-
1 ηδύνω
δύναμαιto be able: aor ind mid 2nd sg——————ἡδύ̱νω, ἡδύνωseason: aor ind mid 2nd sgἡδύ̱νω, ἡδύνωseason: aor subj act 1st sgἡδύ̱νω, ἡδύνωseason: pres subj act 1st sgἡδύ̱νω, ἡδύνωseason: pres ind act 1st sgἡδύ̱νω, ἡδύνωseason: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
2 ηδυνώ
-
3 ἡδυνῶ
-
4 ἡδύνω
ἡδύνω, süß, angenehm machen, bes. von Speisen, würzen (nach Moeris attisch für das hellenistische ἀρτύω), ὄψον, Plat. Theaet. 175 e; Epicharm. bei Ath. VII, 309 f; vom Salz, Arist. meteor. 2, 3. Uebertr. von der Rede, D. Hal. C. V.; ἡδύνονταί τι ὑπὸ φϑόγγων οἱ λόγοι Xen. conv. 6, 4; κόλαξ ἡδύνει λόγῳ τινά, ergötzt, Diphil. Ath. VI, 254 e; ἡδύνειν σκηνὴν δράμασι Ep. ad. 562 ( App. 377); pass. sich vergnügen, Timon. Ath. VII, 281 e; – ἡδυσμένη μοῦσα, angenehm, Plat. Rep. X, 607 a; λόγος Arist. poet. 6.
-
5 ηδυνω
(aor. ἥδῡνα; pass.: aor. ἡδύνθην, pf. ἥδυσμαι)1) сдабривать, приправлять(σῖτον καὴ ποτόν Xen., ὄψον Plat.)
2) перен. подслащивать, скрашиватьἡ. θῶπας λόγους Plat. — говорить льстивые речи;
τοῖς ἄλλοις ἀγαθοῖς ἡ. τὸ ἄτοπον Arst. — всяческими прикрасами скрасить бессмыслицу;λόγος ἡδυσμένος Arst. — художественная речь -
6 ἡδύνω
ἡδύνω, süß, angenehm machen, bes. von Speisen, würzen. Übertr. von der Rede; pass. sich vergnügen; ἡδυσμένη μοῦσα, angenehm -
7 ἠδύνω
Βλ. λ. ηδύνω -
8 ἡδύνω
Βλ. λ. ηδύνω -
9 ηδύνω
(αόρ. ήδυνα, παθ. αόρ. ηδύνθην, μετχ. πρκ. ηδυσμένος) μετ.1) делать вкусным, приятным; приправлять; подслащивать; 2) радовать, веселить, услаждать -
10 ἡδύνω
V 0-0-2-5-1=8 Jer 6,20; Hos 9,4; Ps 103(104),34; 140(141),6; 146(147),1A: to please, to gladden [τι] Prv 13,19; id. [τινι] Hos 9,4; to make sweet [τι] Sir 40,21 P: to be sweet (of pers.) Ct 7,7; to be sweet, to be pleasant (metaph.) Ps 103(104),34*Jb 24,5 ἡδύνθη is sweet, is pleasant-ערבה ערבIII for MT ערבה the desert place -
11 ἡδύνω
A , Diph.24:—[voice] Pass., [tense] aor. 1ἡδύνθην Antiph.90
: [tense] pf.ἥδυσμαι Pl.
(v. infr.), inf.ἡδύνθαι Phot.
: ([etym.] ἡδύς):— season a dish, c. acc., [ κόκκυγας] Epich.164;ὄψον Pl.Tht.
l.c.;κρόμμυον.. οὐ μόνον σῖτον ἀλλὰ καὶ ποτὸν ἡδύνει X.Smp.4.8
; make pleasant, γεῦσιν, οἴνους, Thphr.Od.9,10; even of salt (cf.ἡδονή 11
), Arist.Mete. 359a34.II metaph.,ἡ. θῶπας λόγους Pl.Tht.
l.c.;ὁ ποιητὴς ἡ. τὸ ἄτοπον Arist.Po. 1460b2
:—[voice] Pass., , cf. Arist.Po. 1449b28, Pol. 1340b17, D.H.Comp. 25; .2 delight, coax, gratify,κόλαξ ἥδυνέ τινα λόγῳ Diph.24
;ἡ. τὴν ἀκοήν D.H.Comp.14
:—[voice] Pass., Timo17. -
12 προ-ηδύνω
προ-ηδύνω, vorher erfreuen, Sp.
-
13 παρ-ηδύνω
-
14 συν-ηδύνω
-
15 καθ-ηδύνω
καθ-ηδύνω, sehr süßen, würzen, ζωμὸς καϑηδυσμένος Ath. IV, 140 a u. Sp.
-
16 ἀφ-ηδύνω
ἀφ-ηδύνω, versüßen, Luc. Amor. 3; übertr., ἀφηδυ νόμενον ἦϑος Plut. Dion. 17.
-
17 ἐφ-ηδύνω
ἐφ-ηδύνω, dazu, dabei angenehm machen, würzen, εἰ ὄψον ἐστὶ τὸ τὴν τροφὴν ἐφηδῦνον Plut. Symp. 4, 4, 3; übertr., ὥσπερ ἁλσὶ τοῖς λόγοις ἐφηδύνουσι τὴν διατριβήν de garrul. 23, a. Sp.
-
18 ἐν-ηδύνω
ἐν-ηδύνω, darin, dabei erheitern, ἡ μελῳδία τῶν ἀρνῶν τὰς ἀκοάς Luc. Philopat. 3.
-
19 ήδυνε
ἥδῡνε, ἡδύνωseason: aor ind act 3rd sgἥδῡνε, ἡδύνωseason: imperf ind act 3rd sgἥδῡνε, ἡδύνωseason: pres imperat act 2nd sgἥδῡνε, ἡδύνωseason: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)ἥδῡνε, ἡδύνωseason: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
20 ἥδυνε
ἥδῡνε, ἡδύνωseason: aor ind act 3rd sgἥδῡνε, ἡδύνωseason: imperf ind act 3rd sgἥδῡνε, ἡδύνωseason: pres imperat act 2nd sgἥδῡνε, ἡδύνωseason: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)ἥδῡνε, ἡδύνωseason: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἡδυνῶ — ἡδύνω season fut ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡδύνω — ἡδύ̱νω , ἡδύνω season aor ind mid 2nd sg ἡδύ̱νω , ἡδύνω season aor subj act 1st sg ἡδύ̱νω , ἡδύνω season pres subj act 1st sg ἡδύ̱νω , ἡδύνω season pres ind act 1st sg ἡδύ̱νω , ἡδύνω season aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ηδύνω — (Α ἡδύνω) 1. κάνω κάτι νόστιμο, νοστιμίζω («κρόμμυον... οὐ μόνον σῑτον ἀλλὰ καὶ πότον ἡδύνει», Ξεν.) 2. καθιστώ κάτι τερπνό, ευχάριστο 3. προξενώ ηδονή, ευφραίνω 4. μέσ. ἡδύνομαι ευχαριστούμαι, ευφραίνομαι, τέρπομαι αρχ. θωπεύω, κολακεύω κάποιον … Dictionary of Greek
ἠδύνω — δύναμαι to be able aor ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡδύνθην — ἡδύνω season aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ἡδύνω season aor ind pass 1st sg ἡδύνω season aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ἡδύνω season aor ind pass 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡδυνεῖ — ἡδύνω season fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) ἡδύνω season fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡδυνθέντα — ἡδύνω season aor part pass neut nom/voc/acc pl ἡδύνω season aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡδυνοῦν — ἡδύνω season fut part act masc voc sg (attic epic doric) ἡδύνω season fut part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡδυνούσης — ἡδύνω season fut part act fem gen sg (attic epic) ἡδῡνούσης , ἡδύνω season pres part act fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡδυσμέναι — ἡδύνω season perf part mp fem nom/voc pl ἡδυσμένᾱͅ , ἡδύνω season perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡδυσμένον — ἡδύνω season perf part mp masc acc sg ἡδύνω season perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
