-
1 ἐφέλκω,
ἐφ-έλκω, u. ἐφ-ελκύω, heran-, herbeiziehen, schleppen; οὐράς, nachschleppen; τὰ ὀπίσϑια σκέλη ἐφέλκουσιν ἐπὶ τὰ πρόσϑια, sie ziehen sie an die Vorderfüße heran. Übertr., ὁ χρυσὸς φρονεῖν βροτοὺς ἐξάγεται δύνασιν ἄδικον ἐφέλκων, herbeiführend; μηδὲ τούτῳ ἐφέλκεσϑε, laßt euch dadurch nicht verlocken; an sich heranziehen, mit sich fortschleppen, ἔγχος, die in der Wunde steckende Lanze mit sich schleppen; τὴν κλεῖν, den Schlüssel abziehen u. mit sich nehmen; τὴν ϑύραν, die Tür hinter sich anziehen; übh. anziehen; ἐφέλκεται ἄνδρα σίδηρος, das Eisen zieht den Mann an sich; πόλλ' ἐφέλκεται φυγὴ κακὰ ξὺν αὑτῇ, bringt mit sich; sich aneignen; πόδες ἐφελκόμενοι, nachschleppende, gelähmt nachschleifende Füße; οἱ ἐφελκόμενοι, die Nachzügler
См. также в других словарях:
εφελκώ — ἐφελκῶ, όω (Α) επιγρ. ἐφέλκω. [ΕΤΥΜΟΛ. Μτγν. τ. τού εφέλκω] … Dictionary of Greek
ἐφέλκω — drag pres subj act 1st sg ἐφέλκω drag pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εφέλκω — (Α ἐφέλκω, ιων. τ. ἐπέλκω) σύρω, τραβώ προς το μέρος μου αρχ. 1. σύρω, τραβώ κάτι πίσω από κάποιον 2. οδηγώ σέρνοντας («ἐκ τοῡ βραχίονος ἵππον ἐπέλκουσα», Ηρόδ.) 3. (για πλοίο) ρυμουλκώ («ναῡς ὥς ἐφέλξω», Ηρόδ.) 4. (για άρρωστα ζώα ή ανθρώπους)… … Dictionary of Greek
ἐφείλκυσθε — ἐφέλκω drag plup ind mp 2nd pl ἐφέλκω drag perf imperat mp 2nd pl ἐφέλκω drag perf ind mp 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφέλκεσθε — ἐφέλκω drag pres imperat mp 2nd pl ἐφέλκω drag pres ind mp 2nd pl ἐφέλκω drag imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφέλκῃ — ἐφέλκω drag pres subj mp 2nd sg ἐφέλκω drag pres ind mp 2nd sg ἐφέλκω drag pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφέλξω — ἐφέλκω drag aor subj act 1st sg ἐφέλκω drag aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) ἐφέλκω drag fut ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφειλκυσμένον — ἐφέλκω drag perf part mp masc acc sg ἐφέλκω drag perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφελκομένων — ἐφέλκω drag pres part mp fem gen pl ἐφέλκω drag pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφελκυσαμένων — ἐφέλκω drag aor part mid fem gen pl ἐφέλκω drag aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐφελκυσθέντα — ἐφέλκω drag aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐφέλκω drag aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)