Перевод: с греческого на все языки

ἐρί-ηρος

1 ἐρίηρος

ἐρί-ηρος, ον, as epith. of ἑταῖρος, perh.

A faithful, trusty (μεγάλως τιμώμενοι κτλ., Hsch.), ἐ. ἑταῖρος, in sg., only in Il. 4.266 : elsewh. always in heterocl. pl. ἐρίηρες ἑταῖροι, acc. ἐρίηρας ἑταίρους or ἑτάρους ἐρίηρας, Od.9.100, Il.3.47, etc.; parodied by Cratin. 143 ; ἐρίηρος ἀοιδός loyal to his master's house, Od.1.346, al.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐρίηρος
2 ἐρίηρος

ἐρί - ηρος (root ἀρ), pl. ἐρίηρες: trusty, faithful; epith. of ἑταῖροι (sing., Il. 4.266), Il. 3.47, Od. 9.100; of ἀοιδός, α 3, Od. 8.62, 471.

A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐρίηρος
3 εριηρος

     ἐρίηρος

     ἐρί-ηρος

    2

    [ἦρα] задушевный, верный, преданный

    (ἑταῖρος, ἀοιδός Hom.)

Древнегреческо-русский словарь > εριηρος

εριηρά — ἐριηρά, ἡ (Α) (παπυρ.) φόρος στο έριον, στο μαλλί. [ΕΤΥΜΟΛ. < θ. έρι τού έριον + κατάλ. ηρός. Μαρτυρείται μόνο ο ουσιαστικοποιημένος πληθ. τού ουδ. γένους] … Dictionary of Greek