-
1 ἐπινέω
ἐπινέω (A),A spin to, esp. like ἐπικλώθω, of the Fates, γιγνομένῳ ἐπένησε λίνῳ span for him with her thread at his birth, Il.20.128,24.210: —[voice] Pass.,ὁ ἐπινησθεὶς αὐταῖς μόχθος Ael.NA7.1
, cf. Fr. 260; ἐπινενησμένα ἐς ἅπαντας Ps.-Luc.Philopatr.14.------------------------------------ἐπινέω (B),II. heap up or load with, c. gen. rei, ἁμάξας..ἐπινέουσι φρυγάνων Hdt.4.62
: [tense] pf. part. [voice] Pass., τράπεζαι ἐπινενησμέναιἀγαθῶν ἁπάντων Ar.Ec. 838
(- νενασμέναι codd.).------------------------------------ -
2 επινεω
I(fut. ἐπινεύσομαι)(по чему-л. или к чему-л.) плыть, проплывать (ἥ νάρκη λαμβάνει τὰ ἐπινέοντα, sc. ἰχθύδια Arst.)
II( о Мойрах)(тж. ἐ. λίνῳ Hom.) досл. прясть, перен. готовить в удел, назначать, предопределять (εἴς τινα Luc.)
τῷ ὥς ποθι Μοῖρα γεινομένῳ ἐπένησε λίνῳ Hom. — так ему некогда при рождении было суждено - ср. ἐπικλώθω(pf. pass. ἐπινένημαι и ἐπινένησμαι) наваливать, нагромождать(ἁμάξας φρυγάνων Her.)
αἱ τράπεζαι εἰσιν ἐπινενησμέναι ἀγαθῶν ἁπάντων Arph. — столы уставлены всевозможными благами (т.е. вкусными яствами) -
3 ἐπινέω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐπινέω
-
4 ἐπινέω
ἐπι-νέω, zuspinnen (von den Schicksalsgöttinnen); Αἶσα, Μοῖρα γεινομένῳ ἐπένησε λίνῳ, mit dem beginnenden Lebensfaden, gleich bei der Geburt verhängte sie ihm---------------------------------------------------------------- -
5 επινεύσας
ἐπινεύσᾱς, ἐπινάωsend forth emanations: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)ἐπινεύσᾱς, ἐπινάωsend forth emanations: pres part act fem gen sg (epic doric ionic)ἐπινεύσᾱς, ἐπινέωspin to: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)ἐπινεύσᾱς, ἐπινέωspin to: pres part act fem gen sg (doric)ἐπινεύσᾱς, ἐπινέω 1spin to: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)ἐπινεύσᾱς, ἐπινέω 1spin to: pres part act fem gen sg (doric)ἐπινεύσᾱς, ἐπινέω 2heap upon: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)ἐπινεύσᾱς, ἐπινέω 2heap upon: pres part act fem gen sg (doric)ἐπινεύσᾱς, ἐπινέω 3float on the top: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)ἐπινεύσᾱς, ἐπινέω 3float on the top: pres part act fem gen sg (epic doric)ἐπινεύσᾱς, ἐπινέω 3float on the top: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)ἐπινεύσᾱς, ἐπινεύω—nod to: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)ἐπινεύσᾱς, ἐπινεύω—nod to: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
6 ἐπινεύσας
ἐπινεύσᾱς, ἐπινάωsend forth emanations: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)ἐπινεύσᾱς, ἐπινάωsend forth emanations: pres part act fem gen sg (epic doric ionic)ἐπινεύσᾱς, ἐπινέωspin to: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)ἐπινεύσᾱς, ἐπινέωspin to: pres part act fem gen sg (doric)ἐπινεύσᾱς, ἐπινέω 1spin to: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)ἐπινεύσᾱς, ἐπινέω 1spin to: pres part act fem gen sg (doric)ἐπινεύσᾱς, ἐπινέω 2heap upon: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)ἐπινεύσᾱς, ἐπινέω 2heap upon: pres part act fem gen sg (doric)ἐπινεύσᾱς, ἐπινέω 3float on the top: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)ἐπινεύσᾱς, ἐπινέω 3float on the top: pres part act fem gen sg (epic doric)ἐπινεύσᾱς, ἐπινέω 3float on the top: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)ἐπινεύσᾱς, ἐπινεύω—nod to: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)ἐπινεύσᾱς, ἐπινεύω—nod to: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
7 επινέον
ἐπινάωsend forth emanations: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινάωsend forth emanations: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινέωspin to: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινέωspin to: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινέω 1spin to: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινέω 1spin to: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινέω 2heap upon: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινέω 2heap upon: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινέω 3float on the top: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινέω 3float on the top: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic) -
8 ἐπινέον
ἐπινάωsend forth emanations: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινάωsend forth emanations: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινέωspin to: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινέωspin to: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινέω 1spin to: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινέω 1spin to: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινέω 2heap upon: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινέω 2heap upon: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινέω 3float on the top: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινέω 3float on the top: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic) -
9 επινέοντα
ἐπινάωsend forth emanations: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)ἐπινάωsend forth emanations: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινέωspin to: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)ἐπινέωspin to: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινέω 1spin to: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)ἐπινέω 1spin to: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινέω 2heap upon: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)ἐπινέω 2heap upon: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινέω 3float on the top: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)ἐπινέω 3float on the top: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic) -
10 ἐπινέοντα
ἐπινάωsend forth emanations: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)ἐπινάωsend forth emanations: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινέωspin to: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)ἐπινέωspin to: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινέω 1spin to: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)ἐπινέω 1spin to: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινέω 2heap upon: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)ἐπινέω 2heap upon: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπινέω 3float on the top: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)ἐπινέω 3float on the top: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic) -
11 επινέουσι
ἐπινάωsend forth emanations: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)ἐπινάωsend forth emanations: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)ἐπινέωspin to: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)ἐπινέωspin to: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)ἐπινέω 1spin to: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)ἐπινέω 1spin to: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)ἐπινέω 2heap upon: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)ἐπινέω 2heap upon: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)ἐπινέω 3float on the top: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)ἐπινέω 3float on the top: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) -
12 ἐπινέουσι
ἐπινάωsend forth emanations: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)ἐπινάωsend forth emanations: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)ἐπινέωspin to: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)ἐπινέωspin to: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)ἐπινέω 1spin to: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)ἐπινέω 1spin to: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)ἐπινέω 2heap upon: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)ἐπινέω 2heap upon: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)ἐπινέω 3float on the top: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)ἐπινέω 3float on the top: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) -
13 επινεί
ἐπινάωsend forth emanations: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐπινάωsend forth emanations: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)ἐπινέωspin to: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐπινέωspin to: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)ἐπινέω 1spin to: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)ἐπινέω 2heap upon: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐπινέω 2heap upon: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)ἐπινέω 3float on the top: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
14 ἐπινεῖ
ἐπινάωsend forth emanations: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐπινάωsend forth emanations: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)ἐπινέωspin to: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐπινέωspin to: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)ἐπινέω 1spin to: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)ἐπινέω 2heap upon: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐπινέω 2heap upon: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)ἐπινέω 3float on the top: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
15 επινεύσαις
ἐπινάωsend forth emanations: pres part act fem dat pl (epic doric ionic)ἐπινέωspin to: pres part act fem dat pl (epic doric ionic)ἐπινέω 1spin to: pres part act fem dat pl (epic doric ionic)ἐπινέω 2heap upon: pres part act fem dat pl (epic doric ionic)ἐπινέω 3float on the top: pres part act fem dat pl (epic doric ionic)ἐπινέω 3float on the top: aor part act masc nom /voc sg (doric aeolic)ἐπινέω 3float on the top: aor opt act 2nd sgἐπινεύω—nod to: aor part act masc nom /voc sg (doric aeolic)ἐπινεύω—nod to: aor opt act 2nd sgἐπινεύω—nod to: aor part act masc nom /voc sg (doric aeolic)ἐπινεύω—nod to: aor opt act 2nd sg -
16 ἐπινεύσαις
ἐπινάωsend forth emanations: pres part act fem dat pl (epic doric ionic)ἐπινέωspin to: pres part act fem dat pl (epic doric ionic)ἐπινέω 1spin to: pres part act fem dat pl (epic doric ionic)ἐπινέω 2heap upon: pres part act fem dat pl (epic doric ionic)ἐπινέω 3float on the top: pres part act fem dat pl (epic doric ionic)ἐπινέω 3float on the top: aor part act masc nom /voc sg (doric aeolic)ἐπινέω 3float on the top: aor opt act 2nd sgἐπινεύω—nod to: aor part act masc nom /voc sg (doric aeolic)ἐπινεύω—nod to: aor opt act 2nd sgἐπινεύω—nod to: aor part act masc nom /voc sg (doric aeolic)ἐπινεύω—nod to: aor opt act 2nd sg -
17 επινεύση
ἐπινεύσηι, ἐπίνευσιςnodding assent: fem dat sg (epic)ἐπινάωsend forth emanations: pres part act fem dat sg (epic ionic)ἐπινέωspin to: pres part act fem dat sg (epic ionic)ἐπινέω 1spin to: pres part act fem dat sg (epic ionic)ἐπινέω 2heap upon: pres part act fem dat sg (epic ionic)ἐπινέω 3float on the top: pres part act fem dat sg (epic ionic)ἐπινέω 3float on the top: aor subj act 3rd sgἐπινέω 3float on the top: fut ind mid 2nd sgἐπινεύω—nod to: aor subj mid 2nd sgἐπινεύω—nod to: aor subj act 3rd sgἐπινεύω—nod to: fut ind mid 2nd sgἐπινεύω—nod to: aor subj mid 2nd sgἐπινεύω—nod to: aor subj act 3rd sgἐπινεύω—nod to: fut ind mid 2nd sg -
18 ἐπινεύσῃ
ἐπινεύσηι, ἐπίνευσιςnodding assent: fem dat sg (epic)ἐπινάωsend forth emanations: pres part act fem dat sg (epic ionic)ἐπινέωspin to: pres part act fem dat sg (epic ionic)ἐπινέω 1spin to: pres part act fem dat sg (epic ionic)ἐπινέω 2heap upon: pres part act fem dat sg (epic ionic)ἐπινέω 3float on the top: pres part act fem dat sg (epic ionic)ἐπινέω 3float on the top: aor subj act 3rd sgἐπινέω 3float on the top: fut ind mid 2nd sgἐπινεύω—nod to: aor subj mid 2nd sgἐπινεύω—nod to: aor subj act 3rd sgἐπινεύω—nod to: fut ind mid 2nd sgἐπινεύω—nod to: aor subj mid 2nd sgἐπινεύω—nod to: aor subj act 3rd sgἐπινεύω—nod to: fut ind mid 2nd sg -
19 επινεύσαι
ἐπινάωsend forth emanations: pres part act fem nom /voc pl (epic doric ionic)ἐπινέωspin to: pres part act fem nom /voc pl (epic doric ionic)ἐπινέω 1spin to: pres part act fem nom /voc pl (epic doric ionic)ἐπινέω 2heap upon: pres part act fem nom /voc pl (epic doric ionic)ἐπινέω 3float on the top: pres part act fem nom /voc pl (epic doric ionic)ἐπινέω 3float on the top: aor inf actἐπινεύω—nod to: aor inf actἐπινεύω—nod to: aor inf act -
20 ἐπινεῦσαι
ἐπινάωsend forth emanations: pres part act fem nom /voc pl (epic doric ionic)ἐπινέωspin to: pres part act fem nom /voc pl (epic doric ionic)ἐπινέω 1spin to: pres part act fem nom /voc pl (epic doric ionic)ἐπινέω 2heap upon: pres part act fem nom /voc pl (epic doric ionic)ἐπινέω 3float on the top: pres part act fem nom /voc pl (epic doric ionic)ἐπινέω 3float on the top: aor inf actἐπινεύω—nod to: aor inf actἐπινεύω—nod to: aor inf act
См. также в других словарях:
επινέω — (I) ἐπινέω (Α) 1. γνέθω 2. (για τις Μοίρες) προκαθορίζω. [ΕΤΥΜΟΛ. < επί + νέω (I) «γνέθω»]. (II) ἐπινέω (Α) 1. συσσωρεύω, συγκεντρώνω 2. επισωρεύω, φορτώνω. [ΕΤΥΜΟΛ. < επί + νέω (II) «συσσωρεύω»]. (III) ἐπινέω (Α) επιπλέω, κολυμπώ. [ΕΤΥΜΟΛ … Dictionary of Greek
ἐπινενησμένα — ἐπινέω 2 heap upon perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐπινενησμένᾱ , ἐπινέω 2 heap upon perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐπινενησμένᾱ , ἐπινέω 2 heap upon perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπινενευκότα — ἐπινέω 3 float on the top perf part act neut nom/voc/acc pl ἐπινέω 3 float on the top perf part act masc acc sg ἐπινεύω nod to perf part act neut nom/voc/acc pl ἐπινεύω nod to perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπινενησμέναι — ἐπινέω 2 heap upon perf part mp fem nom/voc pl ἐπινενησμένᾱͅ , ἐπινέω 2 heap upon perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπινενησμένον — ἐπινέω 2 heap upon perf part mp masc acc sg ἐπινέω 2 heap upon perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπινευσάντων — ἐπινέω 3 float on the top aor part act masc/neut gen pl ἐπινέω 3 float on the top aor imperat act 3rd pl ἐπινεύω nod to aor part act masc/neut gen pl ἐπινεύω nod to aor imperat act 3rd pl ἐπινεύω nod to aor part act masc/neut gen pl ἐπινεύω nod… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπινεύσαντα — ἐπινέω 3 float on the top aor part act neut nom/voc/acc pl ἐπινέω 3 float on the top aor part act masc acc sg ἐπινεύω nod to aor part act neut nom/voc/acc pl ἐπινεύω nod to aor part act masc acc sg ἐπινεύω nod to aor part act neut nom/voc/acc pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπινεύσατε — ἐπινέω 3 float on the top aor imperat act 2nd pl ἐπινέω 3 float on the top aor ind act 2nd pl (homeric ionic) ἐπινεύω nod to aor imperat act 2nd pl ἐπινεύω nod to aor imperat act 2nd pl ἐπινεύω nod to aor ind act 2nd pl (homeric ionic) ἐπινεύω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπινένευκε — ἐπινέω 3 float on the top perf imperat act 2nd sg ἐπινέω 3 float on the top perf ind act 3rd sg ἐπινεύω nod to perf imperat act 2nd sg ἐπινεύω nod to perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπινένευκεν — ἐπινέω 3 float on the top perf ind act 3rd sg ἐπινέω 3 float on the top plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) ἐπινεύω nod to perf ind act 3rd sg ἐπινεύω nod to plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπένησαν — ἐπινέω 1 spin to aor ind act 3rd pl ἐπινέω 2 heap upon aor ind act 3rd pl πενέω to be poor aor ind act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)