-
1 επιτρίβω
ἐπιτρί̱βω, ἐπιτρίβω—rub on the surface: pres subj act 1st sgἐπιτρί̱βω, ἐπιτρίβω—rub on the surface: pres ind act 1st sg -
2 ἐπιτρίβω
ἐπιτρί̱βω, ἐπιτρίβω—rub on the surface: pres subj act 1st sgἐπιτρί̱βω, ἐπιτρίβω—rub on the surface: pres ind act 1st sg -
3 επιτριβω
(ῑβ)1) натирать (до ссадин)2) сбивать с ног3) мучить, терзать(ὀδύναις τινά Xen.)
; томить(τινὰ πόθῳ Arph.)
4) возбуждать, раздражать(τινά Polyb.)
5) оказывать губительное действие, губить, истреблять, убиватьἐπιτοιβείης! Arph. — провались ты!;ἐπιτριβείην εἴ τι ἐψευσάμην! Luc. — провалиться мне, если я солгал(а)! -
4 ἐπιτρίβω
A- ψω Hsch.
: [tense] pf. : [tense] aor. 2 [voice] Pass. ἐπετρίβην [pron. full] [ῐ] Id.Th. 557, al.: [tense] fut. [voice] Med. in pass. sense, Luc.Icar. 33 (v.l. ἐπιτετρίψονται, as in Ar. Pax 246): —rub on the surface, crush, κἄπνιγε κἀπέτριβεν v.l. in Id.Nu. 1376, cf. Ra. 571:—[voice] Pass.,τυπτόμενον ἐπιτριβῆναι Id.Nu. 1408
; ἐπιτριβόμενος τὸν ὦμον galled by the weight, Id.Ra.88.2 metaph., afflict, destroy,[ἥλιος] καίων ἐ. τούς τε ἀνθρώπους καὶ τὴν χώρην Hdt.4.184
;γάμον ὅς μ' ἐπέτριψεν Ar.Nu. 438
, cf. 243 ;ταῦτά με ἐ. πόθῳ Id.Lys. 888
;ὀδύναις τινὰ ἐ. X.Mem.1.3.12
;ἐ. τοὺς ἀπόρους D.18.104
; opp. σῴζειν, Men.Epit. 550 ; of an actor, murder a part, D.18.180 ;ἐ. Μένανδρον Plu.2.531b
:—[voice] Pass., to be utterly destroyed or undone, Sol.33.7, Ar.Ach. 1022, Pax 246, 369 ; damn you !Id.
Av. 1530, Th. 557 ;ἐπιτριβείην εἴ τι ἐψευσάμην Luc.DMeretr.2.3
; to be worried, Phld.Ir.p.27 W ; to be burdened, POxy.1252v32 (iii A.D.), etc.3 c. dat., waste time over,στοχαστικοῖς Gal.15.172
.II [voice] Med., rub paint on one's cheeks, of women, Phryn.PSp.71 B.(cod.), cf. Sch.Ar.Th. 396 ([voice] Act.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιτρίβω
-
5 ἐπιτρίβω
ἐπι-τρίβω, darauf reiben, einreiben; sich schminken; abreiben, bereiben; aufreiben, erschöpfen; ἐπιτριβείης, Verwünschungsformel; von der Sonne; töten; Οἰνόμαον κακῶς ὑποκρινόμενος ἐπέτριψας, du hast das Stück verhunzt; aufreizen, τὴν νόσον, heftiger machen -
6 επιτριβέντ'
ἐπιτριβέντα, ἐπιτρίβω—rub on the surface: aor part pass neut nom /voc /acc plἐπιτριβέντα, ἐπιτρίβω—rub on the surface: aor part pass masc acc sgἐπιτριβέντι, ἐπιτρίβω—rub on the surface: aor part pass masc /neut dat sgἐπιτριβέντε, ἐπιτρίβω—rub on the surface: aor part pass masc /neut nom /voc /acc dual -
7 ἐπιτριβέντ'
ἐπιτριβέντα, ἐπιτρίβω—rub on the surface: aor part pass neut nom /voc /acc plἐπιτριβέντα, ἐπιτρίβω—rub on the surface: aor part pass masc acc sgἐπιτριβέντι, ἐπιτρίβω—rub on the surface: aor part pass masc /neut dat sgἐπιτριβέντε, ἐπιτρίβω—rub on the surface: aor part pass masc /neut nom /voc /acc dual -
8 επιτετριμμένα
ἐπιτετρῑμμένα, ἐπιτρίβω—rub on the surface: perf part mp neut nom /voc /acc plἐπιτετρῑμμένᾱ, ἐπιτρίβω—rub on the surface: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐπιτετρῑμμένᾱ, ἐπιτρίβω—rub on the surface: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
9 ἐπιτετριμμένα
ἐπιτετρῑμμένα, ἐπιτρίβω—rub on the surface: perf part mp neut nom /voc /acc plἐπιτετρῑμμένᾱ, ἐπιτρίβω—rub on the surface: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐπιτετρῑμμένᾱ, ἐπιτρίβω—rub on the surface: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
10 επιτρίβεσθε
ἐπιτρί̱βεσθε, ἐπιτρίβω—rub on the surface: pres imperat mp 2nd plἐπιτρί̱βεσθε, ἐπιτρίβω—rub on the surface: pres ind mp 2nd plἐπιτρί̱βεσθε, ἐπιτρίβω—rub on the surface: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
11 ἐπιτρίβεσθε
ἐπιτρί̱βεσθε, ἐπιτρίβω—rub on the surface: pres imperat mp 2nd plἐπιτρί̱βεσθε, ἐπιτρίβω—rub on the surface: pres ind mp 2nd plἐπιτρί̱βεσθε, ἐπιτρίβω—rub on the surface: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
12 επιτρίβετε
ἐπιτρί̱βετε, ἐπιτρίβω—rub on the surface: pres imperat act 2nd plἐπιτρί̱βετε, ἐπιτρίβω—rub on the surface: pres ind act 2nd plἐπιτρί̱βετε, ἐπιτρίβω—rub on the surface: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
13 ἐπιτρίβετε
ἐπιτρί̱βετε, ἐπιτρίβω—rub on the surface: pres imperat act 2nd plἐπιτρί̱βετε, ἐπιτρίβω—rub on the surface: pres ind act 2nd plἐπιτρί̱βετε, ἐπιτρίβω—rub on the surface: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
14 επιτρίβη
ἐπιτρί̱βῃ, ἐπιτρίβω—rub on the surface: pres subj mp 2nd sgἐπιτρί̱βῃ, ἐπιτρίβω—rub on the surface: pres ind mp 2nd sgἐπιτρί̱βῃ, ἐπιτρίβω—rub on the surface: pres subj act 3rd sg -
15 ἐπιτρίβῃ
ἐπιτρί̱βῃ, ἐπιτρίβω—rub on the surface: pres subj mp 2nd sgἐπιτρί̱βῃ, ἐπιτρίβω—rub on the surface: pres ind mp 2nd sgἐπιτρί̱βῃ, ἐπιτρίβω—rub on the surface: pres subj act 3rd sg -
16 επιτρίψει
ἐπίτριψιςwearing away: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐπιτρίψεϊ, ἐπίτριψιςwearing away: fem dat sg (epic)ἐπίτριψιςwearing away: fem dat sg (attic ionic)ἐπιτρί̱ψει, ἐπιτρίβω—rub on the surface: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπιτρί̱ψει, ἐπιτρίβω—rub on the surface: fut ind mid 2nd sgἐπιτρί̱ψει, ἐπιτρίβω—rub on the surface: fut ind act 3rd sg -
17 ἐπιτρίψει
ἐπίτριψιςwearing away: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐπιτρίψεϊ, ἐπίτριψιςwearing away: fem dat sg (epic)ἐπίτριψιςwearing away: fem dat sg (attic ionic)ἐπιτρί̱ψει, ἐπιτρίβω—rub on the surface: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπιτρί̱ψει, ἐπιτρίβω—rub on the surface: fut ind mid 2nd sgἐπιτρί̱ψει, ἐπιτρίβω—rub on the surface: fut ind act 3rd sg -
18 επιτρίψη
ἐπιτρίψηι, ἐπίτριψιςwearing away: fem dat sg (epic)ἐπιτρί̱ψῃ, ἐπιτρίβω—rub on the surface: aor subj mid 2nd sgἐπιτρί̱ψῃ, ἐπιτρίβω—rub on the surface: aor subj act 3rd sgἐπιτρί̱ψῃ, ἐπιτρίβω—rub on the surface: fut ind mid 2nd sg -
19 ἐπιτρίψῃ
ἐπιτρίψηι, ἐπίτριψιςwearing away: fem dat sg (epic)ἐπιτρί̱ψῃ, ἐπιτρίβω—rub on the surface: aor subj mid 2nd sgἐπιτρί̱ψῃ, ἐπιτρίβω—rub on the surface: aor subj act 3rd sgἐπιτρί̱ψῃ, ἐπιτρίβω—rub on the surface: fut ind mid 2nd sg -
20 επιτρίψουσι
ἐπιτρί̱ψουσι, ἐπιτρίβω—rub on the surface: aor subj act 3rd pl (epic)ἐπιτρί̱ψουσι, ἐπιτρίβω—rub on the surface: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπιτρί̱ψουσι, ἐπιτρίβω—rub on the surface: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
επιτρίβω — ἐπιτρίβω (Α) [τρίβω] 1. τρίβω κάτι πάνω στην επιφάνεια ή τρίβω την επιφάνεια, συνθλίβω, συμπιέζω, συντρίβω («ἐμοῡ ἐπιτριβομένου τὸν ὦμον», Αριστοφ.) 2. στενοχωρώ, βλάπτω, καταστρέφω, λυπώ, εξαντλώ («τὸν γάμον, ὅς μ’ ἐπέτριψεν», Αριστοφ.) 3.… … Dictionary of Greek
ἐπιτρίβω — ἐπιτρί̱βω , ἐπιτρίβω rub on the surface pres subj act 1st sg ἐπιτρί̱βω , ἐπιτρίβω rub on the surface pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπετρίβην — ἐπιτρίβω rub on the surface aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ἐπιτρίβω rub on the surface aor ind pass 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτριβέντα — ἐπιτρίβω rub on the surface aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐπιτρίβω rub on the surface aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτριβέντων — ἐπιτρίβω rub on the surface aor part pass masc/neut gen pl ἐπιτρίβω rub on the surface aor imperat pass 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτρῖβον — ἐπιτρίβω rub on the surface pres part act masc voc sg ἐπιτρίβω rub on the surface pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπέτριβεν — ἐπιτρίβω rub on the surface aor ind pass 3rd pl (epic) ἐπέτρῑβεν , ἐπιτρίβω rub on the surface imperf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπετρίβη — ἐπιτρίβω rub on the surface aor ind pass 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπετρίβησαν — ἐπιτρίβω rub on the surface aor ind pass 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτετρῖφθαι — ἐπιτρίβω rub on the surface perf inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτριβεῖεν — ἐπιτρίβω rub on the surface aor opt pass 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)