-
1 ἑτέρωσε
ἑτέρ-ωσε, Adv.A to the other side, Il.4.492, Od.16.179;ἔνθεν μὲν.., ἑ. δὲ.. Pl.Sph. 224a
; on one side,ἑ. κάρη βάλεν Il. 8.306
, cf. Od.22.17.2 in pregnant sense with certain Verbs, on the other side,οἱ δ' ἑ. καθῖζον Il.20.151
;κἂν ἑ. πατάξῃ τις D.4.40
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἑτέρωσε
-
2 ἕτερος
Grammatical information: adj.Meaning: `one of two, the one, the other' (Il.)Other forms: ἅτερος (Dor. Aeol.; also Att. in crasis ἅ̄τερος, θά̄τερα etc.); cf. Dor. ατροπανπαις Bourgeuet, Dial. laconien 1927, 117; Meillet assumed zero grade ( BSL 28, 1927, 116f) as in ἀλλότριος and Lith. añtras.Dialectal forms: Myc. a₂-te-roCompounds: With negation οὑδ-, μηδ-έτερος, - άτερος `none of both' (Hes., Ion.-Att. Dor.). Very often as 1. member in bahuvrihi with different meanings, e. g. ἑτερ-αλκής `who helps one party' (Il.; cf. on ἀλέξω), ἑτερ-ήμερος `living day by day' (λ 303 of the Dioscouroi; Ph.), ἑτερό-πτολις `coming from another town' (Erinn. 5).Derivatives: ἑτέρ-ωθεν, - ωθι, - ωσε, - ωτα `from the other side' etc. (Hom.); ἑτεροῖος `of anoher kind' (Ion.-Att.; after τοῖος, ἀλλοῖος a. o.) with ἑτεροιότης (Pl., Ph.), ἑτεροιόομαι, - όω `become different', `change' (Ion. etc.), - οίωσις `change' (hell.); ἑτερότης `be different' (Arist.).Origin: IE [Indo-European] [902] *sm̥-tero- `one of two'Etymology: From IE *sm̥-teros, zero grade of * sem- in εἷς `one' (s. v. and ἅπαξ) with the same suffix as in ἀριστερός (s. v.) a. o.; cf. esp. Skt. eka-tara- `alteruter'; the ε-vowel in ἕτερος rather after εἷς than through assimilation (cf. Schwyzer 614). - With ἅτερος is prob. identical a Celtic word for `half', Welsh hanther, Corn. Bret. hanter ; s. Gonda Reflexions on the numerals "one" and "two" 33f.; who also tries to connect the Germ. group Goth. sundro `on itself, κατ' ἰδίαν', OHG suntar `separated, however' etc. (s. ἄτερ).Page in Frisk: 1,581Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἕτερος
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский