat.; εἰς συμφοράς Isocr.; τινὰ εἰς κινδύνους Anth.)

(ἐς Αἴγιναν Her.; ἐς Ῥήγιον Thuc.)

(οὐδὲ φυλακέ οὐδεμία καθειστήκει Xen.)

στρατηλάτης καταστάς Eur. — назначенный полководцем

(ἐχθρός τινος καθίσταμαι NT.; ἀντὴ φίλου πολέμιον κ. Her.)

(ἐς πόλεμόν τινι Eur., Arst., Plut.; εἰς μάχην Her., Plut.; εἰς διαφορὰν πρός τινα Plut.)

(ὅ θόρυβος κατέστη Her.; ἥ στάσις κατέστη Arst.)

(εἰ ὁμηλικίῃ γενοίμεθα Hom.)

(ὁ. δέ μοί ἐσσι Hom.)

ὃν περὴ πάσης τῖεν ὁμηλικίης Hom. — которого он чтил больше всех своих сверстников

(ἄθλημα Plat.; ἡλικία, ἱμάτιον Plut.)

(ἠλίθιος καὴ λίαν π. Arst.)

π. λόγος Xen. — любовная повесть

(ἐρασταὴ καὴ παιδικοί Plat.)

(τὰ πράγματα Arph.)

(τινα Thuc., Arph. и τινος Plat., Plut., NT.)

περιφρονοῦσα ἡλικία Plat. — разумный, т.е. зрелый возраст

(διὰ πάντων Hom.)

(πανσέληνος πρέπει ἐν μέσῳ σάκει Aesch.; Ζεὺς πρέπων δι΄ αἰθέρος Eur.)

οἶμαι βοέν ἐν πόλει πρέπειν Aesch. — я думаю, что крик стоит над (павшим) городом;

(τινὴ εἶδος Pind.; τινὴ μορφῇ Eur.)

(ἐν μεγέθει Arst.)

(κραιπνὰ ποσί Hom.; ὁδόν τινα Eur.)

(προβὰς κῶλον δεξιόν Eur.)

(ἐξ Κορίνθου Luc.)

ἄστρα προβέβηκε Hom. — звезды передвинулись, т.е. часть ночи уже прошла;

(ἥ νὺξ προβαίνει Xen.)

(ἐπ΄ ἔσχατον θράσους Soph.)

(προβέβηκας ἁπάντων σῷ θάρσει Hom.)

(τέρμα Pind.)

(τινά Pind.)

(ἐς τὸ πρόσω Her. и εἰς πρόσθεν Eur.; ἐν τοῖς μαθήμασιν Luc.; σοφίᾳ καὴ ἡλικίᾳ NT.)

(ἡλικία, ἔτη Xen.; sc. ἄνδρες Polyb.)

(οἰκήσεις Plat.)

(χρήματα Dem.)

(ἡλικία Xen.)

(γένη Arst.)

πάσῃ σ. τῇ ἡλικίᾳ Plut. — всю свою жизнь сохранять цветущий вид

(τινι Polyb.)

(τὸν δρόμον NT.)

(τὸ φυτὸν τετελέωκεν Arst.)

(τὸν δρόμον NT.)

(τὸ φυτὸν τετελέωκεν Arst.)

ἃ ὑπέλειπον ἔδοντες Hom. — то, что оставили обедающие, т.е. остатки обеда;

ἐξ ὧν ἂν ἐγὼ ὑπολίπω Lys. — на основании каких-л. упущенных мною фактов

ὑπολείπεσθαι τοῦ στόλου Her. — отстать от похода, т.е. дезертировать;

(ὁπόταν νὺξ ὑπολειφθῇ Soph.)

(φυτά Arst., Plut.; δίφρος Plut.)

(χαμαιπετές καὴ χ. Luc.)

(καθήμενος ἐπὴ χαμαζήλου τινός Plat.)

βρεφική ηλικία — раннее детство, младенчество;

βρεφικ σταθμός — детские ясли

διαφορά των ειδών биол — видовое различие;

ουσιαστική διαφορά — существенная разница;

ταξική διαφορά — классовые различия;

διαφορά στην ηλικία (στην τιμή) — разница в годах (в цене);

η διαφορά είναι στο ότι... — разница в том, что...;

με τη διαφορά ότι... — с той разницей, что...;

διαφορά απόψεων ( — или αντιλήψεων, γνωμών) — расхождения во взглядах, разногласия;

λύνω τη διαφορά — разрешить конфликт, спор;

§ βς μοιράσωμε την διαφορά — давайте пойдём на компромисс

απαγορεύεται η είσοδος — вход воспрещён;

είσοδος δωρεάν — бесплатный вход;

μη στέκεσαι στην είσοδο — не стой у входа;

είσοδος του λιμένος — вход в порт;

είσοδ στην ακαδημία (στην ιατρική εταιρεία) — вступление в академию (в общество врачей);

είσοδος στη βουλή — избрание членом парламента;

είσοδ στο χειμώνα — наступление зимы;

είσοδος στην εφηβική ηλικία — вступление в юношеский возраст;

πόσο είναι η είσοδος στο θέατρο; — сколько стоит билет в театр?;

έχω μιά είσοδο γιά τη διάλεξη — иметь разрешение на посещение лекции;

έχω ελεφθέρα είσοδο σ' όλα τα θέατρα — иметь постоянный пропуск во все театры

εφηβική ηλικία — юность; — отрочество;

ορμή εφηβική — юношеский порыв, пыл

κρίσιμη κατάσταση — критическое положение;

κρίσιμη ηλικία (στιγμή) — критический возраст (момент)