-
1 οδεύω
-
2 ὁδεύω
-
3 ὁδεύω
-
4 οδευω
1) ехать, путешествовать(ἐπὴ νῆας Hom.)
2) проходить, проезжать(τέν ἔρημον Plut.)
3) перен. переходить(ἐξ ὑγιείας εἰς νόσον Arst.)
-
5 ὁδεύω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὁδεύω
-
6 ὁδεύω
ὁδεύω, gehen, wandern -
7 ὁδεύω
ὁδεύω (ὁδός) 1 aor. 3 sg. ὥδευσε (TestJob 52:10); inf. ὁδεῦσαι (Hom. et al.; OGI 199, 28; POxy 1537, 18; 22; 1771, 10; LXX, Philo, Joseph.; SibOr 3, 367) go, travel, make a trip w. implication of using an established route ὁδὸν ὁδεύειν make one’s way 19:1 (Artem. 2, 12; 37; cp. Philo, Poster. Cai. 155 ἀτραπὸν ὁδ). διʼ ἧς (i.e. ἀνοδίας.—ὁδ. διά as X., An. 7, 8, 8; Jos., Ant. 20, 118) ἄνθρωπος οὐκ ἐδύνατο ὁδεῦσαι through which a person could not walk i.e. there was no path or road Hv 1, 1, 3. Abs. (Tob 6:6 BA; Jos., Bell. 1, 264; 3, 115) Σαμαρίτης ὁδεύων a Samaritan who was on a trip Lk 10:33 (ASouter, Exp. 8th ser., 8, 1914, 94). Pass. (Strabo 5, 1, 7) ῥᾳδίως (Lat. raro) ὁδεύεται ὁ τόπος the place is easily reached Hv 4, 1, 2.—New Docs 4, 146. DELG s.v. ὁδός. M-M. TW. -
8 ὁδεύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὁδεύω
-
9 οδεύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οδεύω
-
10 οδεύω
αμετ. идти; ходить, двигаться -
11 ὁδεύω
ехать, путешествовать, проезжать, проходить.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὁδεύω
-
12 ὁδεύω
-
13 ὁδεύω
+ V 0-0-0-0-1=1 TobBA 6,6to travel, to journey(→ἀφὁδεύω, διὁδεύω, διεξ-, ἐξὁδεύω, ἐφὁδεύω, μεθὁδεύω, παρὁδεύω, περιὁδεύω, συνὁδεύω,,) -
14 ὁδεύω
A go, travel,ἐπὶ νῆας Il.11.569
;δι' Ἀδραμυττίου X.An.7.8.8
;διὰ νυκτός POxy.2153.21
(iii A.D.) ;κοινῶς ὁ. τινί Babr.15.2
;ἐξ ὑγιείας εἰς νόσον Arist.Fr.41
, cf. Hp.Decent.18 : c. acc. cogn.,τὴν ἐπὶ Σμύρνης Hippon. 15.1
;βιότου τρίβον ὁδεύειν Anacreont.38.2
.2 c. acc. loci, travel over,χθόνα πεζὸς ὁ. A.R.4.1441
;ὁ. τὴν ἔρημον Plu.Eum. 15
;μέγαν οὐρανόν IG 14.2012A36
;εἴκοσι.. λυκάβαντας ὁδεύσας Epigr.Gr.226.3
([place name] Teos):— [voice] Pass., ὁδευομένη (with or without ὁδός) thoroughfare, highway, POxy. 1537.18(iii A. D.), Stud.Pal.20.117.6 (V A. D.).3 [voice] Pass., of Ravenna, γεφύραις καὶ πορθμείοις ὁδευομένη provided with thoroughfares by means of.., Str.5.1.7. -
15 οδεύω
yönelmek, yürümek, yola -
16 προς-περι-οδεύω
προς-περι-οδεύω, noch dazu umreisen, u. beschreiben, Strab. 10, 5, 14, τὰς νήσους.
-
17 προς-αφ-οδεύω
προς-αφ-οδεύω, dabei, daran seine Nothdurft verrichten, Arist. H. A. 9, 45.
-
18 προς-οδεύω
προς-οδεύω, Einkünfte, Ertrag gewähren, einbringen, vom Acker, Clem. Al. u. a. Sp.; med., Einkünfte haben, einnehmen, Strab. u. A.
-
19 προ-εφ-οδεύω
προ-εφ-οδεύω, vorher bereisen, Strab.
-
20 προ-εξ-οδεύω
προ-εξ-οδεύω, vorher heraus- od. fortgehen, Ios.
См. также в других словарях:
ὁδεύω — go pres subj act 1st sg ὁδεύω go pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οδεύω — οδεύω, όδευσα βλ. πίν. 19 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
οδεύω — και, στον Ερωτόκρ., οδεύγω (ΑΜ ὁδεύω) [οδός] 1. βαδίζω με προορισμό κάποιον τόπο, πορεύομαι 2. (για ταξιδιώτη) διέρχομαι από σημείο ή τόπο, διασχίζω μια περιοχή νεοελλ. φρ. «οδεύον κύμα» (ραδιοηλ.) κύμα ηλεκτρικού πεδίου το οποίο παρατηρείται… … Dictionary of Greek
ὁδεύετον — ὁδεύω go pres imperat act 2nd dual ὁδεύω go pres ind act 3rd dual ὁδεύω go pres ind act 2nd dual ὁδεύω go imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδεύετε — ὁδεύω go pres imperat act 2nd pl ὁδεύω go pres ind act 2nd pl ὁδεύω go imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδεύσουσιν — ὁδεύω go aor subj act 3rd pl (epic) ὁδεύω go fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὁδεύω go fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδεύσω — ὁδεύω go aor subj act 1st sg ὁδεύω go fut ind act 1st sg ὁδεύω go aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδεύῃ — ὁδεύω go pres subj mp 2nd sg ὁδεύω go pres ind mp 2nd sg ὁδεύω go pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδευομένων — ὁδεύω go pres part mp fem gen pl ὁδεύω go pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδευσάντων — ὁδεύω go aor part act masc/neut gen pl ὁδεύω go aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδευόμενον — ὁδεύω go pres part mp masc acc sg ὁδεύω go pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)