-
1 έλπω
-
2 ἔλπω
-
3 ἜΛΠω
ἜΛΠω (eigtl. FΕΛΠ, vgl. ἐπιέλπομαι), 1) Hoffnungmachen, hoffen lassen; πάντας μέν ῥ' ἔλπει Od. 2, 91. 13, 380. – 2) med., ἔλπομαι, ep. auch ἐέλπομαι, ἐέλπεται Il. 10, 105. 13, 813, ἐελποίμην 8, 196. 17, 488, impf. ἐέλπετο, Od. 9, 419 μ' ἤλπετο; perf. ἔολπα, plusqmpf. ἐώλπειν, die praes.- u. impf.-Bdtg haben; hoffen, erwarten, von der Zukunft Etwas vermuthen; c. acc., νίκην, Il. 15, 539 u. öfter; c. inf. fut., 17, 603. 488; ϑυμῷ ἔλπ., ὃν κατὰ ϑυμόν, 13, 8; ἐν στήϑεσσιν, auch ϑυμὸς ἔλπεται, ἤλπετο, Od. 9, 419; Hes. O. 271; Pind. u. a. D.; ὡς u. fut., Orph. Arg. 844; parenthetisch, ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ὅγ' ἔλπομ' ἐνὶ πρώτοισιν ὁμιλεῖ Il. 18, 194; vgl. Archil. frg. 42; meinen, glauben, c. inf. praes., Il. 13, 309; Theocr. 7, 31; ϑεὸν εἶναί σε ἔλπομαι Her. 1, 65. Auch ἤδη γὰρ νῦν ἔλπομ' Ἄρηί γε πῆμα τετύχϑαι, Il. 15, 110; mit dem aor., 7, 199, vgl. Theocr. 25, 174, zu dem noch ἄν tritt, Her. 2, 11. – Auch = fürchten, Il. 13, 8; ἐλπόμενός τί οἱ κακὸν εἶναι Her. 9, 113. – Vgl. übrigens das bei den Attikern gebräuchliche ἐλπίζω.
-
4 ελπω
1) (только praes.) внушать надежду, обнадеживать Hom. -
5 ἔλπω
A s.v. ἐέλποιμεν), causal, only found in [tense] pres. (exc. ἔλπεον· ἤλπιζον, Id.), cause to hope, πάντας μὲν ἔλπει she feeds all with hope, Od.2.91, 13.380; perh. also, cause to expect, Max.178 (but may, = expect).II elsewh. in [voice] Med., [full] ἔλπομαι, [dialect] Ep. [full] ἐέλπομαι,ἠλπόμην Od.9.419
, Alc.Supp.22.8, Pi.P.4.243, etc.: [dialect] Ep. [ per.] 3sg. [tense] impf. ἔλπετο and ἐέλπ-, Od.3.275, Il.12.407 ( ἔλπετο also in Luc.Syr.D.22): [tense] pf.ἔολπα Il.22.216
, Od.5.379, Hes.Op.[273], A.R.2.147, etc.: [ per.] 3sg. [tense] plpf.ἐώλπει Il.19.328
, Od.20.328, A.R.3.370, Theoc.25.115:— hope or expect, [dialect] Ep., Lyr., [dialect] Ion. (not in Hp.) for [dialect] Att. ἐλπίζω (q.v.):— Constr., like ἐλπίζω: c. acc. and [tense] fut. inf., Il.13.8, B.Fr.12: c. [tense] aor. inf., Il.7.199, Pi.P.4.243 codd., N.4.92: c. [tense] pf. inf., Il.15.110: sts. the inf. must be supplied, ἐκτελέσας μέγα ἔργον ὃ οὔ ποτε ἔλπετο θυμῷ (sc. ἐκτελέειν) Od.3.275: c. acc. rei, Il.13.609, 15.539;ἅσσα οὐκ ἔλπονται Heraclit.27
: later, c. gen. rei,πολυγλαγέος ἐνιαυτοῦ Arat.1100
: ὡς .., dub. l. in Orph.A. 846: abs., Heraclit.18: Homeric phrases,ἔλπετο θυμῷ Il.17.404
, al.; alsoμάλα δέ σφισιν ἔλπετο θυμός 17.495
; ;ἤλπετ' ἐνὶ φρεσί Od.9.419
.3 generally, deem, suppose,οὔ ποθι ἔλπομαι οὕτως δεύεσθαι πολέμοιο.. Ἀχαιούς Il.13.309
, cf. Theoc. 7.31;ἐπὴν ἡμέας ἔλπῃ ποτὶ δώματ' ἀφῖχθαι Od.6.297
, cf. 23.345; ἔλπετο γὰρ κατὰ θυμὸν.. ἑταίρους.. ἰέναι ([tense] pres. inf.) Il.10.355;οὐ γὰρ ὅ γ' ἀθανάτων τιν' ἐέλπετο.. Τρώεσσιν ἀρηξέμεν Il.13.8
, cf. 7.199, 15.110, Orac. ap. Hdt.1.65, AP5.115 (Marc. Arg.);λάσην Alc.
l.c. (ϝελπ-, ἐϝέλπομαι, ϝέϝολπα, cf. Lat. volup.) -
6 ἔλπω
ἔλπω ( ϝέλπω), usually mid. ἔλπομαι, ἐέλπεται, ipf. ἔλπετο, perf. ἔολπα ( ϝέϝολπα), plup. ἐώλπει: act., make to hope, give hopes, Od. 2.91, Od. 13.380; mid., hope, expect, also ‘think,’ Il. 9.40, Il. 13.309, Il. 19.328, Od. 9.419, Od. 21.314; even in bad sense, implying fear or apprehension, Il. 15.110; w. acc. νίκην, Il. 13.609, Il. 15.539; τοῦτο, Od. 21.317; foll. by inf., fut. in the meaning hope, in other meanings by tenses referring to the past, Il. 7.199, etc., freq. θῦμῷ, κατὰ θῦμόν, ἐνὶ φρεσί, also θῦμὸς ἔλπεται, Il. 15.701.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἔλπω
-
7 ἔλπω
-
8 έλπετ'
ἔλπετο, ἔλπωcause to hope: imperf ind mp 3rd sg (epic)ἔλπετε, ἔλπωcause to hope: pres imperat act 2nd plἔλπετε, ἔλπωcause to hope: pres ind act 2nd plἔλπεται, ἔλπωcause to hope: pres ind mp 3rd sgἔλπετο, ἔλπωcause to hope: imperf ind mid 3rd sg (homeric ionic) -
9 ἔλπετ'
ἔλπετο, ἔλπωcause to hope: imperf ind mp 3rd sg (epic)ἔλπετε, ἔλπωcause to hope: pres imperat act 2nd plἔλπετε, ἔλπωcause to hope: pres ind act 2nd plἔλπεται, ἔλπωcause to hope: pres ind mp 3rd sgἔλπετο, ἔλπωcause to hope: imperf ind mid 3rd sg (homeric ionic) -
10 έλπεσθ'
ἔλπεσθε, ἔλπωcause to hope: pres imperat mp 2nd plἔλπεσθε, ἔλπωcause to hope: pres ind mp 2nd plἔλπεσθαι, ἔλπωcause to hope: pres inf mp -
11 ἔλπεσθ'
ἔλπεσθε, ἔλπωcause to hope: pres imperat mp 2nd plἔλπεσθε, ἔλπωcause to hope: pres ind mp 2nd plἔλπεσθαι, ἔλπωcause to hope: pres inf mp -
12 έλπη
ἔλπωcause to hope: pres subj mp 2nd sgἔλπωcause to hope: pres ind mp 2nd sgἔλπωcause to hope: pres subj act 3rd sg -
13 ἔλπῃ
ἔλπωcause to hope: pres subj mp 2nd sgἔλπωcause to hope: pres ind mp 2nd sgἔλπωcause to hope: pres subj act 3rd sg -
14 έολπ'
ἔολπα, ἔλπωcause to hope: perf ind act 1st sgἔολπε, ἔλπωcause to hope: perf imperat act 2nd sgἔολπε, ἔλπωcause to hope: perf ind act 3rd sg -
15 ἔολπ'
ἔολπα, ἔλπωcause to hope: perf ind act 1st sgἔολπε, ἔλπωcause to hope: perf imperat act 2nd sgἔολπε, ἔλπωcause to hope: perf ind act 3rd sg -
16 εελπομαι
-
17 ελπεο
-
18 εολπα
-
19 εωλπειν
-
20 έλπει
См. также в других словарях:
έλπω — ἔλπω και ἐέλπω (Α) 1. δίνω ελπίδες 2. (μέσ., ομαι) ελπίζω, περιμένω 3. μέσ. φοβάμαι κάτι («ἐλπόμενος δέ τὶ οἱ κακόν ἔσεσθαι», Ηρόδ.) 4. νομίζω, υποθέτω. [ΕΤΥΜΟΛ. Ο ενεργητικός μεταβιβαστικός ενεστ. έλπω είναι υστερογενής έναντι τού αρχικού… … Dictionary of Greek
ἔλπω — cause to hope pres subj act 1st sg ἔλπω cause to hope pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔλπῃ — ἔλπω cause to hope pres subj mp 2nd sg ἔλπω cause to hope pres ind mp 2nd sg ἔλπω cause to hope pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλπομένων — ἔλπω cause to hope pres part mp fem gen pl ἔλπω cause to hope pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλπόμενον — ἔλπω cause to hope pres part mp masc acc sg ἔλπω cause to hope pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐέλπετο — ἔλπω cause to hope imperf ind mid 3rd sg (epic) ἔλπω cause to hope imperf ind mid 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔλπει — ἔλπω cause to hope pres ind mp 2nd sg ἔλπω cause to hope pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔλπεσθε — ἔλπω cause to hope pres imperat mp 2nd pl ἔλπω cause to hope pres ind mp 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔλπετο — ἔλπω cause to hope imperf ind mp 3rd sg (epic) ἔλπω cause to hope imperf ind mid 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔολπε — ἔλπω cause to hope perf imperat act 2nd sg ἔλπω cause to hope perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔολπεν — ἔλπω cause to hope plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) ἔλπω cause to hope perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
