-
1 επονομάζω
ἐπονομάζωapply: pres subj act 1st sgἐπονομάζωapply: pres ind act 1st sgἐπονομάζωapply: pres subj act 1st sgἐπονομάζωapply: pres ind act 1st sg -
2 ἐπονομάζω
ἐπονομάζωapply: pres subj act 1st sgἐπονομάζωapply: pres ind act 1st sgἐπονομάζωapply: pres subj act 1st sgἐπονομάζωapply: pres ind act 1st sg -
3 επονομαζω
называть, именоватьἐ. τινί τι Plat. — называть что-л. чем-л.;
ἐπονομάζεσθαί τινος Eur., Plat. или ἀπό τινος Thuc., Plat.; — быть названным по чему-л. (получить имя от чего-л.);ἐ. τινὰ πατρόθεν Plat. — называть кого-л. по отцу;ἐ. τὸ ὄνομά τινος Her. — называть чьё-л. имя (звать кого-л. по имени);τῆς ἐπωνυμίας τινὸς ἐπονομάζεσθαι Plat. — именовать именем (по имени) кого-л. -
4 ἐπονομάζω
ἐπονομάζω aor. ἐπωνόμασα LXX; pf. 1 pl. ἐπωνομάκαμεν (Ath. 16, 3 [Pla., Rep. 269d]); aor. pass. ἐπωνομάσθην (Just.) (s. ὀνομάζω; Trag., Hdt. et al.; LXX; Jos., Ant. 17, 14) call, name pass. σὺ Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ you call yourself a Judean (Jew) Ro 2:17 (ἐπι-without special mng. as Maximus Tyr. 39, 4a; 5c; Appian, Basil. 1 §1; Dionys. Byz. §35; Himerius, Or. 48 [=Or. 14], 13; TestJud 1:3).—DELG s.v. ὄνομα. M-M. TW. -
5 ἐπονομάζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐπονομάζω
-
6 επονομάζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > επονομάζω
-
7 επονομάζω
μετ. прозывать, давать прозвище; называть, именовать -
8 ἐπονομάζω
называть, именовать; страд. называться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπονομάζω
-
9 ἐπονομάζω
(ὀνομαδ) называю -
10 ἐπονομάζω
+ V 31-5-0-0-0=36 Gn 4,17.25.26; 5,2.3Cf. HELBING 1928, 51; →NIDNTT; TWNT -
11 ἐπονομάζω
A apply a word (accus.) as a name to a thing (dat.), ᾧ γένει κέραμον ἐπωνομάκαμεν to which sort we have given the name pottery, Pl.Ti. 60d ;ᾧ τὸ ἔστιν ἐπονομάζεις Id.Tht. 185c
;πᾶσι ταὐτὸν ἐ. ὄνομα Id.Plt. 263c
(reversely, τίς Ἀλεξάνδρῳ τὸν ἑαυτοῦ βίον ἐπονομάζει καθάπερ Πλάτωνι; who dedicates his life to A., calls himself an Alexandrist? Them.Or.31.354b):—[voice] Pass., τῇ ἀρχῇ ὕβρις ἐπωνομάσθη the name insolence was given to this rule, Pl.Phdr. 238a, cf. Cra. 404b.2 call by a name, ἀπὸ τοῦ θεῖν θεοὺς αὐτοὺς ἐπονομάσαι [φαίνονται] ib. 397d ; τὰς Μούσας ἀπὸ τοῦ μῶσθαι τὸ ὄνομα τοῦτο ἐ. called the Muses by this name (viz. Muses), ib. 406a ;ἐ. αὐτὰ τῇ ἐκείνων ἐπωνυμίᾳ Id.Phd. 103b
; with εἶναι pleon., Id.Prm. 133d:—[voice] Pass., to be named, ἀπό τινος after one, Th.6.2, etc. ; also τινος, to be named the temple of.., E.HF 1329, Pl.Lg. 738b (but in 626d the gen. depends on ἄξιος) ;πατρόθεν ἐ. Id.Ly. 204e
; πατρὸς.. δαῖτ' ἐπωνομασμένην, i.e. called after Agamemnon (cf. ἐπώνυμος), S.El. 284 ; esp. to be surnamed, Th.2.29 ;Ἰουδαῖος ἐπονομάζῃ Ep.Rom.2.17
.3 generally, name, call so and so,ἀφνειὸν ἐ. τὸ χωρίον Th.1.13
;σοφιστὴν ἐ. σεαυτόν Pl.Prt. 349a
, cf. Phd. 113b, al. ;παρακαταθήκην ἐ. D. 28.15
.4 pronounce a name,ἐ. τὰ οὐνόματα ἐν τῷ ὕμνῳ Hdt.4.35
, cf. 7.117 ; ἐπονομάζων τινά uttering his name as he throws the cottabus, Cratin.273, cf. Clearch.Com.1.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπονομάζω
-
12 ἐπονομάζω
ἐπ-ονομάζω, davon, danach benennen; τινί τι, einem einen Namen od. Beinamen geben; pass., τῇ ἀρχῇ ὕβρις ἐπωνομάσϑη, es wurde ihr der Name ὕβρις beigelegt. Auch ἐπονομάζεσϑαί τινος, nach etwas benannt werden; τὸ ὄνομά τινος ἐπ ονομάζειν, j-s Namen anrufen -
13 επονομάζω
dubΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > επονομάζω
-
14 επονομάζουσ'
ἐπονομάζουσα, ἐπονομάζωapply: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐπονομάζουσα, ἐπονομάζωapply: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐπονομάζουσι, ἐπονομάζωapply: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπονομάζουσι, ἐπονομάζωapply: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐπονομάζουσι, ἐπονομάζωapply: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπονομάζουσι, ἐπονομάζωapply: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐπονομάζουσαι, ἐπονομάζωapply: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)ἐπονομάζουσαι, ἐπονομάζωapply: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
15 ἐπονομάζουσ'
ἐπονομάζουσα, ἐπονομάζωapply: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐπονομάζουσα, ἐπονομάζωapply: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐπονομάζουσι, ἐπονομάζωapply: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπονομάζουσι, ἐπονομάζωapply: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐπονομάζουσι, ἐπονομάζωapply: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπονομάζουσι, ἐπονομάζωapply: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐπονομάζουσαι, ἐπονομάζωapply: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)ἐπονομάζουσαι, ἐπονομάζωapply: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
16 επονομάζεσθε
ἐπονομάζωapply: pres imperat mp 2nd plἐπονομάζωapply: pres ind mp 2nd plἐπονομάζωapply: pres imperat mp 2nd plἐπονομάζωapply: pres ind mp 2nd plἐπονομάζωapply: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)ἐπονομάζωapply: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
17 ἐπονομάζεσθε
ἐπονομάζωapply: pres imperat mp 2nd plἐπονομάζωapply: pres ind mp 2nd plἐπονομάζωapply: pres imperat mp 2nd plἐπονομάζωapply: pres ind mp 2nd plἐπονομάζωapply: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)ἐπονομάζωapply: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
18 επονομάζετε
ἐπονομάζωapply: pres imperat act 2nd plἐπονομάζωapply: pres ind act 2nd plἐπονομάζωapply: pres imperat act 2nd plἐπονομάζωapply: pres ind act 2nd plἐπονομάζωapply: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐπονομάζωapply: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
19 ἐπονομάζετε
ἐπονομάζωapply: pres imperat act 2nd plἐπονομάζωapply: pres ind act 2nd plἐπονομάζωapply: pres imperat act 2nd plἐπονομάζωapply: pres ind act 2nd plἐπονομάζωapply: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐπονομάζωapply: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
20 επονομάζη
ἐπονομάζωapply: pres subj mp 2nd sgἐπονομάζωapply: pres ind mp 2nd sgἐπονομάζωapply: pres subj act 3rd sgἐπονομάζωapply: pres subj mp 2nd sgἐπονομάζωapply: pres ind mp 2nd sgἐπονομάζωapply: pres subj act 3rd sg
См. также в других словарях:
ἐπονομάζω — apply pres subj act 1st sg ἐπονομάζω apply pres ind act 1st sg ἐπονομάζω apply pres subj act 1st sg ἐπονομάζω apply pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επονομάζω — επονομάζω, επονόμασα βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
επονομάζω — (AM ἐπονομάζω) δίνω νέο, επί πλέον όνομα σε κάτι ή κάποιον («ο Γρηγόριος Δικαίος, ο επονομαζόμενος Παπαφλέσσας» β. «καὶ ἡ χώρα ἀπὸ Ἰταλοῡ, βασιλέως τινὸς Σικελῶν... Ἰταλία ἐπωνομάσθη», Θουκ.) αρχ. 1. δίνω όνομα, προσδιορισμό («ἀφνειὸν γὰρ… … Dictionary of Greek
επονομάζω — επονόμασα, επονομάστηκα, επονομασμένος, μτβ., δίνω νέο (πρόσθετο) όνομα σε πράγμα που είναι ονομασμένο ή ονομάζω κάτι ή κάποιον από κάποιο περιστατικό ή αιτία, προσονομάζω: Ο Αριστείδης επονομάστηκε Δίκαιος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐπονομάζεσθε — ἐπονομάζω apply pres imperat mp 2nd pl ἐπονομάζω apply pres ind mp 2nd pl ἐπονομάζω apply pres imperat mp 2nd pl ἐπονομάζω apply pres ind mp 2nd pl ἐπονομάζω apply imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) ἐπονομάζω apply imperf ind mp 2nd pl (homeric … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπονομάζετε — ἐπονομάζω apply pres imperat act 2nd pl ἐπονομάζω apply pres ind act 2nd pl ἐπονομάζω apply pres imperat act 2nd pl ἐπονομάζω apply pres ind act 2nd pl ἐπονομάζω apply imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) ἐπονομάζω apply imperf ind act 2nd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπονομάζῃ — ἐπονομάζω apply pres subj mp 2nd sg ἐπονομάζω apply pres ind mp 2nd sg ἐπονομάζω apply pres subj act 3rd sg ἐπονομάζω apply pres subj mp 2nd sg ἐπονομάζω apply pres ind mp 2nd sg ἐπονομάζω apply pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπονομάσει — ἐπονομάζω apply aor subj act 3rd sg (epic) ἐπονομάζω apply fut ind mid 2nd sg ἐπονομάζω apply fut ind act 3rd sg ἐπονομάζω apply aor subj act 3rd sg (epic) ἐπονομάζω apply fut ind mid 2nd sg ἐπονομάζω apply fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπονομάσω — ἐπονομάζω apply aor subj act 1st sg ἐπονομάζω apply fut ind act 1st sg ἐπονομάζω apply aor subj act 1st sg ἐπονομάζω apply fut ind act 1st sg ἐπονομάζω apply aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) ἐπονομάζω apply aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπονομάσῃ — ἐπονομάζω apply aor subj mid 2nd sg ἐπονομάζω apply aor subj act 3rd sg ἐπονομάζω apply fut ind mid 2nd sg ἐπονομάζω apply aor subj mid 2nd sg ἐπονομάζω apply aor subj act 3rd sg ἐπονομάζω apply fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπονομαζομένων — ἐπονομάζω apply pres part mp fem gen pl ἐπονομάζω apply pres part mp masc/neut gen pl ἐπονομάζω apply pres part mp fem gen pl ἐπονομάζω apply pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)