-
1 ἐπιχορηγέω
ἐπιχορηγέω 1 aor. ἐπεχορήγησα; 1 fut. pass. ἐπιχορηγηθήσομαι. For the interpretation of passages using this verb and cognates it is well to explore the possibility of connection with the Gr-Rom. cultural background of generous public service that finds expression in the χορηγ-family.① to convey as a gift, give, grant (Dionys. Hal. 1, 42; Diog. L. 5, 67; Phalaris, Ep. 50; Alex. Aphr., Probl. 1, 81. In marriage contracts ἐ. τὰ δέοντα: BGU 183, 6; POxy 905, 10; CPR I, 27, 12; cp. Strabo 11, 14, 16) τί τινι someth. to someone Hs 2:5, 7. σπέρμα τῷ σπείραντι give seed to the sower 2 Cor 9:10. ὑμῖν τὸ πνεῦμα he who gives you the Spirit Gal 3:5. αὐτῷ τ. ἐγκράτειαν 1 Cl 38:2, end.—Pass. ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν ἡ εἴσοδος you will be granted an entrance 2 Pt 1:11. Without an acc. to denote what is given (En 7:3), ἐ. comes to mean② to provide (at one’s own expense), supply, furnish (SEG XXXIX, 605, 2 [205/204 B.C.?]; Dionys. Hal. 10, 54) fig. extension of mng. 1 ἐ. τὴν ἀρετήν 2 Pt 1:5 (within a variation of the rhetorical form κλῖμαξ).③ to provide what is necessary for the well-being of another, support (Sir 25:22; En 7:3; Ar. 15, 7; s. ἐπιχορηγία) ὁ πλούσιος ἐπιχορηγείτω τῷ πτωχῷ let the rich person support the indigent one 1 Cl 38:2 (Ar. 15, 7). Pass. ὁ πένης ἐπιχορηγούμενος ὑπὸ τοῦ πλουσίου the poor person, who is supported by the rich Hs 2:6. πᾶν τὸ σῶμα διὰ τῶν ἁφῶν καὶ συνδέσμων ἐπιχορηγούμενον καὶ συμβιβαζόμενον the whole body supported and held together by sinews and ligaments Col 2:19 (for the pass. of the simplex the mng. be supported, receive help is well attested [Ps.-X., Respubl. Athen. (the ‘Old Oligarch’) 1, 13; Polyb. 3, 75, 3; 4, 77, 2; 9, 44, 1; Sir 44:6; 3 Macc 6:40], and in Hs 2:5 the simplex and the compound appear to be used w. the same value, but the compound may here mean help afterwards, for a wealthy individual is here obligated to a poor one).—Danker, Benefactor 331f.—DELG s.v. χορός. M-M. S. also next entry. -
2 ἐπιχορηγέω
+ V 0-0-0-0-1=1 Sir 25,22to provide for [τινι] -
3 ἐπιχορηγέω
A supply, furnish, HeroDioptr.31 ;σπέρμα τῷ σπείροντι 2 Ep.Cor.9.10
;ὑμῖν τὸ πνεῦμα Ep.Gal.3.5
;τὸ ἐοικέναι τοῖς νοητοῖς εἴδεσιν Dam.Pr. 341
; esp. of a husband, provide for a wife,ἐ. τῇ γαμουμένῃ τὰ δέοντα POxy.905.10
(ii A.D.), cf. 282.6 (i A.D.); conversely,ἐὰν [γυνὴ] ἐ. τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς LXX Si.25.22(30)
:—[voice] Pass.,τὰ ἀπὸ Λιμυρικῆς -ούμενα Peripl.M.Rubr.60
;τοῖς παρ' ἑτέρων -ηθεῖσι πλούτοις D.H.1.42
;πᾶν τὸ σῶμα διὰ τῶν ἁφῶν..ἐπιχορηγούμενον καὶ συμβιβαζόμενον Ep.Col.2.19
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιχορηγέω
-
4 επιχορηγείτε
ἐπιχορηγέωsupply: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐπιχορηγέωsupply: pres opt act 2nd plἐπιχορηγέωsupply: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐπιχορηγέωsupply: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐπιχορηγέωsupply: pres opt act 2nd plἐπιχορηγέωsupply: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐπιχορηγέωsupply: imperf ind act 2nd pl (attic epic)ἐπιχορηγέωsupply: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
5 ἐπιχορηγεῖτε
ἐπιχορηγέωsupply: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐπιχορηγέωsupply: pres opt act 2nd plἐπιχορηγέωsupply: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐπιχορηγέωsupply: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐπιχορηγέωsupply: pres opt act 2nd plἐπιχορηγέωsupply: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐπιχορηγέωsupply: imperf ind act 2nd pl (attic epic)ἐπιχορηγέωsupply: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
6 επιχορηγή
ἐπιχορηγέωsupply: pres subj mp 2nd sgἐπιχορηγέωsupply: pres ind mp 2nd sgἐπιχορηγέωsupply: pres subj act 3rd sgἐπιχορηγέωsupply: pres subj mp 2nd sgἐπιχορηγέωsupply: pres ind mp 2nd sgἐπιχορηγέωsupply: pres subj act 3rd sg -
7 ἐπιχορηγῇ
ἐπιχορηγέωsupply: pres subj mp 2nd sgἐπιχορηγέωsupply: pres ind mp 2nd sgἐπιχορηγέωsupply: pres subj act 3rd sgἐπιχορηγέωsupply: pres subj mp 2nd sgἐπιχορηγέωsupply: pres ind mp 2nd sgἐπιχορηγέωsupply: pres subj act 3rd sg -
8 επιχορηγήσει
ἐπιχορηγέωsupply: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπιχορηγέωsupply: fut ind mid 2nd sgἐπιχορηγέωsupply: fut ind act 3rd sgἐπιχορηγέωsupply: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπιχορηγέωsupply: fut ind mid 2nd sgἐπιχορηγέωsupply: fut ind act 3rd sg -
9 ἐπιχορηγήσει
ἐπιχορηγέωsupply: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπιχορηγέωsupply: fut ind mid 2nd sgἐπιχορηγέωsupply: fut ind act 3rd sgἐπιχορηγέωsupply: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπιχορηγέωsupply: fut ind mid 2nd sgἐπιχορηγέωsupply: fut ind act 3rd sg -
10 επιχορηγήση
ἐπιχορηγέωsupply: aor subj mid 2nd sgἐπιχορηγέωsupply: aor subj act 3rd sgἐπιχορηγέωsupply: fut ind mid 2nd sgἐπιχορηγέωsupply: aor subj mid 2nd sgἐπιχορηγέωsupply: aor subj act 3rd sgἐπιχορηγέωsupply: fut ind mid 2nd sg -
11 ἐπιχορηγήσῃ
ἐπιχορηγέωsupply: aor subj mid 2nd sgἐπιχορηγέωsupply: aor subj act 3rd sgἐπιχορηγέωsupply: fut ind mid 2nd sgἐπιχορηγέωsupply: aor subj mid 2nd sgἐπιχορηγέωsupply: aor subj act 3rd sgἐπιχορηγέωsupply: fut ind mid 2nd sg -
12 επιχορηγεί
ἐπιχορηγέωsupply: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐπιχορηγέωsupply: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)ἐπιχορηγέωsupply: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐπιχορηγέωsupply: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
13 ἐπιχορηγεῖ
ἐπιχορηγέωsupply: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐπιχορηγέωsupply: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)ἐπιχορηγέωsupply: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐπιχορηγέωsupply: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
14 επιχορηγουμένων
ἐπιχορηγέωsupply: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)ἐπιχορηγέωsupply: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)ἐπιχορηγέωsupply: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)ἐπιχορηγέωsupply: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
15 ἐπιχορηγουμένων
ἐπιχορηγέωsupply: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)ἐπιχορηγέωsupply: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)ἐπιχορηγέωsupply: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)ἐπιχορηγέωsupply: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
16 επιχορηγούν
ἐπιχορηγέωsupply: pres part act masc voc sg (attic epic doric)ἐπιχορηγέωsupply: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)ἐπιχορηγέωsupply: pres part act masc voc sg (attic epic doric)ἐπιχορηγέωsupply: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
17 ἐπιχορηγοῦν
ἐπιχορηγέωsupply: pres part act masc voc sg (attic epic doric)ἐπιχορηγέωsupply: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)ἐπιχορηγέωsupply: pres part act masc voc sg (attic epic doric)ἐπιχορηγέωsupply: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
18 επιχορηγούντα
ἐπιχορηγέωsupply: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἐπιχορηγέωsupply: pres part act masc acc sg (attic epic doric)ἐπιχορηγέωsupply: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἐπιχορηγέωsupply: pres part act masc acc sg (attic epic doric) -
19 ἐπιχορηγοῦντα
ἐπιχορηγέωsupply: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἐπιχορηγέωsupply: pres part act masc acc sg (attic epic doric)ἐπιχορηγέωsupply: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἐπιχορηγέωsupply: pres part act masc acc sg (attic epic doric) -
20 επιχορηγούντι
ἐπιχορηγέωsupply: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)ἐπιχορηγέωsupply: pres ind act 3rd pl (doric)ἐπιχορηγέωsupply: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)ἐπιχορηγέωsupply: pres ind act 3rd pl (doric)
См. также в других словарях:
ἐπιχορηγεῖτε — ἐπιχορηγέω supply pres imperat act 2nd pl (attic epic) ἐπιχορηγέω supply pres opt act 2nd pl ἐπιχορηγέω supply pres ind act 2nd pl (attic epic) ἐπιχορηγέω supply pres imperat act 2nd pl (attic epic) ἐπιχορηγέω supply pres opt act 2nd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχορηγῇ — ἐπιχορηγέω supply pres subj mp 2nd sg ἐπιχορηγέω supply pres ind mp 2nd sg ἐπιχορηγέω supply pres subj act 3rd sg ἐπιχορηγέω supply pres subj mp 2nd sg ἐπιχορηγέω supply pres ind mp 2nd sg ἐπιχορηγέω supply pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχορηγήσει — ἐπιχορηγέω supply aor subj act 3rd sg (epic) ἐπιχορηγέω supply fut ind mid 2nd sg ἐπιχορηγέω supply fut ind act 3rd sg ἐπιχορηγέω supply aor subj act 3rd sg (epic) ἐπιχορηγέω supply fut ind mid 2nd sg ἐπιχορηγέω supply fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχορηγήσῃ — ἐπιχορηγέω supply aor subj mid 2nd sg ἐπιχορηγέω supply aor subj act 3rd sg ἐπιχορηγέω supply fut ind mid 2nd sg ἐπιχορηγέω supply aor subj mid 2nd sg ἐπιχορηγέω supply aor subj act 3rd sg ἐπιχορηγέω supply fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχορηγεῖ — ἐπιχορηγέω supply pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐπιχορηγέω supply pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ἐπιχορηγέω supply pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐπιχορηγέω supply pres ind act 3rd sg (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχορηγουμένων — ἐπιχορηγέω supply pres part mp fem gen pl (attic epic doric) ἐπιχορηγέω supply pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) ἐπιχορηγέω supply pres part mp fem gen pl (attic epic doric) ἐπιχορηγέω supply pres part mp masc/neut gen pl (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχορηγοῦν — ἐπιχορηγέω supply pres part act masc voc sg (attic epic doric) ἐπιχορηγέω supply pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) ἐπιχορηγέω supply pres part act masc voc sg (attic epic doric) ἐπιχορηγέω supply pres part act neut nom/voc/acc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχορηγοῦντα — ἐπιχορηγέω supply pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἐπιχορηγέω supply pres part act masc acc sg (attic epic doric) ἐπιχορηγέω supply pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἐπιχορηγέω supply pres part act masc acc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχορηγοῦντι — ἐπιχορηγέω supply pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) ἐπιχορηγέω supply pres ind act 3rd pl (doric) ἐπιχορηγέω supply pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) ἐπιχορηγέω supply pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχορηγοῦσι — ἐπιχορηγέω supply pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἐπιχορηγέω supply pres ind act 3rd pl (attic epic doric) ἐπιχορηγέω supply pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἐπιχορηγέω supply pres ind act 3rd pl (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχορηγούμενον — ἐπιχορηγέω supply pres part mp masc acc sg (attic epic doric) ἐπιχορηγέω supply pres part mp neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) ἐπιχορηγέω supply pres part mp masc acc sg (attic epic doric) ἐπιχορηγέω supply pres part mp neut nom/voc/acc sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
