-
1 επικρατεω
1) иметь власть, господствовать, повелевать(νήσοισιν Hom.)
ὅτ΄ ἐπικρατέωσιν ἄνακτες οἱ νέοι Hom. — когда власть принадлежит молодым хозяевам2) получать перевес, одерживать верх, побеждать(ἐ. ἢ ἀπόλλυσθαι Her.; χρησμὸς ἡμῖν ἐστιν ἐ. Arph.)
ἐ. τῇ στάσι (= στάσει) Her. и ἐν διαστάσει Arst. — выйти победителем из распри;ἐ. τινος παρὰ τῷ βασιλέϊ Her. — одержать верх над кем-л. на царском суде;ἐ. τὰ πλέω τοῦ πολέμου Thuc. — добиться военной победы;ἐ. ταῦτα γίγνεσθαι Thuc. — настоять на этом;τοῦ πυρὸς ἐπικρατῆσαι Her. — потушить огонь (костра)3) иметь перевес, превосходить, быть сильнее или преобладать(πλήθεϊ Her.; τῷ πεζῷ Thuc.)
κατὰ τὸ ἐπικρατοῦν Arst. — в зависимости от преобладающего элемента4) получать власть, становиться господином(τῆς θαλάσσης Her.)
5) завладевать, захватывать(τῶν νεῶν Her.)
ἐ. τῶν πραγμάτων Her. — захватить власть;τῆς καθ΄ ἡμέραν ἀναγκαίου τροφῆς ἐ. Thuc. — добывать себе повседневное пропитание -
2 ἐπικρατέω
ἐπικρᾰτέω c. gen.,1 be master of c. gen.τῶν ἀρειόνων ἐρώτων ἐπικρατεῖν δύνασθαι N. 8.5
-
3 ἐπικρατέω
V 4-0-1-5-20=30 Gn 7,18.19; 41,57; 47,20; Ez 29,7to have power, to hold power [abs.] Gn 7,18; to rule over [τινος] Ezr 4,20; to prevail over, to get the mastery of [τινος] Gn 47,20Cf. HELBING 1928, 122 -
4 ἐπικρατέω
A rule over, c. dat.,νήεσσιν ἐπικρατέουσιν ἄριστοι Il.10.214
;νήσοισιν Od.1.245
: abs., have or hold power, , cf. 14.60, Archil.69.II. prevail in battle, be victorious, ἐπικρατέουσί περ ἔμπης [to them] though they are victorious as it is, Il.14.98, cf. Ar.Lys. 767; ἐ. ἢ ἀπόλλυσθαι conquer or die, Hdt.7.104; ἐ. τῇστάσι Id.1.173
; ἐ. τὰ πλείω τοῦ πολέμου gain the advantage in most points in the war, Th.4.19.2. freq. c.gen., prevail over, get the mastery of an enemy,ἐ. μάχῃ τῶν Γελῴων Hdt.7.155
;τῶν ἐχθρῶν Id.8.94
, Lys.34.4;τῆς τινων πονηρίας Id.22.16
; ἐ. αὐτῶν (- οῦ codd.) παρὰ τῷ βασιλέϊ, in a suit at law, Hdt.4.65;ἰσχυρὰ ἐ. ἀνδρὸς Ἀνάγκη Philet.8
;ἐ. τοῦ πυρός Hdt.1.86
; ; ὑμῶν -ήσω τῷ .3. rarely c. acc., master, conquer, τὰς τῆς φύσεωςἁμαρτίας Isoc.1.52
;δύο βασιλέας D.C.36.16
:—[voice] Pass., - ηθεῖσα (sc. ἡ δεξιά), in left-handed persons, Sor.1.111.4. c. gen., become master of,τῶν πραγμάτων Hdt.4.164
;τῆς θαλάσσης Id.1.17
,al.; τῶν πολίων, τῶν νεῶν, Id.6.32, 115; τῆς ἀναγκαίου τροφῆς, τῆς ἀναβάσεως, Th.1.2,7.42;τῶν ἐρώτων Pi.N.8.5
, etc.b. to be in possession of, [ οἰκίας]PRyl.160.3 (i A.D.), etc.5. generally, prevail, be superior,πλήθεϊ Hdt.5.2
;πολὺ τῷ ναυτικῷ Th.2.93
;τὰ πλείω τῷ πεζῷ Id.7.63
;κατὰ θάλασσαν X.HG7.1.6
: c. inf., they carried the point that.., Th. 5.46; .b. metaph., prevail,τὸ ἀνθρώπινον ἦθος ἐπεκράτει Pl.Criti. 121b
;τὸ δίκαιον Men. Epit.16
; τὸ ψῦχος, τὸ ὑγρόν, Arist.Mete. 347b26, MM 1210a20; τὸὄνομα Plb.2.38.1
;ὁ λόγος D.S.5.62
;ὁ τραχὺς ἦχος Phld.Po.994.33
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπικρατέω
-
5 ἐπικρατέω
ἐπι-κρατέω: have power over, rule over; ‘have the upper hand,’ Il. 14.98.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐπικρατέω
-
6 ἐπικρατέω
ἐπι-κρατέω, obwalten, herrschen; νήσοισιν, auf den Inseln; absol., εὖτ' ἂν μηκέτ' ἐπικρατέωσιν ἄνακτες, wenn die Herren keine Macht mehr haben; im Vorteil sein, siegreich sein. Gew. τινός, Herr über etwas werden, bezwingen; ϑαλάσσης, νήσου, Περσῶν, herrschen über; πρηγμάτων, sich bemächtigen; μάχῃ, siegen; τινός, über einen; ἕως ὑμῶν ἐπικρατήσω τοῦ κοάξ, bis ich Herr darüber werde; τῆς καϑ' ἡμέραν ἀναγκαίου τροφῆς, erringen; mit folgendem inf., ἐπεκράτουν μὴ δέχεσϑαι τοὺς Ἀϑηναίους, sie setzten es durch, die Athener nicht anzunehmen; πολὺ τῷ ναυτικῷ, mit der Flotte weit überlegen sein. Überhand nehmen, sich behaupten -
7 επικρατείτε
ἐπικρατέωrule over: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐπικρατέωrule over: pres opt act 2nd plἐπικρατέωrule over: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐπικρατέωrule over: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐπικρατέωrule over: pres opt act 2nd plἐπικρατέωrule over: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐπικρατέωrule over: imperf ind act 2nd pl (attic epic)ἐπικρατέωrule over: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
8 ἐπικρατεῖτε
ἐπικρατέωrule over: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐπικρατέωrule over: pres opt act 2nd plἐπικρατέωrule over: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐπικρατέωrule over: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐπικρατέωrule over: pres opt act 2nd plἐπικρατέωrule over: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐπικρατέωrule over: imperf ind act 2nd pl (attic epic)ἐπικρατέωrule over: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
9 επικρατή
ἐπικρατήςmaster: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἐπικρατήςmaster: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἐπικρατήςmaster: masc /fem acc sg (attic epic doric)——————ἐπικρατέωrule over: pres subj mp 2nd sgἐπικρατέωrule over: pres ind mp 2nd sgἐπικρατέωrule over: pres subj act 3rd sgἐπικρατέωrule over: pres subj mp 2nd sgἐπικρατέωrule over: pres ind mp 2nd sgἐπικρατέωrule over: pres subj act 3rd sg -
10 επικρατήι
ἐπικρατῇ, ἐπικρατέωrule over: pres subj mp 2nd sgἐπικρατῇ, ἐπικρατέωrule over: pres ind mp 2nd sgἐπικρατῇ, ἐπικρατέωrule over: pres subj act 3rd sgἐπικρατῇ, ἐπικρατέωrule over: pres subj mp 2nd sgἐπικρατῇ, ἐπικρατέωrule over: pres ind mp 2nd sgἐπικρατῇ, ἐπικρατέωrule over: pres subj act 3rd sg -
11 ἐπικρατῆι
ἐπικρατῇ, ἐπικρατέωrule over: pres subj mp 2nd sgἐπικρατῇ, ἐπικρατέωrule over: pres ind mp 2nd sgἐπικρατῇ, ἐπικρατέωrule over: pres subj act 3rd sgἐπικρατῇ, ἐπικρατέωrule over: pres subj mp 2nd sgἐπικρατῇ, ἐπικρατέωrule over: pres ind mp 2nd sgἐπικρατῇ, ἐπικρατέωrule over: pres subj act 3rd sg -
12 επικρατέη
ἐπικρατέωrule over: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐπικρατέωrule over: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐπικρατέωrule over: pres subj act 3rd sg (epic ionic)ἐπικρατέωrule over: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐπικρατέωrule over: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐπικρατέωrule over: pres subj act 3rd sg (epic ionic) -
13 ἐπικρατέῃ
ἐπικρατέωrule over: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐπικρατέωrule over: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐπικρατέωrule over: pres subj act 3rd sg (epic ionic)ἐπικρατέωrule over: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἐπικρατέωrule over: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐπικρατέωrule over: pres subj act 3rd sg (epic ionic) -
14 επικρατήσει
ἐπικράτησιςmastering: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐπικρατήσεϊ, ἐπικράτησιςmastering: fem dat sg (epic)ἐπικράτησιςmastering: fem dat sg (attic ionic)ἐπικρατέωrule over: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπικρατέωrule over: fut ind mid 2nd sgἐπικρατέωrule over: fut ind act 3rd sgἐπικρατέωrule over: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπικρατέωrule over: fut ind mid 2nd sgἐπικρατέωrule over: fut ind act 3rd sg -
15 ἐπικρατήσει
ἐπικράτησιςmastering: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐπικρατήσεϊ, ἐπικράτησιςmastering: fem dat sg (epic)ἐπικράτησιςmastering: fem dat sg (attic ionic)ἐπικρατέωrule over: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπικρατέωrule over: fut ind mid 2nd sgἐπικρατέωrule over: fut ind act 3rd sgἐπικρατέωrule over: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπικρατέωrule over: fut ind mid 2nd sgἐπικρατέωrule over: fut ind act 3rd sg -
16 επικρατήση
ἐπικρατήσηι, ἐπικράτησιςmastering: fem dat sg (epic)ἐπικρατέωrule over: aor subj mid 2nd sgἐπικρατέωrule over: aor subj act 3rd sgἐπικρατέωrule over: fut ind mid 2nd sgἐπικρατέωrule over: aor subj mid 2nd sgἐπικρατέωrule over: aor subj act 3rd sgἐπικρατέωrule over: fut ind mid 2nd sg -
17 ἐπικρατήσῃ
ἐπικρατήσηι, ἐπικράτησιςmastering: fem dat sg (epic)ἐπικρατέωrule over: aor subj mid 2nd sgἐπικρατέωrule over: aor subj act 3rd sgἐπικρατέωrule over: fut ind mid 2nd sgἐπικρατέωrule over: aor subj mid 2nd sgἐπικρατέωrule over: aor subj act 3rd sgἐπικρατέωrule over: fut ind mid 2nd sg -
18 επικρατήσουσι
ἐπικρατέωrule over: aor subj act 3rd pl (epic)ἐπικρατέωrule over: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπικρατέωrule over: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐπικρατέωrule over: aor subj act 3rd pl (epic)ἐπικρατέωrule over: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπικρατέωrule over: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
19 ἐπικρατήσουσι
ἐπικρατέωrule over: aor subj act 3rd pl (epic)ἐπικρατέωrule over: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπικρατέωrule over: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐπικρατέωrule over: aor subj act 3rd pl (epic)ἐπικρατέωrule over: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπικρατέωrule over: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
20 επικρατήσουσιν
ἐπικρατέωrule over: aor subj act 3rd pl (epic)ἐπικρατέωrule over: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπικρατέωrule over: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐπικρατέωrule over: aor subj act 3rd pl (epic)ἐπικρατέωrule over: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπικρατέωrule over: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
ἐπικρατεῖτε — ἐπικρατέω rule over pres imperat act 2nd pl (attic epic) ἐπικρατέω rule over pres opt act 2nd pl ἐπικρατέω rule over pres ind act 2nd pl (attic epic) ἐπικρατέω rule over pres imperat act 2nd pl (attic epic) ἐπικρατέω rule over pres opt act 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικρατῇ — ἐπικρατέω rule over pres subj mp 2nd sg ἐπικρατέω rule over pres ind mp 2nd sg ἐπικρατέω rule over pres subj act 3rd sg ἐπικρατέω rule over pres subj mp 2nd sg ἐπικρατέω rule over pres ind mp 2nd sg ἐπικρατέω rule over pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικρατέῃ — ἐπικρατέω rule over pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ἐπικρατέω rule over pres ind mp 2nd sg (epic ionic) ἐπικρατέω rule over pres subj act 3rd sg (epic ionic) ἐπικρατέω rule over pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ἐπικρατέω rule over pres ind mp… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικρατήσουσι — ἐπικρατέω rule over aor subj act 3rd pl (epic) ἐπικρατέω rule over fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπικρατέω rule over fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐπικρατέω rule over aor subj act 3rd pl (epic) ἐπικρατέω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικρατήσουσιν — ἐπικρατέω rule over aor subj act 3rd pl (epic) ἐπικρατέω rule over fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπικρατέω rule over fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐπικρατέω rule over aor subj act 3rd pl (epic) ἐπικρατέω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικρατήσω — ἐπικρατέω rule over aor subj act 1st sg ἐπικρατέω rule over fut ind act 1st sg ἐπικρατέω rule over aor subj act 1st sg ἐπικρατέω rule over fut ind act 1st sg ἐπικρατέω rule over aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) ἐπικρατέω rule over aor ind mid… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικρατεῖ — ἐπικρατέω rule over pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐπικρατέω rule over pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ἐπικρατέω rule over pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐπικρατέω rule over pres ind act 3rd sg (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικρατεόντων — ἐπικρατέω rule over pres part act masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) ἐπικρατέω rule over pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἐπικρατέω rule over pres part act masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) ἐπικρατέω rule over… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικρατηθησομένων — ἐπικρατέω rule over fut part pass fem gen pl ἐπικρατέω rule over fut part pass masc/neut gen pl ἐπικρατέω rule over fut part pass fem gen pl ἐπικρατέω rule over fut part pass masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικρατηθέντα — ἐπικρατέω rule over aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐπικρατέω rule over aor part pass masc acc sg ἐπικρατέω rule over aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐπικρατέω rule over aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικρατησάντων — ἐπικρατέω rule over aor part act masc/neut gen pl ἐπικρατέω rule over aor imperat act 3rd pl ἐπικρατέω rule over aor part act masc/neut gen pl ἐπικρατέω rule over aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
