-
1 επικλωθω
тж. med. прясть, (преимущ. о Μοῖραι, которые поэтому наз. Κλῶθες или Κατακλῶθες) прясть нить судьбы, готовить (тот или иной) уделοὔ μοι τοιοῦτον ἐπέκλωσαν ὄλβον Hom. — (боги) не дали мне в удел этого счастья;ἥ εἱμαρμένη, ἣν ἂν σὺ ἐπικλώσῃς Plat. — участь, которую ты мне назначишь;τὰ ἐπικλωσθέντα Plat. — предопределение судьбы;ὅ ἐπικλωσθεὴς τῆς ζωῆς βίος Plut. — жизненный удел -
2 ἐπικλώθω
II. spin to one, assign, prop. of the Fates who spun the thread of destiny; also of all powers which influence men's fortunes, οὔ μοι τοιοῦτονἐπέκλωσαν θεοὶ ὄλβον Od.3.208
, cf.4.208, etc.; ὁππότε κεν Μοῖραι ἐπικλώσωσ' (sc. θάνατον) Callin.1.9, cf. Them.Or.32.356d:—[voice] Med.,ὁππότε [θεοὶ] βασιλεῦσιν ἐπικλώσωνται ὀϊζύν Od.20.196
, cf. 8.579: sts. c.inf. pro acc., ; ὡςγὰρ ἐπεκλώσαντο θεοὶ δειλοῖσι βροτοῖσι, ζώειν ἀχνυμένοις Il.24.525
(here only in Il.):—so in [voice] Act., φιτρὸν τὸν Μοῖρ' ἐπέκλωσεν ζωᾶς ὅρονἔμμεν B.5.143
;τοῦτο γὰρ λάχος.. Μοῖρ' ἐπέκλωσεν ἐμπέδως ἔχειν A. Eu. 335
(lyr.); ἐπεὶ τό γε (sc. θανεῖν) Μοῖρ' ἐ. CIG 3136 ([place name] Erythrae), al.—Poet. word, used by Pl.Tht. 169c τὴν.. εἱμαρμένην, ἣν <ἂν> σὺ ἐπικλώσῃς, cf. Stoic.2.319, Luc.Cont.16, DMort.30.2, Jul.Or.7.229c:—[voice] Pass., τὰ ἐπικλωσθέντα its destiny, Pl.R. 620e, cf. Lg. 957e, Plu.2.22b, 114d;ἐξ ἀρχῆς -κεκλωσμένην ἀπόβασιν Com.Adesp.295
(troch.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπικλώθω
-
3 ἐπικλώθω
ἐπι-κλώθω, aor. ἐπέκλωσα, mid. ἐπεκλωσάμην: spin to, of the Fates spinning the threads of destiny; hence allot to, grant, w. acc., or foll. by inf. (Od. and Il. 24.525.)A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐπικλώθω
-
4 ἐπικλώθω
ἐπι-κλώθω, zuspinnen, von den Göttern, zunächst den Parzen, die den Sterblichen Glück oder Unglück mit dem Lebensfaden zuspinnen, übh. verhängen, zuteilen; τὰ μὲν ἄρ που ἐπέκλωσαν ϑεοὶ αὐτοί, die Götter selbst bestimmten, verhängten es; ἀμετάστροφα τὰ ἐπικλωσϑέντα ποιεῖν, das Geschick unveränderlich machen -
5 επικεκλωσμένα
ἐπικλώθωspin upon: perf part mp neut nom /voc /acc plἐπικεκλωσμένᾱ, ἐπικλώθωspin upon: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐπικεκλωσμένᾱ, ἐπικλώθωspin upon: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
6 ἐπικεκλωσμένα
ἐπικλώθωspin upon: perf part mp neut nom /voc /acc plἐπικεκλωσμένᾱ, ἐπικλώθωspin upon: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐπικεκλωσμένᾱ, ἐπικλώθωspin upon: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
7 επικλώσει
ἐπίκλωσιςspinning: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐπικλώσεϊ, ἐπίκλωσιςspinning: fem dat sg (epic)ἐπίκλωσιςspinning: fem dat sg (attic ionic)ἐπικλώθωspin upon: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπικλώθωspin upon: fut ind mid 2nd sgἐπικλώθωspin upon: fut ind act 3rd sg -
8 ἐπικλώσει
ἐπίκλωσιςspinning: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐπικλώσεϊ, ἐπίκλωσιςspinning: fem dat sg (epic)ἐπίκλωσιςspinning: fem dat sg (attic ionic)ἐπικλώθωspin upon: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπικλώθωspin upon: fut ind mid 2nd sgἐπικλώθωspin upon: fut ind act 3rd sg -
9 επικλώση
ἐπικλώσηι, ἐπίκλωσιςspinning: fem dat sg (epic)ἐπικλάωbend: pres part act fem dat sg (attic epic ionic)ἐπικλάωbend: pres part act fem dat sg (attic epic ionic)ἐπικλάζωsound to: fut part act fem dat sg (attic epic ionic)ἐπικλώθωspin upon: aor subj mid 2nd sgἐπικλώθωspin upon: aor subj act 3rd sgἐπικλώθωspin upon: fut ind mid 2nd sg -
10 ἐπικλώσῃ
ἐπικλώσηι, ἐπίκλωσιςspinning: fem dat sg (epic)ἐπικλάωbend: pres part act fem dat sg (attic epic ionic)ἐπικλάωbend: pres part act fem dat sg (attic epic ionic)ἐπικλάζωsound to: fut part act fem dat sg (attic epic ionic)ἐπικλώθωspin upon: aor subj mid 2nd sgἐπικλώθωspin upon: aor subj act 3rd sgἐπικλώθωspin upon: fut ind mid 2nd sg -
11 επικλώσουσιν
ἐπικλώθωspin upon: aor subj act 3rd pl (epic)ἐπικλώθωspin upon: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπικλώθωspin upon: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 ἐπικλώσουσιν
ἐπικλώθωspin upon: aor subj act 3rd pl (epic)ἐπικλώθωspin upon: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπικλώθωspin upon: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 επικεκλωσμέναι
ἐπικλώθωspin upon: perf part mp fem nom /voc plἐπικεκλωσμένᾱͅ, ἐπικλώθωspin upon: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
14 ἐπικεκλωσμέναι
ἐπικλώθωspin upon: perf part mp fem nom /voc plἐπικεκλωσμένᾱͅ, ἐπικλώθωspin upon: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
15 επικεκλωσμένον
ἐπικλώθωspin upon: perf part mp masc acc sgἐπικλώθωspin upon: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
16 ἐπικεκλωσμένον
ἐπικλώθωspin upon: perf part mp masc acc sgἐπικλώθωspin upon: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
17 επικεκλωσμένων
ἐπικλώθωspin upon: perf part mp fem gen plἐπικλώθωspin upon: perf part mp masc /neut gen pl -
18 ἐπικεκλωσμένων
ἐπικλώθωspin upon: perf part mp fem gen plἐπικλώθωspin upon: perf part mp masc /neut gen pl -
19 επικλωθομένων
ἐπικλώθωspin upon: pres part mp fem gen plἐπικλώθωspin upon: pres part mp masc /neut gen pl -
20 ἐπικλωθομένων
ἐπικλώθωspin upon: pres part mp fem gen plἐπικλώθωspin upon: pres part mp masc /neut gen pl
См. также в других словарях:
επικλώθω — (Α ἐπικλώθω) [κλώθω]. 1. κλώθω, γνέθω 2. (για τις Μοίρες που κλώθουν το νήμα τής ζωής) προκαθορίζω, προαποφασίζω, προδιαγράφω («τοῡτο γὰρ λάχος διανταία Μοῑρ’ ἐπέκλωσεν ἐμπέδως ἔχειν», Αισχύλ.) 3. (για θεούς) δίνω, παρέχω, προσφέρω («ἀλλ’ οὔ μοι… … Dictionary of Greek
ἐπικεκλωσμένα — ἐπικλώθω spin upon perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐπικεκλωσμένᾱ , ἐπικλώθω spin upon perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐπικεκλωσμένᾱ , ἐπικλώθω spin upon perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικλώσουσιν — ἐπικλώθω spin upon aor subj act 3rd pl (epic) ἐπικλώθω spin upon fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπικλώθω spin upon fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικεκλωσμέναι — ἐπικλώθω spin upon perf part mp fem nom/voc pl ἐπικεκλωσμένᾱͅ , ἐπικλώθω spin upon perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικεκλωσμένον — ἐπικλώθω spin upon perf part mp masc acc sg ἐπικλώθω spin upon perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικεκλωσμένων — ἐπικλώθω spin upon perf part mp fem gen pl ἐπικλώθω spin upon perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικλωθομένων — ἐπικλώθω spin upon pres part mp fem gen pl ἐπικλώθω spin upon pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικλωθόμενον — ἐπικλώθω spin upon pres part mp masc acc sg ἐπικλώθω spin upon pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικλωσθέντα — ἐπικλώθω spin upon aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐπικλώθω spin upon aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικλώθουσι — ἐπικλώθω spin upon pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπικλώθω spin upon pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικλώθουσιν — ἐπικλώθω spin upon pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπικλώθω spin upon pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)