-
1 λανθάνω
λανθάνω (s. λήϑω), fut. λήσω, aor. ἔλαϑον, λαϑεῖν, perf. λέληϑα, 1) verborgen sein, sich verborgen halten, unbemerkt bleiben, theils absolut, τὸν δεδρακότ' εἴτε τις εἷς ὢν λέληϑεν εἴτε πλειόνων μέτα Soph. O. R. 246; μὴ δόκει λεληϑέναι Eur. Rhes. 940; Isocr. 1, 16; λανϑάνειν ἐπειρᾶτο, Xen. Cyr. 6, 4, 3; ἔλαϑόν τε καὶ ἔφϑασαν προκαταλαβόντες, Thuc. 3, 112 u. A. – Häufiger c. accus. der Person, vor der man verborgen bleibt, λάϑε δ' Ἕκτορα, Il. 22, 277, οὐδέ με λήσει, 23, 326; οὐδ' ἔλαϑε σκοπόν, er blieb dem Späher nicht verborgen, entging ihm nicht, Pind. P. 3, 27; οὐκ ἔστι λαϑεῖν ὄμματα φωτός Aesch. Ag. 770; u. in Prosa, Her. 8, 25 u. Folgde; – u. mit ὅτι, σὲ τοῦτο λανϑάνει ὅτι, Plat. Parm. 128 c, λέληϑέ σε, ὅτι –, Gorg. 508 a; im Ggstz von ὀξέως αἰσϑάνεσϑαι, Phaedr. 263 c; Xen. Hem. 3, 5, 24; auch περὶ τούτου λέληϑε τὸ πλῆϑος, Hier. 2, 5, wie περὶ τοῦτο, Plat. Legg. X, 903 c. – Aehnlich ἐδόκεες ϑεοὺς λήσειν οἰα ἐμηχανῶ, du meintest, es werde den Göttern verborgen bleiben, was für Dinge du unternähmst, Her. 8, 106; vgl. Ar. Equ. 465. – Am gewöhnlichsten tritt ein partic. hinzu, das ausdrückend, was verborgen bleibt, wo man meist λανϑάνω mit einem adv. heimlich, unvermerkt, unversehens, u. das partic. durch ein verb. finitum übersetzen kann, μή σε λάϑῃσι κεῖσ' ἐξορμήσασα, daß sie nicht dir unbemerkt, ohne daß du es merkst. hervorbreche, Od. 12, 220. 13, 270 u. öser; οὐδ' ἔλαϑ' Αἴπυτον κλέπτοισα, Pind. Ol. 6, 36; ϑεόν τι λαϑέμεν ἔρδων 1, 64; μή με λάϑῃ προςπεσών, daß er mich nicht unversehens üborsalle, Soph. Phil. 156, wie Eur. Heracl. 338; μὴ κατϑανών σε σύγγονος λέληϑ' ὅδε Or. 209; u. in Prosa, οὐδ' ἐλάνϑανε τοὺς διαβεβηκότας ταῦτα πρήξας Her. 8, 25, es entging ihnen nicht, daß er dies that; Thuc. u. A.; ἔλαϑον ἡμᾶς ἀποδράντες Xen. Cyr. 4, 2, 5; auch λανϑάνω καὶ ἐμαυτὸν οἰόμενος, mir selbst unbewußt meine ich, Plat. Crat. 393 b; ἐλάνϑανον αὑτοὺς ἐπὶ τῷ λόφῳ γενόμενοι, ohne daß sie es merkten, waren ste auf den Hügel gekommen, Xen. An. 6, 3, 22. – Auch ohne accus. so, λελήϑασι μανϑάνοντες, sie haben unvermerkt gelernt, Xen. Ath. 1, 19, λανϑάνομεν ταὐτὰ ποιοῦντες Plat. Theaet. 164 c, wo man ἑαυτούς, ἡμᾶς αὐτούς ergänzen kann; vgl. noch δουλεύων λέληϑας, du hast nicht gemerkt, daß du ein Sklave bist, Ar. Vesp. 517; λήσετε διαφϑαρέντες, Plat. Gorg. 487 d. – 2) Med. λανϑάνομαι, λήσομαι, dor. λᾱσεύμεϑα, Theocr. 4, 39 (aber λησόμενος ist pass. Soph. El. 1249), ἐλαϑόμην, perf. λέλησμαι, ep. λέλασμαι, auch aor. p. λασϑῆμεν, Theocr. 2, 46, vor sich verborgen halten, vergessen, ἢ λάϑετ' ἢ οὐκ ἐνόησεν, Il. 9, 537; μηδαμῶς λάϑῃ, Aesch. Ch. 680. – Gew. c. gen., νόστου τε λαϑέσϑαι, Od. 9, 97, ἐφημοσύνης, 12, 227; ἀλκῆς, im Ggstz von μνήσασϑαι, oft, wie Aesch. Suppl. 712; λελάσμεϑα ϑούριδος ἀλκῆς, Il. 11, 313; auch = versäumen, unterlassen, 9, 537; τῶν πάρος λαϑώμεϑα Eur. Hel. 1233; u. fut., οὗ ποτ' οὐ λελήσεται, Alc. 198; κείνου λελῆσϑαι, Soph. El. 342; μητέρων τε καὶ ἀδελφῶν λελῆσϑαι, Plat. Phaedr. 252 a ff. das in Prosa üblichere ἐπιλανϑάνομαι). – Bei Sp. auch = act., ὄφρα τοκῆας λήσομαι ἐντύνουσα ὑπόσχεσιν Ap. Rh. 3, 737; vgl. Arist. poet. 17 analyt. prior. 2, 19; λήσονται εἰς τὴν αὐτὴν ἐγκυλισϑέντες ἀπορίαν S. Emp. adv. gramm. 108; ἧκον ἐς τὴν Αἴγυπτον ὡς δὴ ἐνταῦϑα λησόμενοι τοὺς πολεμίους, Luc. de sacrit. 14. – 3) der aor. λέλαϑον hat Il. 15, 60, ὄφρα λελάϑῃ ὀδυνάων, factitive Bdtg, die Schmerzen vergessen lassen (vgl. ληϑάνω), sonst = ἔλαϑον, wie Ap. Rh. 3, 779, πῶς γάρ κεν ἐμοὺς λελάϑοιμι τοκῆας φάρμακα μνησαμένη; vgl. Orph. Arg. 874. – Und im med., οὐδὲ σέϑεν ϑεοὶ μάκαρες λελάϑοντο, Il. 4, 127, λελαϑέσϑαι, 19, 136, μήτις μοι ἀπειλάων λελαϑέσϑω, 16, 200, u. öfter bei sp. D.; auch = act., μῆτιν συμφράσσασϑαι ὅπως λελάϑοιτο τεκοῦσα παῖδα φίλον Hes. Th. 471.
См. также в других словарях:
ἐπιλανθάνομαι — cause to forget pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιλάθῃ — ἐπιλανθάνομαι cause to forget aor subj mp 2nd sg ἐπιλανθάνομαι cause to forget aor subj act 3rd sg ἐπιλανθάνομαι cause to forget aor subj mid 2nd sg ἐπιλά̱θῃ , ἐπιλανθάνομαι cause to forget pres subj mp 2nd sg (doric) ἐπιλά̱θῃ , ἐπιλανθάνομαι… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιλάθεσθε — ἐπιλανθάνομαι cause to forget aor imperat mid 2nd pl ἐπιλανθάνομαι cause to forget aor ind mid 2nd pl (epic ionic) ἐπιλά̱θεσθε , ἐπιλανθάνομαι cause to forget pres imperat mp 2nd pl (doric) ἐπιλά̱θεσθε , ἐπιλανθάνομαι cause to forget pres ind mp… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιλάθησθε — ἐπιλανθάνομαι cause to forget aor subj mp 2nd pl ἐπιλανθάνομαι cause to forget aor subj act 2nd pl (epic) ἐπιλανθάνομαι cause to forget aor subj mid 2nd pl ἐπιλά̱θησθε , ἐπιλανθάνομαι cause to forget pres subj mp 2nd pl (doric) ἐπιλά̱θησθε ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιλαθομένων — ἐπιλανθάνομαι cause to forget aor part mid fem gen pl ἐπιλανθάνομαι cause to forget aor part mid masc/neut gen pl ἐπιλᾱθομένων , ἐπιλανθάνομαι cause to forget pres part mp fem gen pl (doric) ἐπιλᾱθομένων , ἐπιλανθάνομαι cause to forget pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιλαθόμενον — ἐπιλανθάνομαι cause to forget aor part mid masc acc sg ἐπιλανθάνομαι cause to forget aor part mid neut nom/voc/acc sg ἐπιλᾱθόμενον , ἐπιλανθάνομαι cause to forget pres part mp masc acc sg (doric) ἐπιλᾱθόμενον , ἐπιλανθάνομαι cause to forget… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπέλαθον — ἐπιλανθάνομαι cause to forget aor ind act 3rd pl ἐπιλανθάνομαι cause to forget aor ind act 1st sg ἐπέλᾱθον , ἐπιλανθάνομαι cause to forget imperf ind act 3rd pl (doric) ἐπέλᾱθον , ἐπιλανθάνομαι cause to forget imperf ind act 1st sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιλαθόμεθα — ἐπιλανθάνομαι cause to forget aor ind mid 1st pl (epic ionic) ἐπιλᾱθόμεθα , ἐπιλανθάνομαι cause to forget pres ind mp 1st pl (doric) ἐπιλᾱθόμεθα , ἐπιλανθάνομαι cause to forget imperf ind mp 1st pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιλαθώμεθα — ἐπιλανθάνομαι cause to forget aor subj mp 1st pl ἐπιλανθάνομαι cause to forget aor subj mid 1st pl ἐπιλᾱθώμεθα , ἐπιλανθάνομαι cause to forget pres subj mp 1st pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιλανθάνεσθε — ἐπιλανθάνομαι cause to forget pres imperat mp 2nd pl ἐπιλανθάνομαι cause to forget pres ind mp 2nd pl ἐπιλανθάνομαι cause to forget imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιλανθάνῃ — ἐπιλανθάνομαι cause to forget pres subj mp 2nd sg ἐπιλανθάνομαι cause to forget pres ind mp 2nd sg ἐπιλανθάνομαι cause to forget pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)