-
1 ἐντύνω
ἐντύνω, auch ἐντύω, gew. nur im imprf., fut. u. aor. ἐντυνῶ u. ἔντῡνα (vgl. ἔντεα), zurüsten, zubereiten; ἵππους, die Pferde anschirren, Il. 5, 720; ἐντύναϑ' ἵππους ἅρμασιν Eur. Hipp. 1183; εὐνήν, das Bett bereiten, Od. 23, 289; δέπας τινί, den Becher für Jem. zubereiten, ihn mischen, Il. 9, 203; ἀοιδήν, Gesang anheben, Od. 12, 183; εὖ ἐντύνασαν ἓ αὐτήν, nachdem sie sich wohl geschmückt hatte, Il. 14, 162; Ζήταν, ausrüsten, Pind. P. 4, 184; ἔντυέ οἱ ἄεϑλον, Ap. Rh. 1, 16; ὑπόσχεσιν, ein Versprechen erfüllen, 3, 737; λέχος 3, 40; Hosch. 2, 160 u. a. sp. D.; – ἐπεὶ κρατερή μιν ἀνάγκη ἐντύει Theogn. 196, ihn antreibt, wie Pind. Ol. 3, 29; mit dem inf., ἔντυεν γάμου κραίνειν τελευτάν P. 9, 68; N. 9, 37. – Med., sich rüsten, sich fertig machen; ὄφρα τάχιστα ἐντύνεαι Od. 6, 33; 12, 18; ἐς χορὸν ἐντύνεσϑε Csilim. Apoll. 1, 8. Gew. für sich bereiten, besorgen, bes. δαῖτα, δεῖπνον, ἄριστον, Od. 3, 33. 15, 500. 16, 2, sich eine Mahlzeit bereiten; ἄρμενον, sich das Erforderliche herbeischaffen, Hes. O. 630; ἐρετμόν Ap. Rh. 1, 1189; ὑποσχεσίην, sein Versprechen erfüllen, 3, 510. – Pass. bei Ap. Rh. 1, 235, ὅσσαπερ ἐντύνονται νῆες, womit die Schiffe ausgerüstet werden.
-
2 ἐντύνω
ἐντύνω, zurüsten, zubereiten; ἵππους, die Pferde anschirren; εὐνήν, das Bett bereiten; δέπας τινί, den Becher für j-n zubereiten, ihn mischen; ἀοιδήν, Gesang anheben; εὖ ἐντύνασαν ἓ αὐτήν, nachdem sie sich wohl geschmückt hatte; Ζήταν, ausrüsten; ὑπόσχεσιν, ein Versprechen erfüllen; ἐπεὶ κρατερή μιν ἀνάγκη ἐντύει, ihn antreibt; sich rüsten, sich fertig machen. Gew. für sich bereiten, besorgen, bes. δαῖτα, δεῖπνον, ἄριστον, sich eine Mahlzeit bereiten; ἄρμενον, sich das Erforderliche herbeischaffen; ὑποσχεσίην, sein Versprechen erfüllen. Pass., ὅσσαπερ ἐντύνονται νῆες, womit die Schiffe ausgerüstet werden -
3 προ-εντύνω
προ-εντύνω, vorher anrüsten (?).
-
4 κατ-εντύνω
κατ-εντύνω, dagegen bereiten.
-
5 ἐπ-εντύνω
-
6 ἐντύω
ἐντύω, s. ἐντύνω.
-
7 ἔντεα
ἔντεα, τά, selten im sing. τὸ ἔντος, s. unten besonders (vgl. ἐντύνω), Rüstung, Alles, was zur Zurüstung gehört; die Wassen, die Waffenrüstung, besonders der Panzer u. überhaupt die Schutzwaffen; Aristarch leitete demgemäß das Wort von ἐν ab, ἔντεα ἀπὸ τοῠ ἐντὸς ἔχειν τὸν ἄνδρα, s. Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 145; Iliad. 3, 339. 5, 220. 9, 596. 10, 34. 75. 407. 13, 640. 15, 343. 17, 162 Odyss. 19, 17. 23, 368; Ath. V, 193 c; Pind. Ol. 4, 24 u. sp. Ep.; – νηός, Schiffsgeräth, H. h. Apoll. 489; Pind. N. 4, 70; δαιτός, die Geräthschaften des Gastmahls, Od. 7, 232; ἔντη δίφρου, das Wagengeschirr, Aesch. Pers. 190, l. d.; ἵππεια, Pferdegeschirr, Pind. N. 9, 22, vgl. P. 4, 235; αὐλῶν ἔντεα πάμφωνα Ol. 7, 12; ohne Zusatz, σὺν ἔντεσι μιμήσαιτο γόον, mit dem Tonzeuge, P. 12, 21.
-
8 ἐπεντύνω
ἐπ-εντύνω, zurüsten gegen, χεῖρα ἐπί τινα, d. i. die Hand gegen j-n brauchen wollen; sich rüsten, ἄεϑλα, d. i. die Kampfpreise zu erlangen; νέεσϑαι, sich anschicken zu gehen -
9 κατεντύνω
-
10 προεντύνω
См. также в других словарях:
εντύνω — (I) ἐντύνω και ἐντύω (Α) Ι. 1. παρασκευάζω, ετοιμάζω, ευτρεπίζω 2. (για πλοίο) εφοδιάζω, εφοπλίζω, εξοπλίζω 3. αναγκάζω, διατάζω, παραινώ, συνιστώ («κρατερή μιν ἀνάγκη ἐντύει», Θέογν.) 4. φρ. «ἐντύνω ὑπόσχεσιν» εκπληρώνω υπόσχεση που έδωσα. (II)… … Dictionary of Greek
ἐντύνω — ἐντύ̱νω , ἐντύνω equip aor subj act 1st sg ἐντύ̱νω , ἐντύνω equip pres subj act 1st sg ἐντύ̱νω , ἐντύνω equip pres ind act 1st sg ἐντύ̱νω , ἐντύνω equip aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) ἐντύ̱νω , τύνω aor subj act 1st sg ἐντύ̱νω , τύνω pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐντύνεαι — ἐντύνω equip fut ind mid 2nd sg (epic ionic) ἐντύ̱νεαι , ἐντύνω equip aor subj mid 2nd sg (epic) ἐντύ̱νεαι , ἐντύνω equip pres ind mp 2nd sg (epic ionic) τύνω fut ind mid 2nd sg (epic ionic) ἐντύ̱νεαι , τύνω aor subj mid 2nd sg (epic) ἐντύ̱νεαι … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐντυνεῖ — ἐντύνω equip fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐντύνω equip fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) τύνω fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) τύνω fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐντῦναι — ἐντύνω equip aor inf act τύνω aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐντύνοντ' — ἐντύ̱νοντα , ἐντύνω equip pres part act neut nom/voc/acc pl ἐντύ̱νοντα , ἐντύνω equip pres part act masc acc sg ἐντύ̱νοντι , ἐντύνω equip pres part act masc/neut dat sg ἐντύ̱νοντι , ἐντύνω equip pres ind act 3rd pl (doric) ἐντύ̱νοντε , ἐντύνω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐντύνετον — ἐντύ̱νετον , ἐντύνω equip aor subj act 3rd dual (epic) ἐντύ̱νετον , ἐντύνω equip aor subj act 2nd dual (epic) ἐντύ̱νετον , ἐντύνω equip pres imperat act 2nd dual ἐντύ̱νετον , ἐντύνω equip pres ind act 3rd dual ἐντύ̱νετον , ἐντύνω equip pres ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατεντύνουσιν — κατεντύ̱νουσιν , κατά ἐντύνω equip aor subj act 3rd pl (epic) κατεντύ̱νουσιν , κατά ἐντύνω equip pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατεντύ̱νουσιν , κατά ἐντύνω equip pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προεντύνουσιν — προεντύ̱νουσιν , πρό ἐντύνω equip aor subj act 3rd pl (epic) προεντύ̱νουσιν , πρό ἐντύνω equip pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) προεντύ̱νουσιν , πρό ἐντύνω equip pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) προεντύ̱νουσιν … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐντύναθ' — ἐντύ̱νατε , ἐντύνω equip aor imperat act 2nd pl ἐντύ̱νατο , ἐντύνω equip aor ind mid 3rd sg (homeric ionic) ἐντύ̱νατε , ἐντύνω equip aor ind act 2nd pl (homeric ionic) ἐντύ̱νατε , τύνω aor imperat act 2nd pl ἐντύ̱νατο , τύνω aor ind mid 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐντύνει — ἐντύ̱νει , ἐντύνω equip aor subj act 3rd sg (epic) ἐντύ̱νει , ἐντύνω equip pres ind mp 2nd sg ἐντύ̱νει , ἐντύνω equip pres ind act 3rd sg ἐντύ̱νει , τύνω aor subj act 3rd sg (epic) ἐντύ̱νει , τύνω pres ind mp 2nd sg ἐντύ̱νει , τύνω pres ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)