-
1 επικελλω
(fut. ἐπικέλσω, aor. ἐπέκελσα)1) подводить к берегу, причаливать(πρὴν νῆας ἐπικέλσαι Hom.)
ἥ ναῦς ἠπείρῳ ἐπέκελσεν Hom. — корабль врезался в берег2) приставать к берегу или высаживаться на берег Hom. -
2 ἐπικέλλω
Aἐπέκειλα Act.Ap.27.41
: [tense] fut. part. acc.ἐπῑκέλσοντα Numen.
(v. infr.):— bring ships to shore,νῆας ἐπικέλσαι Od.9.148
, cf. Act.Ap.l.c.2. abs., run ashore, Od.9.138;χέρσῳ ἐ. ἐρετμοῖς A.R.3.575
: c.acc., γῆν ἐ. Id.2.352; also of the ship itself,ἡ μὲν ἔπειτα ἠπείρῳ ἐπέκελσεν Od.13.114
; of a fish, rush into the net, Numen. ap. Ath.7.321b (cj. for ἐπιτέλσωντα).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπικέλλω
-
3 ἐπικέλλω
ἐπικέλλω 1 aor. ἐπέκειλα nautical t.t. (‘bring [a ship] to shore’ Apollon. Rhod. 1, 1362; 2, 352 al.) run aground ἐ. τὴν ναῦν (cp. Od. 9, 148; 546) run the ship aground Ac 27:41 (v.l. ἐπώκειλαν).—DELG s.v. κέλλω. M-M. -
4 ἐπικέλλω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐπικέλλω
-
5 ἐπικέλλω
ἐπι-κέλλω, hinantreiben, bes. vom Schiffe: aus Land rudern, appellere navem; auch vom Schiffe selbst; scheinbar intransitiv: landen -
6 επικελεύσας
ἐπικελεύσᾱς, ἐπικέλλωbring: fut part act fem acc pl (epic doric ionic)ἐπικελεύσᾱς, ἐπικέλλωbring: fut part act fem gen sg (doric)ἐπικελεύσᾱς, ἐπικελεύωexhort: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)ἐπικελεύσᾱς, ἐπικελεύωexhort: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
7 ἐπικελεύσας
ἐπικελεύσᾱς, ἐπικέλλωbring: fut part act fem acc pl (epic doric ionic)ἐπικελεύσᾱς, ἐπικέλλωbring: fut part act fem gen sg (doric)ἐπικελεύσᾱς, ἐπικελεύωexhort: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)ἐπικελεύσᾱς, ἐπικελεύωexhort: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
8 επικέλσαι
-
9 ἐπικέλσαι
-
10 επικέλσατε
-
11 ἐπικέλσατε
-
12 επικέλσετε
-
13 ἐπικέλσετε
-
14 επικέλσοντα
ἐπικέλλωbring: fut part act neut nom /voc /acc pl (epic)ἐπικέλλωbring: fut part act masc acc sg (epic) -
15 ἐπικέλσοντα
ἐπικέλλωbring: fut part act neut nom /voc /acc pl (epic)ἐπικέλλωbring: fut part act masc acc sg (epic) -
16 επικελεύσαι
ἐπικέλλωbring: fut part act fem nom /voc pl (epic doric ionic)ἐπικελεύωexhort: aor inf actἐπικελεύωexhort: aor inf act -
17 ἐπικελεῦσαι
ἐπικέλλωbring: fut part act fem nom /voc pl (epic doric ionic)ἐπικελεύωexhort: aor inf actἐπικελεύωexhort: aor inf act -
18 επικελεύση
ἐπικελεύσηι, ἐπικέλευσιςcheering on: fem dat sg (epic)ἐπικέλλωbring: fut part act fem dat sg (epic ionic)ἐπικελεύωexhort: aor subj mid 2nd sgἐπικελεύωexhort: aor subj act 3rd sgἐπικελεύωexhort: fut ind mid 2nd sgἐπικελεύωexhort: aor subj mid 2nd sgἐπικελεύωexhort: aor subj act 3rd sgἐπικελεύωexhort: fut ind mid 2nd sg -
19 ἐπικελεύσῃ
ἐπικελεύσηι, ἐπικέλευσιςcheering on: fem dat sg (epic)ἐπικέλλωbring: fut part act fem dat sg (epic ionic)ἐπικελεύωexhort: aor subj mid 2nd sgἐπικελεύωexhort: aor subj act 3rd sgἐπικελεύωexhort: fut ind mid 2nd sgἐπικελεύωexhort: aor subj mid 2nd sgἐπικελεύωexhort: aor subj act 3rd sgἐπικελεύωexhort: fut ind mid 2nd sg -
20 επικέλλεται
- 1
- 2
См. также в других словарях:
επικέλλω — ἐπικέλλω (Α) 1. πλησιάζω πλοίο στην ξηρά, τό αράζω 2. (αμτβ.) (για πρόσ.) προσεγγίζω στην ξηρά («χέρσῳ ἐπέκελσαν ἐρετμοῑς», Απολλ. Ρόδ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < επί + κέλλω «οδηγώ πλοίο στην ξηρά»] … Dictionary of Greek
ἐπικέλσαι — ἐπικέλλω bring aor inf act (epic) ἐπικέλσαῑ , ἐπικέλλω bring aor opt act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικέλσατε — ἐπικέλλω bring aor imperat act 2nd pl (epic) ἐπικέλλω bring aor ind act 2nd pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικέλσετε — ἐπικέλλω bring aor subj act 2nd pl (epic) ἐπικέλλω bring fut ind act 2nd pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικέλσοντα — ἐπικέλλω bring fut part act neut nom/voc/acc pl (epic) ἐπικέλλω bring fut part act masc acc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικελεῦσαι — ἐπικέλλω bring fut part act fem nom/voc pl (epic doric ionic) ἐπικελεύω exhort aor inf act ἐπικελεύω exhort aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικέλλεται — ἐπικέλλω bring pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικέλσαν — ἐπικέλλω bring aor part act neut nom/voc/acc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικέλσαντας — ἐπικέλλω bring aor part act masc acc pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικέλσαντες — ἐπικέλλω bring aor part act masc nom/voc pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπέκειλαν — ἐπικέλλω bring aor ind act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)