-
1 επιχαίρω
-
2 ἐπιχαίρω
-
3 ἐπιχαίρω
A rejoice over, exult over, mostly of malignant joy, c. dat. rei,κακοῖς τοῖς τοῦδε S.Aj. 961
;ἀτυχίαις τῶν πέλας Men.673
, cf. Arist. Rh. 1379b17: c. dat. pers., D. 21.134;τινὶ τεθνηκότι Plu.Eum.2
;ἐπί τινι Phld.Mort.20
: abs., Ar. Pax 1015 (anap.), D.9.61: also in [tense] aor. I [voice] Med.,ἐπεχήρατο A.R.4.55
:—[voice] Pass., Phld.Mort.20.2 rarely in good sense, ἐπιχαρῆναι ([tense] aor. 2 [voice] Pass.) rejoice in another's joy, Ar.Th. 314(lyr.): c. acc., (anap.).3 take pleasure in, c. dat., Hld.6.14.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιχαίρω
-
4 ἐπιχαίρω
V 0-0-7-8-6=21 Ez 25,3.6.15; Hos 10,5; Ob 12to rejoice (malignantly) [abs.] Mi 4,11; to rejoice (malignantly) over or at or against [τινι] Ps 34(35),19;id. [ἐπί τινι] Sir 8,7; id. [ἐπί τινα] Ps 40(41),12 M: id. [ἐπί τι] Hos 10,5; id. [τινι] Sir 23,3Cf. HELBING 1928, 258-259; WALTERS 1973, 106-107 -
5 επιχαίρετε
ἐπιχαίρωrejoice over: pres imperat act 2nd plἐπιχαίρωrejoice over: pres ind act 2nd plἐπιχαίρωrejoice over: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
6 ἐπιχαίρετε
ἐπιχαίρωrejoice over: pres imperat act 2nd plἐπιχαίρωrejoice over: pres ind act 2nd plἐπιχαίρωrejoice over: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
7 επιχαίρη
ἐπιχαίρωrejoice over: pres subj mp 2nd sgἐπιχαίρωrejoice over: pres ind mp 2nd sgἐπιχαίρωrejoice over: pres subj act 3rd sg -
8 ἐπιχαίρῃ
ἐπιχαίρωrejoice over: pres subj mp 2nd sgἐπιχαίρωrejoice over: pres ind mp 2nd sgἐπιχαίρωrejoice over: pres subj act 3rd sg -
9 'πίχαιρε
ἐπίχαιρε, ἐπιχαίρωrejoice over: pres imperat act 2nd sgἐπίχαιρε, ἐπιχαίρωrejoice over: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
10 επιχαίρον
ἐπιχαίρωrejoice over: pres part act masc voc sgἐπιχαίρωrejoice over: pres part act neut nom /voc /acc sg -
11 ἐπιχαῖρον
ἐπιχαίρωrejoice over: pres part act masc voc sgἐπιχαίρωrejoice over: pres part act neut nom /voc /acc sg -
12 επιχαιρομένων
ἐπιχαίρωrejoice over: pres part mp fem gen plἐπιχαίρωrejoice over: pres part mp masc /neut gen pl -
13 ἐπιχαιρομένων
ἐπιχαίρωrejoice over: pres part mp fem gen plἐπιχαίρωrejoice over: pres part mp masc /neut gen pl -
14 επιχαιρήσει
-
15 ἐπιχαιρήσει
-
16 επιχαιρόντων
ἐπιχαίρωrejoice over: pres part act masc /neut gen plἐπιχαίρωrejoice over: pres imperat act 3rd pl -
17 ἐπιχαιρόντων
ἐπιχαίρωrejoice over: pres part act masc /neut gen plἐπιχαίρωrejoice over: pres imperat act 3rd pl -
18 επιχαρή
ἐπιχαρήςgratifying: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἐπιχαρήςgratifying: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἐπιχαρήςgratifying: masc /fem acc sg (attic epic doric)——————ἐπιχαίρωrejoice over: aor subj pass 3rd sgἐπιχαίρωrejoice over: fut ind mid 2nd sg -
19 επιχαρής
ἐπιχαίρωrejoice over: fut ind act 2nd sg (doric)ἐπιχαρήςgratifying: masc /fem acc pl (attic epic doric)ἐπιχαρήςgratifying: masc /fem nom /voc pl (doric aeolic)——————ἐπιχαίρωrejoice over: aor subj pass 2nd sg -
20 επιχαρείς
ἐπιχαίρωrejoice over: aor subj pass 2nd sg (epic)ἐπιχαίρωrejoice over: fut ind act 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐπιχαρήςgratifying: masc /fem acc plἐπιχαρήςgratifying: masc /fem nom /voc pl (attic epic)
См. также в других словарях:
ἐπιχαίρω — rejoice over pres subj act 1st sg ἐπιχαίρω rejoice over pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επιχαίρω — (AM ἐπιχαίρω) χαίρομαι για κάτι, ιδίως για τις συμφορές τών άλλων («ζῶντι μὲν ἐκείνῳ φθονεῑν, ἐπιχαίρειν δὲ τεθνηκότι», Πλούτ.) μσν. καλοτυχίζω κάποιον αρχ. μσν. (με καλή σημασία) χαίρομαι για κάποιον (α. «σὲ μὲν εὖ πράσσοντ’ ἐπιχαίρω», Σοφ. β.… … Dictionary of Greek
επιχαίρω — επιχάρηκα, αμτβ., χαίρομαι για κάτι (συνήθ. για κακό): Επιχαίρει για την ατυχία μου … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐπιχαίρετε — ἐπιχαίρω rejoice over pres imperat act 2nd pl ἐπιχαίρω rejoice over pres ind act 2nd pl ἐπιχαίρω rejoice over imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχαίρῃ — ἐπιχαίρω rejoice over pres subj mp 2nd sg ἐπιχαίρω rejoice over pres ind mp 2nd sg ἐπιχαίρω rejoice over pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχαιρομένων — ἐπιχαίρω rejoice over pres part mp fem gen pl ἐπιχαίρω rejoice over pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχαιρήσει — ἐπιχαίρω rejoice over fut ind mid 2nd sg ἐπιχαίρω rejoice over fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχαιρόντων — ἐπιχαίρω rejoice over pres part act masc/neut gen pl ἐπιχαίρω rejoice over pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχαρεῖς — ἐπιχαίρω rejoice over aor subj pass 2nd sg (epic) ἐπιχαίρω rejoice over fut ind act 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐπιχαρής gratifying masc/fem acc pl ἐπιχαρής gratifying masc/fem nom/voc pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχαρῇ — ἐπιχαίρω rejoice over aor subj pass 3rd sg ἐπιχαίρω rejoice over fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχαρήσεσθαι — ἐπιχαίρω rejoice over fut inf pass ἐπιχαίρω rejoice over fut inf mid … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)