-
1 εκάτερος
-
2 ἑκάτερος
-
3 ἑκάτερος
1 each of two, bothΖεὺς ὅτ' ἀμφὶ Θέτιος ἀγλαός τ ἔρισαν Ποσειδὰν γάμῳ ἄλοχον εὐειδέα θέλων ἑκάτερος ἑὰν ἔμμεν I. 8.28
-
4 ἑκάτερος
ἑκάτερος, α, ον (Pind. et al.; pap, LXX; En 24:2; Test12Patr; ApcrEzk [Epiph. 70, 16]; EpArist; Philo, Sacr. Abel. 138; Jos., Ant. 12, 239; Tat.; Mel. P. 48, 341 [Christ.]; Ath.) each of two, both Dg 12:4; Agr 2.—DELG s.v. ἕκαστος. -
5 ἑκάτερος
Aϝεκ- Leg.Gort.1.18
, Michel 995 A 49 (Delph.)), α, ον, each of two, each singly, opp. ἀμφότεροι, Lys.2.33 ; εἷς ἑ. Syngr. ap. D.35.12 ;αὐτὸ τὸ ἑ. καὶ τὸ ἀμφότερον Pl.Hp.Ma. 303a
, cf. Pi.I.8(7).31, Th.1.20, etc. ; when joined with a Subst., the Subst. almost always takes the Art. (so in [dialect] Att. Inscrr. exc. IG12.372.137), asἐφ' ἑ. τῷ κέρᾳ Th.5.67
;ἐπὶ τῷ κέρᾳ ἑ. Id.4.93
;ἑ. τῇ πόλει Id.5.16
: sts. with Noun or Pron. in gen.,ἑκάτερος ἡμῶν Id.6.17
;ἑκατέρᾳ τῶν χειρῶν D.S.4.10
: as nom. to pl. Verb, sts. in pl., esp. when one or both parties are in pl.,ἐδικαίευν ἑκάτεροι Hdt.9.26
, Pl.R. 348b, etc.: in sg. with Verb in pl.,ταῦτα εἰπόντες ἀπῆλθον ἑκάτερος ἐπὶ τὰ προσήκοντα X.Cyr.5.2.22
, cf.6.1.19 ; repeated in ref. to each of two parties, : with Particles and Preps.,ὡς ἑκάτεροι Th.3.74
; ἐφ' ἑκάτερα both ways, Id.5.73 ;καθ' ἑκάτερα X.An.5.6.7
;ἐξ ἑκατέρων Luc.Am.14
.2 = ἕκαστος, Id.Alex.49.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἑκάτερος
-
6 ἑκάτερος
-α,-ον + R 1-0-3-0-10=14 Gn 40,5; Ez 1,11.12; 37,7; TobS 5,3 -
7 εκατέρα
ἐκατέρᾱ, κατεράωpour out: imperf ind act 3rd sg——————ἑκατέρᾱ, ἑκάτεροςeach of two: fem nom /voc /acc dualἑκατέρᾱ, ἑκάτεροςeach of two: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἑκατέρᾱͅ, ἑκάτεροςeach of two: fem dat sg (attic doric aeolic) -
8 εκατέρω
ἑκάτεροςeach of two: masc /neut nom /voc /acc dualἑκάτεροςeach of two: masc /neut gen sg (doric aeolic)——————ἑκάτεροςeach of two: masc /neut dat sg -
9 εκάτερ'
ἑκάτερα, ἑκάτεροςeach of two: neut nom /voc /acc plἑκάτερε, ἑκάτεροςeach of two: masc voc sgἑκάτεραι, ἑκάτεροςeach of two: fem nom /voc pl -
10 ἑκάτερ'
ἑκάτερα, ἑκάτεροςeach of two: neut nom /voc /acc plἑκάτερε, ἑκάτεροςeach of two: masc voc sgἑκάτεραι, ἑκάτεροςeach of two: fem nom /voc pl -
11 εκατέρας
ἑκατέρᾱς, ἑκάτεροςeach of two: fem acc plἑκατέρᾱς, ἑκάτεροςeach of two: fem gen sg (attic doric aeolic) -
12 ἑκατέρας
ἑκατέρᾱς, ἑκάτεροςeach of two: fem acc plἑκατέρᾱς, ἑκάτεροςeach of two: fem gen sg (attic doric aeolic) -
13 εκατέρη
ἑκάτεροςeach of two: fem nom /voc sg (epic ionic)ἑκατερέωkick the rump with one heel after another: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)ἑκατερέωkick the rump with one heel after another: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)——————ἑκάτεροςeach of two: fem dat sg (epic ionic) -
14 εκατέρων
κατεράωpour out: imperf ind act 3rd plκατεράωpour out: imperf ind act 1st sg——————ἑκάτεροςeach of two: fem gen plἑκάτεροςeach of two: masc /neut gen pl -
15 εκατέρως
ἑκάτεροςeach of two: adverbialἑκάτεροςeach of two: masc acc pl (doric)ἑκατέρωςin either way: indeclform (adverb) -
16 ἑκατέρως
ἑκάτεροςeach of two: adverbialἑκάτεροςeach of two: masc acc pl (doric)ἑκατέρωςin either way: indeclform (adverb) -
17 εκάτερα
ἑκάτεροςeach of two: neut nom /voc /acc pl——————ἑκάτεραι, ἑκάτεροςeach of two: fem nom /voc pl -
18 εκάτερον
-
19 ἑκάτερον
-
20 ἕκαστος
ἕκαστος, η, ον (Hom.+) one of an aggregate in a distributive sense, each, every, distributive pronounⓐ As adj. ἕκαστον δένδρον every tree (perh. both kinds of trees, good and bad, w. ἕκαστος=ἑκάτερος, as in late H. Gk.; s. HSahlin, Zwei Lukas-Stellen, ’45, 5 w. ref. there; L-S-J-M s.v. ἕκαστος IV) Lk 6:44. ἑκάστῳ στρατιώτῃ J 19:23. καθʼ ἑκάστην ἡμέραν every day (Thu. 6, 63, 2; X., Mem. 4, 2, 12 et al.; PAmh 136, 7 al. in pap; Ex 5:8; Esth 2:11; 3:4 al.; TestAbr A 86, 22f [Stone p. 20] καθεκάστην) Hb 3:13; B 19:10; also ἑκάστης ἡμέρας AcPl Ha 6, 8 (Just., D. 2, 6) κατὰ μῆνα ἕκαστον (Lucian, Nav. 24; BGU 86, 36 al. in pap) Rv 22:2, but ἕκ. may refer to ξύλον.ⓑ As subst. each one, every one Mt 16:27; J 6:7; Ac 4:35; Ro 2:6; 12:3. W. partitive gen. foll. Lk 13:15; Ac 2:38; Ro 14:12; 1 Cor 15:38; 16:2; 1 Cl 24:5; 41:1; B 2:8 (cp. Just., A I, 18, 1 ἑκάστου τῶν … βασιλέων). Followed by ἴδιος (1 Esdr 5:8; Job 2:11; 3 Macc 5:21, 34): ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν Mt 25:15. Cp. Lk 6:44; Ac 2:8; Ro 14:5; Papias (2:16) al.—ἕ. every one (has or does someth., but one does one thing, another someth. else) 1 Cor 1:12; 14:26.—Strengthened εἷς ἕκαστος every single one (Hdt. 6, 128; Thu. 1, 77, 6; 2, 60, 4 et al.; PTebt 397, 1; 4 Macc 13:13; 15:19; Jos., Ant. 19, 305; JosAs 2:10; Ath. 4:1 πρὸς ἓν ἕκαστον; also ἕ. … τις Just., A II, 13, 3 and D. 134, 2). Mt 26:22; Ac 2:6; 20:31; Dg 8:3; Hs 8, 1, 5; 8, 11, 2 al. W. part. gen. foll. (X., An. 6, 6, 12; Ptolem., Apotel. 1, 2, 11 εἷς ἕκαστος τῶν ἀνθρώπων; 4 Macc 8:5, 9; 13:18; 16:24; 27:5 JosAs 27:5) Lk 4:40; 16:5; Ac 2:3; 17:27; 21:26; 1 Cor 12:18; Eph 4:7; 1 Th 2:11; 2 Th 1:3. ἀνὰ εἷς ἕκαστος every single one (ἀνά 3) Rv 21:21. καθʼ ἓν ἕκαστον one after the other = in detail (Hyperid. 3, 14; Dionys. Hal., Comp. 3; 23; PHal 1, 223 [III B.C.]) Ac 21:19; 1 Cl 32:1. For this καθʼ ἕκαστα (PCairGoodsp 15, 14; Just., D. 1, 4; Tat. 12, 3; καθʼ ἕκαστος Ar. [Milne 74, 21]; καθʼ ἕκαστον Tat. 41, 2; Ath. 28, 4) B 1:7.—The sg. is used w. pron. or verbs in the pl. (Hom. et al.; LXX; Jos., Bell. 6, 19) ὑμῖν ἑκάστῳ Rv 2:23; cp. 6:11. ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος J 16:32; cp. Mt 18:35; Lk 2:3 (Appian, Liby. 39 §164 ἀνεζεύγνυον ἑκάτερος ἐς τὸ αὑτοῦ στρατόπεδον); Ac 11:29; Eph 4:25; Hb 8:11 (Jer 38:34); Rv 5:8; 20:13.—The pl. ἕκαστοι is extremely rare (Polyb. 1, 12, 9; Diod S 14, 5, 4; Phlegon: 257 Fgm. 36, 3, 14 Jac.; Lucian, Herm. 68; Ath. 18, 2; 22, 5; UPZ 110, 47; 53; 152 [164 B.C.]) Phil 2:4; Rv 6:11 t.r. (Erasmian rdg.); Hs 5, 6, 2.—S. πᾶς and ref. to Schmidt, Syn. IV 547. DELG. M-M. TW.
См. также в других словарях:
ἑκάτερος — each of two masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εκάτερος — α, ο (AM ἑκάτερος, α, ον) 1. κάθε ένας από τους δύο χωριστά, από μόνος του 2. έκαστος. [ΕΤΥΜΟΛ. < έκαστος, αν αναλυθεί σε έκα στος + επίθημα τερος (πρβλ. έτερος, πότερος κ.ά.)] … Dictionary of Greek
ἑκατέρω — ἑκάτερος each of two masc/neut nom/voc/acc dual ἑκάτερος each of two masc/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑκατέρων — ἑκάτερος each of two fem gen pl ἑκάτερος each of two masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑκατέρως — ἑκάτερος each of two adverbial ἑκάτερος each of two masc acc pl (doric) ἑκατέρως in either way indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑκάτερον — ἑκάτερος each of two masc acc sg ἑκάτερος each of two neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑκατερᾶν — ἑκάτερος each of two masc/fem gen pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑκατέραιν — ἑκάτερος each of two fem gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑκατέραις — ἑκάτερος each of two fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑκατέρη — ἑκάτερος each of two fem nom/voc sg (epic ionic) ἑκατερέω kick the rump with one heel after another pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) ἑκατερέω kick the rump with one heel after another imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑκατέρην — ἑκάτερος each of two fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)