Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ἐπ-αυλέω

  • 1 αὐλέω

    αὐλέω, [dialect] Boeot. part.
    A

    αὐλίων IG7.3211

    ,3212 (Orchom. [dialect] Boeot.): ([etym.] αὐλός):—play on the flute,

    Φρύγιον αὔλησεν μέλος Alcm.82

    , cf. Hdt. 1.141, 2.60, Pl.Prt. 327a: c. dat. pers., X.Smp.2.8, etc.; αὐ. ἔξοδον play a finale, Ar.V. 582; αὐ. εἰρεσίαν, of the boatswain, Plu.Alc. 2:— [voice] Pass., of tunes, to be played on the flute,

    ὁ Βακχεῖος ῥυθμὸς ηὐλεῖτο X. Smp.9.3

    ;

    αὐλεῖται πᾶν μέλαθρον

    is filled with music,

    E.IT 367

    .
    2 of persons, play to, Philostr.VA2.34, cf. A.D.Synt.302.1:—mostly in [voice] Pass., to be played to, hear music, X.An.6.1.11, Cyr.4.5.7, Arist. Pr. 917b19 (but possibly [voice] Med. as in Pl.Lg. 791a), Thphr.Char.19.10, 20.10.
    II generally, play,

    κέρατι Luc.DDeor.12.1

    , cf. Poll.4.74.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > αὐλέω

  • 2 αὐλέω

    αὐλέω 1 aor. ηὔλησα (Alcman, Hdt. et al.; SIG 1084–88 al.; StudPal XXII, 47, 5; Sb 7557, 5) play the flute τινί (X., Symp. 2, 8) for someone (to dance) Mt 11:17; Lk 7:32 (Aesop 27 H.=11 P., H-H. ὅτε ηὔλουν, οὐκ ὠρχεῖσθε; similarly 134 H.; Proverbia Aesopi 115 P.). τὸ αὐλούμενον what is played on the flute 1 Cor 14:7.—DELG s.v. αὐλός.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > αὐλέω

  • 3 ηύλησ'

    ηὔλησα, αὐλέω
    play on the flute: aor ind act 1st sg
    ηὔλησο, αὐλέω
    play on the flute: plup ind mp 2nd sg
    ηὔλησο, αὐλέω
    play on the flute: perf imperat mp 2nd sg
    ηὔλησο, αὐλέω
    play on the flute: plup ind mp 2nd sg
    ηὔλησε, αὐλέω
    play on the flute: aor ind act 3rd sg
    ηὔλησαι, αὐλέω
    play on the flute: perf ind mp 2nd sg

    Morphologia Graeca > ηύλησ'

  • 4 ηὔλησ'

    ηὔλησα, αὐλέω
    play on the flute: aor ind act 1st sg
    ηὔλησο, αὐλέω
    play on the flute: plup ind mp 2nd sg
    ηὔλησο, αὐλέω
    play on the flute: perf imperat mp 2nd sg
    ηὔλησο, αὐλέω
    play on the flute: plup ind mp 2nd sg
    ηὔλησε, αὐλέω
    play on the flute: aor ind act 3rd sg
    ηὔλησαι, αὐλέω
    play on the flute: perf ind mp 2nd sg

    Morphologia Graeca > ηὔλησ'

  • 5 αυλήσει

    αὔλησις
    flute-playing: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    αὐλήσεϊ, αὔλησις
    flute-playing: fem dat sg (epic)
    αὔλησις
    flute-playing: fem dat sg (attic ionic)
    αὐλέω
    play on the flute: aor subj act 3rd sg (epic)
    αὐλέω
    play on the flute: fut ind mid 2nd sg
    αὐλέω
    play on the flute: fut ind act 3rd sg
    αὐλέω
    play on the flute: futperf ind mp 2nd sg
    αὐλέω
    play on the flute: futperf ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > αυλήσει

  • 6 αὐλήσει

    αὔλησις
    flute-playing: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    αὐλήσεϊ, αὔλησις
    flute-playing: fem dat sg (epic)
    αὔλησις
    flute-playing: fem dat sg (attic ionic)
    αὐλέω
    play on the flute: aor subj act 3rd sg (epic)
    αὐλέω
    play on the flute: fut ind mid 2nd sg
    αὐλέω
    play on the flute: fut ind act 3rd sg
    αὐλέω
    play on the flute: futperf ind mp 2nd sg
    αὐλέω
    play on the flute: futperf ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > αὐλήσει

  • 7 αυλήση

    αὐλήσηι, αὔλησις
    flute-playing: fem dat sg (epic)
    αὐλέω
    play on the flute: aor subj mid 2nd sg
    αὐλέω
    play on the flute: aor subj act 3rd sg
    αὐλέω
    play on the flute: fut ind mid 2nd sg
    αὐλέω
    play on the flute: futperf ind mp 2nd sg
    αὐλέω
    play on the flute: futperf ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > αυλήση

  • 8 αὐλήσῃ

    αὐλήσηι, αὔλησις
    flute-playing: fem dat sg (epic)
    αὐλέω
    play on the flute: aor subj mid 2nd sg
    αὐλέω
    play on the flute: aor subj act 3rd sg
    αὐλέω
    play on the flute: fut ind mid 2nd sg
    αὐλέω
    play on the flute: futperf ind mp 2nd sg
    αὐλέω
    play on the flute: futperf ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > αὐλήσῃ

  • 9 αυλήσουσι

    αὐλέω
    play on the flute: aor subj act 3rd pl (epic)
    αὐλέω
    play on the flute: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    αὐλέω
    play on the flute: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    αὐλέω
    play on the flute: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    αὐλέω
    play on the flute: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > αυλήσουσι

  • 10 αὐλήσουσι

    αὐλέω
    play on the flute: aor subj act 3rd pl (epic)
    αὐλέω
    play on the flute: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    αὐλέω
    play on the flute: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    αὐλέω
    play on the flute: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    αὐλέω
    play on the flute: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > αὐλήσουσι

  • 11 αυλήσω

    αὐλέω
    play on the flute: aor ind mid 2nd sg (doric)
    αὐλέω
    play on the flute: aor subj act 1st sg
    αὐλέω
    play on the flute: fut ind act 1st sg
    αὐλέω
    play on the flute: futperf ind act 1st sg
    αὐλέω
    play on the flute: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αυλήσω

  • 12 αὐλήσω

    αὐλέω
    play on the flute: aor ind mid 2nd sg (doric)
    αὐλέω
    play on the flute: aor subj act 1st sg
    αὐλέω
    play on the flute: fut ind act 1st sg
    αὐλέω
    play on the flute: futperf ind act 1st sg
    αὐλέω
    play on the flute: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αὐλήσω

  • 13 αύλιον

    αὔλιον
    country-house: neut nom /voc /acc sg
    αὔλιος
    belonging to folds: masc acc sg
    αὔλιος
    belonging to folds: neut nom /voc /acc sg
    αὐλέω
    play on the flute: imperf ind act 3rd pl (doric)
    αὐλέω
    play on the flute: imperf ind act 1st sg (doric)
    αὐλέω
    play on the flute: imperf ind act 3rd pl (doric)
    αὐλέω
    play on the flute: imperf ind act 1st sg (doric)

    Morphologia Graeca > αύλιον

  • 14 αὔλιον

    αὔλιον
    country-house: neut nom /voc /acc sg
    αὔλιος
    belonging to folds: masc acc sg
    αὔλιος
    belonging to folds: neut nom /voc /acc sg
    αὐλέω
    play on the flute: imperf ind act 3rd pl (doric)
    αὐλέω
    play on the flute: imperf ind act 1st sg (doric)
    αὐλέω
    play on the flute: imperf ind act 3rd pl (doric)
    αὐλέω
    play on the flute: imperf ind act 1st sg (doric)

    Morphologia Graeca > αὔλιον

  • 15 περιαύλιον

    περϊαύλιον, περί-αὐλέω
    play on the flute: imperf ind act 3rd pl (doric)
    περϊαύλιον, περί-αὐλέω
    play on the flute: imperf ind act 1st sg (doric)
    περϊαύλιον, περί-αὐλέω
    play on the flute: imperf ind act 3rd pl (doric)
    περϊαύλιον, περί-αὐλέω
    play on the flute: imperf ind act 1st sg (doric)

    Morphologia Graeca > περιαύλιον

  • 16 αναπαυλή

    ἀνά, ἀπό-αὐλέω
    play on the flute: pres subj mp 2nd sg
    ἀνά, ἀπό-αὐλέω
    play on the flute: pres ind mp 2nd sg
    ἀνά, ἀπό-αὐλέω
    play on the flute: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > αναπαυλή

  • 17 ἀναπαυλῇ

    ἀνά, ἀπό-αὐλέω
    play on the flute: pres subj mp 2nd sg
    ἀνά, ἀπό-αὐλέω
    play on the flute: pres ind mp 2nd sg
    ἀνά, ἀπό-αὐλέω
    play on the flute: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἀναπαυλῇ

  • 18 αναπαύλη

    ἀνά, ἀπό-αὐλέω
    play on the flute: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀνά, ἀπό-αὐλέω
    play on the flute: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)
    ἀνά, ἀπό-αὐλέω
    play on the flute: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ——————
    ἀνάπαυλα
    repose: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > αναπαύλη

  • 19 αυλή

    αὐλέω
    play on the flute: pres subj mp 2nd sg
    αὐλέω
    play on the flute: pres ind mp 2nd sg
    αὐλέω
    play on the flute: pres subj act 3rd sg
    αὐλή
    open court: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > αυλή

  • 20 αὐλῇ

    αὐλέω
    play on the flute: pres subj mp 2nd sg
    αὐλέω
    play on the flute: pres ind mp 2nd sg
    αὐλέω
    play on the flute: pres subj act 3rd sg
    αὐλή
    open court: fem dat sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > αὐλῇ

См. также в других словарях:

  • αὐλήσουσι — αὐλέω play on the flute aor subj act 3rd pl (epic) αὐλέω play on the flute fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) αὐλέω play on the flute fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) αὐλέω play on the flute futperf ind act… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αὐλήσω — αὐλέω play on the flute aor ind mid 2nd sg (doric) αὐλέω play on the flute aor subj act 1st sg αὐλέω play on the flute fut ind act 1st sg αὐλέω play on the flute futperf ind act 1st sg αὐλέω play on the flute aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αὐλοῦ — αὐλέω play on the flute imperf ind mp 2nd sg (attic doric) αὐλέω play on the flute pres imperat mp 2nd sg (attic) αὐλέω play on the flute imperf ind mp 2nd sg (attic) αὐλός pipe masc gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αὐλοῦμεν — αὐλέω play on the flute imperf ind act 1st pl (attic epic doric) αὐλέω play on the flute pres ind act 1st pl (attic epic doric) αὐλέω play on the flute imperf ind act 1st pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αὐλῇ — αὐλέω play on the flute pres subj mp 2nd sg αὐλέω play on the flute pres ind mp 2nd sg αὐλέω play on the flute pres subj act 3rd sg αὐλή open court fem dat sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αὔλει — αὐλέω play on the flute imperf ind act 3rd sg (attic epic doric) αὐλέω play on the flute pres imperat act 2nd sg (attic epic) αὐλέω play on the flute imperf ind act 3rd sg (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αὔλησον — αὐλέω play on the flute aor imperat act 2nd sg αὐλέω play on the flute futperf ind act masc voc sg αὐλέω play on the flute futperf ind act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αὐλεῖ — αὐλέω play on the flute pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) αὐλέω play on the flute pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αὐλησεῦντι — αὐλέω play on the flute fut part act masc/neut dat sg (doric) αὐλέω play on the flute fut ind act 3rd pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αὐλουμένων — αὐλέω play on the flute pres part mp fem gen pl (attic epic doric) αὐλέω play on the flute pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αὐλοῦν — αὐλέω play on the flute pres part act masc voc sg (attic epic doric) αὐλέω play on the flute pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»