-
1 ἱκάνω
ἱκάνω [ ῐκᾱ], [tense] impf. ἵκᾱνον [ῑ by the augm.], used only in these tenses, the [tense] fut., [tense] aor., and [tense] pf. being supplied by ἱκνέομαι:—lengthd. form of ἵκω, found in [dialect] Ep. and Lyr., sts. in Trag.,A come, ἐς Χρύσην, ἐς Σκαιὰς.. πύλας, Il.1.431, 9.354;ἐπὶ νῆας 2.17
;ἐνθάδε Od.15.492
; so (anap.);οἷ ἱκάνομεν S.El.8
;πρὸς ἐσχατιάν Pi.O. 3.43
, cf. B.10.96: in Hom. mostly c. acc., to come to,ἱκάνω νῆας Ἁχαιῶν Il.24.501
;ἱκανέμεν ἡμέτερον δῶ Od.4.139
; laterἱ. δόμους A. Pers. 159
(troch.): abs.,ἦ φίλοι ἄνδρες ἱκάνετον Il.9.197
;εὖ ἱκάνεις S. El. 1102
.2 reach, attain to, [ἐλάτη] δι' ἠέρος αἰθέρ' ἵκανεν Il.14.288
;φωνὴ δέ οἱ αἰθέρ' ἵκανεν 15.686
; [ἄνεμος] αἰπὺν ἱ. οὐρανόν Sol.13.21
; ἥβης μέτρον ἱ. Od.18.217, 19.532.II c. acc. pers., esp. of grief, hardship, etc.;με πένθος ἱκάνει Od.6.169
;μέγα πένθος Ἁχαιΐδα γαῖαν ἱκάνει Il.1.254
; τάφος δέ οἱ ἦτορ ἵ. Od.23.93; ἄλγος, γῆρας, δύη, κάματος, κῆδος, ὀϊζύς, μόρος, ἱκάνει τινά, 2.41, Il.4.321 (v.l.), Od.18.81, 5.457, Il.15.245, Od.5.289, Il.18.465; ; με παλαίφατα θέσφαθ' ἱκάνει they are fulfilled upon me, Od.9.507: c. dupl. acc., μιν ἄχος κραδίην καὶ θυμὸν ἱ. Il.2.171: rarely c. dat.,σφῶϊν ἐελδομένοισιν ἱκάνω Od.21.209
.2 of a suppliant, , al.III [voice] Med., in signf. 1.1,οἶκον ἱκάνεται 23.7
; in signf. 11.1,χρειὼ γὰρ ἱκάνεται Il.10.118
; in signf. 11.2,τὰ σὰ γούναθ' ἱκάνομαι 18.457
, Od.3.92, 4.322. (Fr. ἱκ-ᾰνϝ-ω, ἱκ-ṇ ϝ-ω (cf. ἱκνέομαι); [dialect] Aeol. ἴκᾰνε dub. in Alc.Supp.34, [ἴ?ἱκάνωXκᾱ]νε prob. in Sapph.Oxy.2076.16; ἵκᾰνον f.l. in Od.15.101.) -
2 ικάνω
ἱκάνωcome: pres subj act 1st sgἱκάνωcome: pres ind act 1st sgἱ̱κάνω, ἱκανόωmake sufficient: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἱκανόωmake sufficient: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)ἱκανόωmake sufficient: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
3 ἱκάνω
ἱκάνωcome: pres subj act 1st sgἱκάνωcome: pres ind act 1st sgἱ̱κάνω, ἱκανόωmake sufficient: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἱκανόωmake sufficient: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)ἱκανόωmake sufficient: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
4 ικανώ
ἱκανόςsufficing: masc /neut gen sg (doric aeolic)ἱκανόωmake sufficient: pres subj act 1st sgἱκανόωmake sufficient: pres ind act 1st sg——————ἱκανόςsufficing: masc /neut dat sg -
5 ἱκάνω
1 go, comeπρὸς ἐσχατιὰν Θήρων ἀρεταῖσιν ἱκάνων O. 3.43
“ Αἴσονος γὰρ παῖς ἐπιχώριος οὐ ξείναν ἱκάνω γαῖαν ἄλλων” (Madvig: ἱκόμαν codd. contra metr.: ἱκοίμαν Hermann) P. 4.118 -
6 ἱκάνω
ἱκάνω ( ἵκω), mid. ἱκάνομαι: come to, arrive at, reach, w. acc. of person or thing attained to, less often with prep., Il. 1.431; freq. of supplication, γούναθ' ἱκάνω, Od. 5.449; met., ‘come upon,’ ‘come home to,’ ὕπνος, θέσφατα, Κ , Od. 9.507, etc. Often with perf. signif., ‘am come to,’ Il. 9.197, Od. 6.119.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἱκάνω
-
7 ἰκάνω
ἰκάνω, ep. = ἵκω, ankommen, hingelangen; absol., Il. 9, 197; c. acc. des Ortes, νῆας Ἀχαιῶν, zu den Schiffen, 24, 501; σόν τε πόσιν, σά τε γούναϑ' ἱκ. Od. 7, 147, öfter, wie auch Aesch. δόμους Pers. 155; οἴκαδε Ag. 1310; ἐνϑάδε Od. 15, 492; auch oft von Sachen, bes. Zuständen, Stimmungen, die Einen treffen, anwandeln, μέγα πένϑος Ἀχαιΐδα γαῖαν ἱκάνει Il. 1, 254, ἐπεί μιν ἄχος κραδίην καὶ ϑυμὸν ἵκανεν 2, 171, ὅτε μιν γλυκὺς ὕπνος ἱκάνοι 1, 610. – Mit praeposit., ἐς Χρύσην Il. 1, 431, ἐπὶ νῆας 2, 17; πρὸς ἐσχατιάν Pind. Ol. 3, 45. – Von Tragg. außer Aesch. a. a. O. nur Soph. El. 8 οἷ ἱκάνομεν. – Eben so braucht Hom. auch das med., Il. 10, 118. 18, 457 Od. 3, 92. 4, 322. 23, 7 u. öfter. – Vgl. ἱκνέομαι u. ἵκω.
-
8 ικανω
(ῐᾱ)(только praes. - иногда в знач. pf. и impf. ἵκανον; fut., aor. и pf. супплетивно от ἱκνέομαι)
1) (у Hom. тж. med.) приходить, прибывать, добираться, достигать(νῆας Ἀχαιων, ἐπὴ νῆας, ἐς πατρίδα Hom.; δόμους Aesch.; πρὸς ἔσχατιάν Pind.)
ἱκανέμεν (эп. inf.) ἡμέτερον δῶ Hom. — прибыть в наш дом;οἷ ἱκάνομεν Soph. — (место), куда мы прибыли;εὖ ἱκάνεις Soph. — ты пришел в нужное тебе место;ἦλθ΄ Ὀδυσσεὺς καὴ οἶκον ἱκάνεται Hom. — Одиссей вернулся, прибыл домой;χρειὼ ἱκάνεται Hom. — возникла необходимость2) доходить, достигатьἥβης μέτρον ἱ. Hom. — достигнуть предела возмужалости;
σέλας αἰθέρ΄ ἵκανεν Hom. — сияние доходило до эфира;ἐλάτη αἰθέρ΄ ἵκανεν Hom. — ель поднималась до эфира;παλαίφατα θέσφατα ἱκάνει με Hom. — старинные предсказания исполнились (досл. коснулись меня)3) (у Hom. тж. med.) с мольбой прибегать, припадать(γούνατά τινος Hom., Aesch.)
4) подступать, постигать, овладевать, охватыватьμέγα πένθος Ἀχαιΐδα γαῖαν ἱκάνει Hom. — великое горе постигает ахейскую землю;
ὅτε μιν γλυκὺς ὕπνος ἱκάνοι Hom. — когда его охватывал сладкий сон;τάφος οἱ ἦτορ ἵκανεν Hom. — недоумение проникло в ее душу -
9 ικανώ
-
10 ἱκανώ
-
11 ἰκάνω
ἰκάνω, ankommen, hingelangen; c. acc. des Ortes, νῆας Ἀχαιῶν, zu den Schiffen; auch oft von Sachen, bes. Zuständen, Stimmungen, die einen treffen, anwandeln -
12 ἱκανῶ
Βλ. λ. ικανώ -
13 ἱκανῷ
Βλ. λ. ικανώ -
14 ἱκανῷ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἱκανῷ
-
15 ἀφ-ικάνω
ἀφ-ικάνω (s. ἱκάνω), nur praes. u. impf., hingelangt sein, hinkommen, Hom. mit dem bloßen acc. des Zieles; Il. 6, 388 πρὸς τεῖχος ἐπειγομένη ἀφικάνει; 14, 43 δεῠρ' ἀφικάνεις.
-
16 εἰς-αφ-ικάνω
εἰς-αφ-ικάνω, = Folgdm; φίλον πατέρα Od. 22, 99; δόμον Hes. Sc. 45; Theocr. 22, 29.
-
17 ἐφ-ικάνω
ἐφ-ικάνω, = Folgdm; als Tmesis rechnet man hierher χαλεπὸν δ' ἐπὶ γῆρας ἱκάνει Od. 11, 196.
-
18 ικάνετον
ἱ̱κάνετον, ἱκάνωcome: imperf ind act 2nd dualἱκάνωcome: pres imperat act 2nd dualἱκάνωcome: pres ind act 3rd dualἱκάνωcome: pres ind act 2nd dualἱκάνωcome: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) -
19 ἱκάνετον
ἱ̱κάνετον, ἱκάνωcome: imperf ind act 2nd dualἱκάνωcome: pres imperat act 2nd dualἱκάνωcome: pres ind act 3rd dualἱκάνωcome: pres ind act 2nd dualἱκάνωcome: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) -
20 ίκανον
ἵ̱κανον, ἱκάνωcome: imperf ind act 3rd plἵ̱κανον, ἱκάνωcome: imperf ind act 1st sgἱκάνωcome: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἱκάνωcome: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἱκάνω — come pres subj act 1st sg ἱκάνω come pres ind act 1st sg ἱ̱κάνω , ἱκανόω make sufficient imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) ἱκανόω make sufficient pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) ἱκανόω make sufficient imperf ind act 3rd sg (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ικάνω — ἱκάνω (Α) 1. έρχομαι, φθάνω 2. εκτείνομαι 3. (για ψυχικές καταστάσεις) καταλαμβάνω 4. (για ικέτη) πέφτω στα γόνατα κάποιου παρακαλώντας τον, γονυπετώ. [ΕΤΥΜΟΛ. < *ἱκ άν Fω < ικ (πρβλ. ί κω, ικ νούμαι) + αν Fω κατά τα κιχ άνω, φθ άνω] … Dictionary of Greek
ικανώ — (ΑΜ ἱκανῶ, όω, Μ και έω) [ικανός] (νεοελλ. μσν.) 1. ικανοποιώ, ανταμείβω κάποιον 2. ευχαριστώ, τέρπω κάποιον 3. επαρκώ, είμαι αρκετός 4. τακτοποιώ 5. συμπληρώνω 6. αποδίδω, επιστρέφω κάτι σε κάποιον 7. αποζημιώνω μσν. 1. μέσ. ἱκανοῡμαι, όομαι α)… … Dictionary of Greek
ἱκανῶ — ἱκανός sufficing masc/neut gen sg (doric aeolic) ἱκανόω make sufficient pres subj act 1st sg ἱκανόω make sufficient pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱκανῷ — ἱκανός sufficing masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱκανώ — ἱκανός sufficing masc/neut nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱκάνῃ — ἱκάνω come pres subj mp 2nd sg ἱκάνω come pres ind mp 2nd sg ἱκάνω come pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱκάνει — ἱκάνω come pres ind mp 2nd sg ἱκάνω come pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱκάνον — ἱκάνω come pres part act masc voc sg ἱκάνω come pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱκάνουσιν — ἱκάνω come pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἱκάνω come pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱκανούσης — ἱκάνω come pres part act fem gen sg (attic epic ionic) ἱκανόω make sufficient pres part act fem gen sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)