-
1 ἠπεδανός
ἠπεδανός (nach den Alten von πούς, = ἄπους, od. von πέδον, nicht feststehend, und dah. auch νηπεδανός, Opp.; wahrscheinlich mit ἤπιος zusammenhangend), schwach, hinfällig, gebrechlich; so nennt sich der lahme Hephästus, im Ggstz zum Ares, der καλός τε καὶ ἄρτιπος heißt, Od. 8, 311; Il. 8, 104 heißt Nestors Wagenlenker ἠπεδανὸς ϑεράπων, der nicht rasch von der Stelle kann; bei Hippocr. vom schwachen Fieber. Auch sp. D., wie Opp. Cyn. 1, 534 Hal. 5, 663; Ap. Rh. 3, 182; – c. gen., κλυτᾶς φάμας ἔσσεαι ἠπεδανά, untheilhaftig des Ruhmes, Ep. ad. 522 (IX, 521); – δεῖμα, schwach machend, Orph. lith. 376.
-
2 ηπεδανος
-
3 ηπεδανός
-
4 ἠπεδανός
-
5 ἠπεδανός
ἠπεδανός, schwach, hinfällig, gebrechlich; so nennt sich der lahme Hephästus, im Ggstz zum Ares, der καλός τε καὶ ἄρτιπος heißt; Nestors Wagenlenker ἠπεδανὸς ϑεράπων, der nicht rasch von der Stelle kann; vom schwachen Fieber; c. gen., κλυτᾶς φάμας ἔσσεαι ἠπεδανά, unteilhaftig des Ruhmes; δεῖμα, schwach machend -
6 ἠπεδανός
A weakly, Il.8.104; halting, of Hephaistos, Od.8.311; ἄνδρες, χέρες, A.R.2.800, 3.82;λέων Babr.Fab.Hex.9
;νόος Man.2.160
; in [dialect] Ion. Prose, ἠ. πῦρ a slight, trifling fever, Hp.Mul.1.4; of a child, weakly, ib.27; τὰ ἠ. ib.78; ἠ. ὕπνος light, slight, dub. in Ion Trag.4; of ghosts, prob. cj. in Euph.134.2 c. gen., void of,φάμας ἔσσεαι ἠπεδανά AP9.521
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἠπεδανός
-
7 ἠπεδανός
ἠπεδανός: feeble, weakly.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἠπεδανός
-
8 ἠπεδανός
Grammatical information: adj.Meaning: `weak, light, slight, halting' (Il.).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Formation as ῥιγεδανός, πευκεδανός (Chantraine Formation 362, Schwyzer 530, Risch 98) but further like several emotional adjectives unclear. Bezzenberger BB 1, 164 and Charpentier KZ 40, 442ff. compare Lith. opùs `soft, receptive, invalid' (beside it *ἦπος n. as ῥῖγος to ῥιγεδανός Risch), Skt. apuvā́ `a disease' (see K. Hoffmann Corolla linguistica 80ff., who connects also OP afuvā). Other proposals by Schulze Q. 148 n. 4, Prellwitz KZ 47, 299f. (cf. Kretschmer Glotta 10, 240f.), Glotta 19, 125. See also Fraenkel Lit. et. Wb. s. opà and Specht Ursprung 345.Page in Frisk: 1,639-640Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἠπεδανός
-
9 ηπεδανά
ἠπεδανόςweakly: neut nom /voc /acc plἠπεδανά̱, ἠπεδανόςweakly: fem nom /voc /acc dualἠπεδανά̱, ἠπεδανόςweakly: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
10 ἠπεδανά
ἠπεδανόςweakly: neut nom /voc /acc plἠπεδανά̱, ἠπεδανόςweakly: fem nom /voc /acc dualἠπεδανά̱, ἠπεδανόςweakly: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
11 ηπεδανών
-
12 ἠπεδανῶν
-
13 ηπεδανόν
-
14 ἠπεδανόν
-
15 νηπεδανός
-
16 οὐτιδανός
οὐτιδανός, att. auch 2 Endgn, nichtswürdig, nichtsnutzig; mit δειλός verbunden, von Menschen, die ihrer Schwäche wegen nicht zu achten sind, Il. 1, 293; neben ἄναλκις, 11, 390; καὶ ἄφρων, Od. 8, 209, vgl. 9, 460. 515; γᾶς δόσις οὐτιδανοῖς ἐν ῥοϑίοις φορεῖται, Aesch. Spt. 343; einzeln bei sp. D., auch von Sachen, geringfügig, schlecht, wie Nic. Th. 385. – Dies Suffixum δανός s. auch in ἠπεδανός.
-
17 ἀπεδανός
-
18 Ηφαιστος
дор. Ἅφαιστος, эол. Ἄφαιστος (ᾱ) ὅ1) Гефест (лат. Vulcanus, сын Зевса и Геры, бог огня - φλὸξ Ἡφαίστοιο Hom. - и кузнечного мастерства; его эпитеты у Hom.: κλυτοτέχνης «прославленный мастер», κλυτοέργος «славный работник», χαλκεύς «медник», περικλυτός «знаменитый (своим искусством)», πολύφρων и πολύμητις «замечательно искусный»; он хотя и ἀμφιγῠήεις «с могучими руками», но χωλός и κυλλοποδίων «хромоногий», а потому ἠπεδανός «слабый»; его жена - Харита в Илиаде, но Афродита в Одиссее; на Олимпе он имеет свою мастерскую и служит также виночерпием Зевса; на земле его излюбленное местопребывание - о-в Лемнос с вулканом Μόσυχλος)2) перен. пламя, огоньσπλάγχνα ἀμπείραντες ὑπείρεχον Ἡφαίστοιο Hom. — нанизанные (на вертела) внутренности (ахейцы) держали над огнем;
πρὴν στεφάνωμα πύργων Ἥφαιστον ἑλεῖν Soph. — прежде чем пламя охватило верхушки башен -
19 ηπεδανής
-
20 ἠπεδανῆς
См. также в других словарях:
ηπεδανός — ἠπεδανός, ή, όν και ἠπεδανής, ές (Α) 1. αδύνατος, ασθενικός («ἠπεδανὸς δὲ νύ τοι θεράπων, βραδέες δέ τοι ἵπποι», Ομ. Ιλ.) 2. εστερημένος τινός, αυτός ο οποίος έχασε κάτι ή τού λείπει κάτι («φάμας ἔσσεαι ἠπεδανά» θα χάσεις τη φήμη σου) 3. εκείνος… … Dictionary of Greek
ἠπεδανός — weakly masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠπεδανά — ἠπεδανός weakly neut nom/voc/acc pl ἠπεδανά̱ , ἠπεδανός weakly fem nom/voc/acc dual ἠπεδανά̱ , ἠπεδανός weakly fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠπεδανῶν — ἠπεδανός weakly fem gen pl ἠπεδανός weakly masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠπεδανόν — ἠπεδανός weakly masc acc sg ἠπεδανός weakly neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠπεδαναῖς — ἠπεδανός weakly fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠπεδαναί — ἠπεδανός weakly fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠπεδανοῖο — ἠπεδανός weakly masc/neut gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠπεδανοῖσι — ἠπεδανός weakly masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠπεδανοῖσιν — ἠπεδανός weakly masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠπεδανοῦ — ἠπεδανός weakly masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
