-
1 ὠφελέω
ὠφελέω (ὄφελος) fut. ὠφελήσω; 1 aor. ὠφέλησα. Pass.: 1 fut. ὠφεληθήσομαι; 1 aor. ὠφελήθην (Aeschyl., Hdt.+)① to provide assistance, help, aid, benefit, be of use (to)ⓐ w. personal obj. in the acc. (X., Mem. 1, 2, 61 al.; Herm. Wr. 12, 8; Sb 4305, 10 [III B.C.]; POxy 1219, 12; Jos., Ant. 2, 282; Just., D. 92, 4; B-D-F §151, 1; Rob. 472) οὐκ ὠφέλησεν ὁ λόγος ἐκείνους Hb 4:2 (cp. Plut., Mor. 5f). Cp. D 16:2. Mostly a second acc. is added τινά τι someone in respect to someth. (Soph. et al.; Hdt. 3, 126) τί ὑμᾶς ὠφελήσω; how will I benefit you? 1 Cor 14:6. Cp. Mk 8:36; ISm 5:2. Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει Gal 5:2 (s. PSI 365, 19 [III B.C.] ὁ σῖτος οὐθὲν ὠφελεῖ ἡμᾶς). οὐδὲν γάρ σε ταῦτα ὠφελήσει for it will profit you nothing AcPl Ha 2, 22. οὐ γὰρ τὰ ἐκ τῶν βιβλίων τοσοῦτόν με ὠφελεῖν ὑπελάμβανον ὅσον for, in my judgment, accounts derived from books were not worth as much as Papias (2:4). Cp. B 4:9; IRo 6:1. Pass. receive help, be benefited (X., An. 5, 1, 12; EpArist 294; Philo; Jos., Ant. 2, 81 οὐδὲν ὠφελοῦντο) τί ὠφεληθήσεται ἄνθρωπος; what good will it do one? Mt 16:26. Cp. Mk 5:26; Lk 9:25; 1 Cor 13:3; Hv 2, 2, 2; Hs 9, 13, 2. ἔν τινι by someth. (cp. Ps 88:23) Hb 13:9. τὶ ἔκ τινος ὠφεληθῆναι be benefited by someone or someth. in a certain respect (X., Mem. 2, 4, 1 al.; Jer 2:11) Mt 15:5; Mk 7:11 (Goodsp., Probs. 60–62; RBorger, TRu 52, ’87, 25); Pol 13:2.ⓑ w. personal obj. in the dat. (poets since Aeschyl.; prose wr. since Aristot., Rhetor. 1, 1; ins) οὐδέν μοι ὠφελήσει τὰ τερπνὰ τοῦ κόσμου the joys (but s. τερπνός) of the world will not benefit me at all IRo 6:1 v.l.ⓒ abs., of a thing ὠφελεῖ it is of value Ro 2:25. W. a neg. J 6:63 (Jos., Ant. 18, 127; cp. ApcSed 7:6 τί ὠφελοῦν τὰ κάλλη … ; Tat. 27, 3 τί δʼ ἂν ὠφελήσειε λέξις ʼ Αττική … ;—LTondelli, Biblica 4, 1923, 320–27). οὐδὲν ὠφελεῖ Mt 27:24 nothing does any good, avails (s. 2).② to be successful in accomplishing some objective, accomplish, abs. of a pers. (ApcEsdr 6:23 p. 32, 2 Tdf.; Just., A I, 52, 9) οὐδὲν ὠφελεῖ he is accomplishing nothing Mt 27:24 (s. 1c). Cp. J 12:19.—B. 1353f. Schmidt, Syn. IV 162–72. DELG s.v. 2 ὀφέλλω. M-M. -
2 ὠφελέω
+ V 0-0-14-3-10=27 Is 30,5.6.7; 44,9; 47,12to be of use, to benefit Hab 2,18; to benefit, to profit [τινα] Prv 10,2; id. [τινι] Sir 34,25; to be good Prv 25,13; to do good to [τινα] Sir 38,21;to help [τινα] TobBA 2,10; to have ad-vantages Ps 88(89),23; to gain [τι] Sir 34,23 Cf. HARL 1992a=1992b 235(Jer 15,10); HELBING 1928, 1-2 -
3 ὠφελέω
A , etc.: [tense] aor.ὠφέλησα Hdt.3.127
, etc.: [tense] pf.- ηκα Hp. Acut.44
, Pl.Grg. 511e, etc.: [tense] plpf. :—[voice] Pass., [tense] fut.ὠφεληθήσομαι And.2.22
, Is.10.16, Hp.Int.35, X.Cyr.3.2.20; more freq. [tense] fut. [voice] Med. in pass. sense,ὠφελήσομαι Th.6.18
, 7.67, Pl.R. 343c, X.Mem.1.6.14, v.l. in Lys.19.61: [tense] aor.ὠφελήθην Th.2.39
, 5.90, etc.: [tense] pf. , Pl.Grg. 512a, etc.: [tense] plpf.ὠφέλητο Th.6.60
: ([etym.] ὄφελος):—help, aid, succour, first in Hdt. (v. infr.); opp. βλάπτω, Th.6.14, Pl.Phd. 107d; opp. ζημιόω, Isoc.6.5.—Construction:I abs., to be of use or service,τὰ μηδὲν ὠφελοῦντα A.Pr.44
, cf. S.Fr. 196, E.IA 348(troch.), X.Oec.1.9;οὐδὲν ὠφελεῖ Th.2.87
;τὸ πολλάκις ὠφελοῦν Isoc.8.35
.2 c. acc. pers., to be of service to, benefit, Hdt.2.95, A.Pr. 507;τὰς ψυχὰς ὠ. διδάσκοντες X.Cyr.2.3.23
; ὠ. τινα ἔς τι to be of use to one towards a thing, Th. 4.75; τί δέ μ' ὠφελήσουσ' οἱ ῥυθμοὶ πρὸς τἄλφιτα; how will rhythms help me to earn my bread? Ar.Nu. 648: abs.,ἐπὶ τοῖς δεινοῖσιν E.Fr. 84
;διὰ τῶν ὤτων Plu.2.38c
, cf. 145b: c. part.,αὐτοὺς ὠφελεῖ προσκείμενον E.Hipp. 970
.b esp. of a general, enrich his soldiers by booty, Plu.Aem.29;τοὺς στρατιώτας ὠφεληκὼς ἀπὸ τῶν στρατειῶν Id.Caes.12
; cf.ὠφέλεια 11.3
.3 in Poets also (v. Thom.Mag.p.408R.) c. dat. pers., A.Pr. 342, Pers. 842, S.Ant. 560, E.Or. 666, 681, Heracl. 681, Ar.Av. 421 (lyr.); also in Antipho 6.38, and v.l. in Th. 5.23; the compds. προσωφελέω, ἐπωφελέω, συνωφελέω also take both constructions.4 c. gen., dub. in (fort. leg. ἔρωτ' ἐς τόνδ').5 c. acc. cogn., ὠφελίαν ὠ. τινα to render him a service, Pl.R. 519e, cf. Euthd. 275e; : with a neut. Adj., οὐδέν τινα ὠ. to do one no service, Hdt.3.126, E.Alc. 875 (lyr.); πολλά, πλέον, πλεῖστον, ὡς πλεῖστα ὠ. τινα, Isoc.3.30, E.Andr. 679, 681, Th. 6.14.II [voice] Pass., receive help or succour, derive profit or advantage, πρός τινος from a person or thing, Hdt.2.68; , Antipho 3.2.3;ἀπό τινος Th.3.64
, X.Oec.1.15, cf. Gorg.Pal.10; ὑπό or παρά τινος, Pl.Grg. 512a, Amat. 132d; ὠ. τοῦ νόμου to derive benefit from.., Antipho 5.17(dub. l.); τινι by a thing, Th.3.67; διά τι ib.13; παρ' ἐμοῦ ὠφελεῖσθαι to make something out of me, Antipho 2.2.13; help the mselves,Lys.
27.7: esp. of troops, acquire booty,πολλὰ παρὰ τὴν στρατείαν ὠ. Plu.Cat.Ma.10
;ὠ. δι' ἁρπαγῆς Id.Marc. 19
; ὠφελεῖσθαι πρός τι acquire advantage towards a thing, X.Cyn. 5.27: c. part., ὠφελεῖσθαι ἰδών to be profited by the sight of a thing, Th.2.39: c. adj. neut.,οὐδὲν ὠφελουμένη S.Ant. 550
:πολλὰ ὠφελεῖσθαι οὐδὲν πονοῦντες X.Cyr.3.2.20
. -
4 ωφελήσουσ'
ὠφελήσουσα, ὠφελέωhelp: fut part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ὠφελήσουσα, ὠφελέωhelp: futperf ind act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ὠφελήσουσι, ὠφελέωhelp: aor subj act 3rd pl (epic)ὠφελήσουσι, ὠφελέωhelp: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὠφελήσουσι, ὠφελέωhelp: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ὠφελήσουσι, ὠφελέωhelp: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὠφελήσουσι, ὠφελέωhelp: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ὠφελήσουσαι, ὠφελέωhelp: fut part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)ὠφελήσουσαι, ὠφελέωhelp: futperf ind act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
5 ὠφελήσουσ'
ὠφελήσουσα, ὠφελέωhelp: fut part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ὠφελήσουσα, ὠφελέωhelp: futperf ind act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ὠφελήσουσι, ὠφελέωhelp: aor subj act 3rd pl (epic)ὠφελήσουσι, ὠφελέωhelp: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὠφελήσουσι, ὠφελέωhelp: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ὠφελήσουσι, ὠφελέωhelp: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὠφελήσουσι, ὠφελέωhelp: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ὠφελήσουσαι, ὠφελέωhelp: fut part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)ὠφελήσουσαι, ὠφελέωhelp: futperf ind act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
6 ωφελήσθε
ὠφελέωhelp: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)ὠφελέωhelp: pres imperat mp 2nd pl (doric aeolic)ὠφελέωhelp: pres subj mp 2nd plὠφελέωhelp: pres ind mp 2nd pl (doric aeolic)ὠφελέωhelp: pres subj act 2nd pl (epic)ὠφελέωhelp: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic) -
7 ὠφελῆσθε
ὠφελέωhelp: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)ὠφελέωhelp: pres imperat mp 2nd pl (doric aeolic)ὠφελέωhelp: pres subj mp 2nd plὠφελέωhelp: pres ind mp 2nd pl (doric aeolic)ὠφελέωhelp: pres subj act 2nd pl (epic)ὠφελέωhelp: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic) -
8 ωφελήσετ'
ὠφελήσετε, ὠφελέωhelp: aor subj act 2nd pl (epic)ὠφελήσετε, ὠφελέωhelp: fut ind act 2nd plὠφελήσετε, ὠφελέωhelp: futperf ind act 2nd plὠφελήσεται, ὠφελέωhelp: aor subj mid 3rd sg (epic)ὠφελήσεται, ὠφελέωhelp: fut ind mid 3rd sgὠφελήσεται, ὠφελέωhelp: futperf ind mp 3rd sg -
9 ὠφελήσετ'
ὠφελήσετε, ὠφελέωhelp: aor subj act 2nd pl (epic)ὠφελήσετε, ὠφελέωhelp: fut ind act 2nd plὠφελήσετε, ὠφελέωhelp: futperf ind act 2nd plὠφελήσεται, ὠφελέωhelp: aor subj mid 3rd sg (epic)ὠφελήσεται, ὠφελέωhelp: fut ind mid 3rd sgὠφελήσεται, ὠφελέωhelp: futperf ind mp 3rd sg -
10 ωφελήτε
ὠφελέωhelp: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ὠφελέωhelp: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)ὠφελέωhelp: pres subj act 2nd plὠφελέωhelp: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)ὠφελέωhelp: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
11 ὠφελῆτε
ὠφελέωhelp: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ὠφελέωhelp: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)ὠφελέωhelp: pres subj act 2nd plὠφελέωhelp: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)ὠφελέωhelp: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
12 ωφελείσθε
ὠφελέωhelp: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)ὠφελέωhelp: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)ὠφελέωhelp: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)ὠφελέωhelp: pres ind mp 2nd pl (attic epic)ὠφελέωhelp: imperf ind mp 2nd pl (attic epic) -
13 ὠφελεῖσθε
ὠφελέωhelp: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)ὠφελέωhelp: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)ὠφελέωhelp: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)ὠφελέωhelp: pres ind mp 2nd pl (attic epic)ὠφελέωhelp: imperf ind mp 2nd pl (attic epic) -
14 ωφελείτε
ὠφελέωhelp: imperf ind act 2nd pl (attic epic)ὠφελέωhelp: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ὠφελέωhelp: pres opt act 2nd plὠφελέωhelp: pres ind act 2nd pl (attic epic)ὠφελέωhelp: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
15 ὠφελεῖτε
ὠφελέωhelp: imperf ind act 2nd pl (attic epic)ὠφελέωhelp: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ὠφελέωhelp: pres opt act 2nd plὠφελέωhelp: pres ind act 2nd pl (attic epic)ὠφελέωhelp: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
16 ωφελήσει
ὠφέλησιςhelping: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὠφελήσεϊ, ὠφέλησιςhelping: fem dat sg (epic)ὠφέλησιςhelping: fem dat sg (attic ionic)ὠφελέωhelp: aor subj act 3rd sg (epic)ὠφελέωhelp: fut ind mid 2nd sgὠφελέωhelp: fut ind act 3rd sgὠφελέωhelp: futperf ind mp 2nd sgὠφελέωhelp: futperf ind act 3rd sg -
17 ὠφελήσει
ὠφέλησιςhelping: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ὠφελήσεϊ, ὠφέλησιςhelping: fem dat sg (epic)ὠφέλησιςhelping: fem dat sg (attic ionic)ὠφελέωhelp: aor subj act 3rd sg (epic)ὠφελέωhelp: fut ind mid 2nd sgὠφελέωhelp: fut ind act 3rd sgὠφελέωhelp: futperf ind mp 2nd sgὠφελέωhelp: futperf ind act 3rd sg -
18 ωφελήση
ὠφελήσηι, ὠφέλησιςhelping: fem dat sg (epic)ὠφελέωhelp: aor subj mid 2nd sgὠφελέωhelp: aor subj act 3rd sgὠφελέωhelp: fut ind mid 2nd sgὠφελέωhelp: futperf ind mp 2nd sgὠφελέωhelp: futperf ind mid 2nd sg -
19 ὠφελήσῃ
ὠφελήσηι, ὠφέλησιςhelping: fem dat sg (epic)ὠφελέωhelp: aor subj mid 2nd sgὠφελέωhelp: aor subj act 3rd sgὠφελέωhelp: fut ind mid 2nd sgὠφελέωhelp: futperf ind mp 2nd sgὠφελέωhelp: futperf ind mid 2nd sg -
20 ωφελήσουσι
ὠφελέωhelp: aor subj act 3rd pl (epic)ὠφελέωhelp: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὠφελέωhelp: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ὠφελέωhelp: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὠφελέωhelp: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
ὠφελῆσθε — ὠφελέω help imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic) ὠφελέω help pres imperat mp 2nd pl (doric aeolic) ὠφελέω help pres subj mp 2nd pl ὠφελέω help pres ind mp 2nd pl (doric aeolic) ὠφελέω help pres subj act 2nd pl (epic) ὠφελέω help imperf ind mp 2nd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠφελεῖσθε — ὠφελέω help imperf ind mp 2nd pl (attic epic) ὠφελέω help pres imperat mp 2nd pl (attic epic) ὠφελέω help pres opt mp 2nd pl (epic ionic) ὠφελέω help pres ind mp 2nd pl (attic epic) ὠφελέω help imperf ind mp 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠφελεῖτε — ὠφελέω help imperf ind act 2nd pl (attic epic) ὠφελέω help pres imperat act 2nd pl (attic epic) ὠφελέω help pres opt act 2nd pl ὠφελέω help pres ind act 2nd pl (attic epic) ὠφελέω help imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠφελῆτε — ὠφελέω help imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) ὠφελέω help pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) ὠφελέω help pres subj act 2nd pl ὠφελέω help pres ind act 2nd pl (doric aeolic) ὠφελέω help imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠφελήσουσι — ὠφελέω help aor subj act 3rd pl (epic) ὠφελέω help fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὠφελέω help fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ὠφελέω help futperf ind act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὠφελέω help… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠφελήσουσιν — ὠφελέω help aor subj act 3rd pl (epic) ὠφελέω help fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὠφελέω help fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ὠφελέω help futperf ind act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὠφελέω help… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠφελήσω — ὠφελέω help aor ind mid 2nd sg ὠφελέω help aor subj act 1st sg ὠφελέω help fut ind act 1st sg ὠφελέω help futperf ind act 1st sg ὠφελέω help aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠφελήθην — ὠφελέω help aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ὠφελέω help aor ind pass 1st sg ὠφελέω help aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ὠφελέω help aor ind pass 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠφελήσοντα — ὠφελέω help fut part act neut nom/voc/acc pl ὠφελέω help fut part act masc acc sg ὠφελέω help futperf ind act neut nom/voc/acc pl ὠφελέω help futperf ind act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠφελήσοντι — ὠφελέω help fut part act masc/neut dat sg ὠφελέω help fut ind act 3rd pl (doric) ὠφελέω help futperf ind act masc/neut dat sg ὠφελέω help futperf ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠφέλεον — ὠφελέω help imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ὠφελέω help imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ὠφελέω help imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ὠφελέω help imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
