-
1 επόπτης
ἐπόπτηςoverseer: masc nom sgἐποπτάωroast besides: pres ind act 2nd sgἐποπτάωroast besides: pres ind act 2nd sgἐποπτάωroast besides: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)ἐποπτάωroast besides: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
2 ἐπόπτης
ἐπόπτηςoverseer: masc nom sgἐποπτάωroast besides: pres ind act 2nd sgἐποπτάωroast besides: pres ind act 2nd sgἐποπτάωroast besides: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)ἐποπτάωroast besides: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
3 εποπτης
дор. ἐπόπτας - ου ὅ1) (на что-л.) взирающий, наблюдающий, созерцатель, свидетель(πόνων Aesch.; τῶν ἀνθρωπίνων Plat.; τῶν στρατηγουμένων Dem.)
2) страж(Πυθῶνος Pind.)
3) культ. эпопт, «созерцатель» ( высшая ступень посвященных в Элевсинские мистерии) Plut. -
4 ἐπόπτης
ἐπόπτης, ου, ὁ (s. prec. entry; Pind., Aeschyl. et al.; ins, pap [occasionally ἐφόπτης, e.g. SIG 1053, 3—I B.C.], LXX, EpArist; Jos., C. Ap. 2, 187; Just., A II, 12, 6 θεὸν τῶν πάντων ἐ.)① one who sees to or attends to, with implication of careful scrutiny, a watchful observer, of God (Pind., N. 9, 5 al.; Cornutus 9 p. 9, 20; OGI 666, 25 [Nero] τ. Ἥλιον ἐ. καὶ σωτῆρα; Sb 1323 of the sun-god θεῷ ὑψίστῳ κ. πάντων ἐπόπτῃ; PGM 12, 237; Esth 5:1a; 2 Macc 3:39; 7:35; 3 Macc 2:21; EpArist 16. Also of emperors, e.g. IPerg 381; s. CBurk, De Chionis Epistulis, diss. Giessen 1912, 11) τὸν ἐ. ἀνθρωπίνων ἔργων the one who oversees or watches over the deeds of humans, the implication being that nothing escapes God’s notice 1 Cl 59:3 (Diod S 16, 49, 5 τοὺς θεοὺς ἐπόπτας τῶν ὅρκων).② to have first-hand acquaintance with someth., with implication of special privilege, eyewitness (esp. as t.t. of the mysteries, to designate those who have been initiated into the highest grade of the mysteries; s. SIG 42, 50 [c. 460 B.C.]; 1052, 4 Ῥοδίων ἱεροποιοὶ μύσται κ. ἐπόπται εὐσεβεῖς; 1053, 3; Michel 1141, 1 [II B.C.]; Plut., Alc. 202 [22, 4]; Himerius, Or. [Ecl.] 10, 4; PGM 7, 572) 2 Pt 1:16.—SCole, Theoi Megaloi, ’84, 46–48. New Docs 2, 87. DELG s.v. ὄπωπα. M-M. TW. -
5 ἐπόπτης
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐπόπτης
-
6 επόπτης
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > επόπτης
-
7 επόπτης
ο, επόπτρια η1) надзиратель, -ница; надсмотрщи|к, -ца; 2) инспектор;του φόρου — налоговый инспектор -
8 ἐπόπτης
очевидец, свидетель, созерцатель, наблюдатель.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπόπτης
-
9 ἐπόπτης
-ου + ὁ N 1 0-0-0-1-3=4 Est 5,1a; 2 Mc 3,39; 7,35; 3 Mc 2,21overseer, watcher→TWNT -
10 ἐπόπτης
A overseer, watcher, esp. of a god,Πυθῶνος Pi.N.9.5
, cf. Epich.266 ;ὁ πάντων ἐ. θεός LXX Es.5.1
; title of Poseidon, Paus.8.30.1 ; of the Sun, OGI666.25 (Egypt, i A. D.);δαίμονες ἐ. τῶν ἀνθρωπίνων Ti.Locr. 105a
; ; ἐ. γῆς καὶ θαλάσσης, of Pompey, JHS27.64 ([place name] Cyzicus); of Augustus, IGRom.4.309 (Pergam.); ἐ. εἰρήνης, of a police magistrate, POxy.991 (iv A.D.).3 inspector, Cod.Just.10.16.13 Intr.II one admitted to the highest grade of the mysteries, IG12.6.51, Plu.Alc.22, etc., cf.ἐφόπται IG12(8).205.3
([place name] Samothrace): c. gen.,μυστηρίων ἐ. Michel1141
(ibid.) ; τινος PMag.Lond.121.572: metaph.,ἐ. τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος 2 Ep.Pet.1.16
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπόπτης
-
11 ἐπόπτης
ἐπ-όπτης, ὁ, der etwas ansieht, beschaut, Zuschauer, Aufseher; Πυϑῶνος ἐπόπται heißen Apollo u. Artemis. Der zum dritten u. höchsten Grade in den eleusinischen Mysterien Gelangte, der Schauende -
12 επόπτης
1) inspector2) overseer3) supervisorΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > επόπτης
-
13 overseer
επόπτης -
14 επόπτα
ἐπόπτᾱ, ἐπόπτηςoverseer: masc nom /voc /acc dualἐπόπτηςoverseer: masc voc sgἐπόπτᾱ, ἐπόπτηςoverseer: masc gen sg (doric aeolic)ἐπόπτηςoverseer: masc nom sg (epic)ἐπόπτᾱ, ἐποπτάωroast besides: pres imperat act 2nd sgἐπόπτᾱ, ἐποπτάωroast besides: pres imperat act 2nd sgἐπόπτᾱ, ἐποπτάωroast besides: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)ἐπόπτᾱ, ἐποπτάωroast besides: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
15 ἐπόπτα
ἐπόπτᾱ, ἐπόπτηςoverseer: masc nom /voc /acc dualἐπόπτηςoverseer: masc voc sgἐπόπτᾱ, ἐπόπτηςoverseer: masc gen sg (doric aeolic)ἐπόπτηςoverseer: masc nom sg (epic)ἐπόπτᾱ, ἐποπτάωroast besides: pres imperat act 2nd sgἐπόπτᾱ, ἐποπτάωroast besides: pres imperat act 2nd sgἐπόπτᾱ, ἐποπτάωroast besides: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)ἐπόπτᾱ, ἐποπτάωroast besides: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
16 ἐποπτεύω
A overlook, watch, of an overseer,ἔργα τ' ἐποπτεύεσκε Od.16.140
, cf. Hes.Op. 767 ;Ἑρμῆ..πατρῶ' ἐποπτεύων κράτη A.Ch.1
; ἐ. μάχην ib. 489 ; ὁ πάντ' ἐ. τάδε ἥλιος ib. 993(985); ;ἄλλοτε δ' ἄλλον ἐποπτεύει Χάρις φόρμιγγι Pi.O.7.11
;αἰῶνας -εύουσα χελιδών IGRom.4.235
(hex.).3 abs., keep watch, .II become an ἐπόπτης, be admitted to the highest gkade at the mysteries, Id.Ep. 333e, Plu.Demetr.26 : c. acc., view as an ἐπόπτης, Pl.Phdr. 250c : prov., of attaining to the highest earthly happiness,ἐποπτεύειν δοκῶ Ar. Ra. 745
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐποπτεύω
-
17 ἔποψ
ἔποψ, οπος, ὁ, der Wiedehopf, nach seinem Rufe benannt, wie das lat. upupa, vgl. Aeschyl. (fr. 291) bei Arist. H. A. 9, 49 two ein Wortspiel gemacht ist, ἐπόπτης τῶν αὑτοῠ κακῶν, mit Anspielung auf die Verwandlung des Tereus); Ar. Av. u. sonst. – Bei Hesych. auch = ἐπόπτης.
-
18 επιοπτης
-
19 εποπτας
-
20 εποπτευω
1) наблюдать, надзирать, присматривать(ἔργα Hom., Hes.)
2) быть свидетелем, видеть(μάχην Aesch.)
3) взирать зорким оком, (зорко) охранять(ἐ. καὴ φυλάττειν Dem.)
Ἑρμῆς πατρῷα ἐποπτεύων κράτη Aesch. — Гермес, стоящий на страже отчего владычества (т.е. Зевсовой власти);οἱ περὴ τοὺς νόμους ἐποπτεύοντες Plat. — блюстители законов4) становиться или быть эпоптом (см. ἐπόπτης См. εποπτης), быть допущенным к высшей степени посвящения Plat., Plut.5) (духовно) видеть, созерцать(εὐδαίμονα φάσματα Plat.)
6) быть на вершине блаженства
См. также в других словарях:
ἐπόπτης — overseer masc nom sg ἐποπτάω roast besides pres ind act 2nd sg ἐποπτάω roast besides pres ind act 2nd sg ἐποπτάω roast besides imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) ἐποπτάω roast besides imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επόπτης — ο (θηλ. επόπτρια και επόπτις) (AM ἐπόπτης θηλ. Α ἐπόπτις Μ ἐπόπτρια) αυτός που εποπτεύει τη λειτουργία, τη διεξαγωγή, την τήρηση έργου, εργασίας κ.λπ. (α. «επόπτης εκπαιδεύσεως» β. «ἧς καὶ Ἀρχιμήδης ἧν ὁ γεωμέτρης ἐπόπτης [νεώς]», Αθήν.) αρχ. μσν … Dictionary of Greek
επόπτης — ο θηλ. όπτρια αυτός που εποπτεύει, που επιβλέπει να διεξάγεται καλά έργο ή υπηρεσία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐπόπται — ἐπόπτης overseer masc nom/voc pl ἐπόπτᾱͅ , ἐπόπτης overseer masc dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Эпопт — (έπόπτης = созерцатель) в греческих мистериях лицо, получившее высшую степень посвящения и допускавшееся к созерцанию драматических представлений, сюжетом которых служили события из жизни богов, имевшие отношение к сказаниям об учреждении… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЭПОПТ — • Έπόπτης, см. Eleusinia, Элевсинский культ … Реальный словарь классических древностей
ἐποπτᾶν — ἐπόπτης overseer masc gen pl (doric aeolic) ἐποπτάω roast besides pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἐποπτάω roast besides pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἐποπτάω roast besides pres part act masc nom sg (doric aeolic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐποπτῶν — ἐπόπτης overseer masc gen pl ἐποπτάω roast besides pres part act masc voc sg ἐποπτάω roast besides pres part act neut nom/voc/acc sg ἐποπτάω roast besides pres part act masc nom sg (attic epic ionic) ἐποπτάω roast besides pres part act masc nom… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπόπταις — ἐπόπτης overseer masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπόπτην — ἐπόπτης overseer masc acc sg (attic epic ionic) ἐποπτάω roast besides imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic) ἐποπτάω roast besides imperf ind act 1st sg (homeric ionic) ἐποπτάω roast besides imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic) ἐποπτάω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπόπτῃ — ἐπόπτης overseer masc dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
