-
1 επαίρω
ἐπαίρωlift up and set on: pres subj act 1st sgἐπαίρωlift up and set on: pres ind act 1st sg -
2 ἐπαίρω
ἐπαίρωlift up and set on: pres subj act 1st sgἐπαίρωlift up and set on: pres ind act 1st sg -
3 ἐπαίρω
ἐπαίρω, [dialect] Ion. and poet. [full] ἐπᾰείρω Hdt.1.204 and always in Hom.: [tense] fut. ἐπᾱρῶ ([var] contr. from ᾰερ-) E.IA 125 (anap.), Supp. 581 (prob. l.), X Mem.3.6.2: [tense] aor. ἐπῆρα, part.Aἐπάρας Hdt.1.87
, etc.: [tense] pf. , Them.Or.8.114b:—[voice] Pass., [tense] aor. ἐπήρθην, part. ἐπαρθείς: <*>lift up and set on, [αὐτὸν] ἀμαξάων ἐπάειρραν lifted and set him upon.., Il.7.426;ὀβελοὺς.. κρατευτάων ἐπάειρας 9.214
.2 lift, raise,κεφαλὴν ἐπαείρας 10.80
;καί μ' ἔπαιρε S.Ph. 889
;ἐπαίρων βλέφαρα Id.OT 1276
codd.;ἐπάειρε δέρην E.Tr.99
(anap.);ἔπαιρε σαυτόν Ar.V. 996
;σεμνῶς ἐπηρκὼς τὰς ὀφρῦς Amphis
l.c.; πάντες ἐπῆραν (sc. τὴν χεῖρα) SIG1109.24;οὐδεὶς ἐπῆρε IG3.1132
;ἐπάρας τὴν φωνήν D.18.291
; ἐπαιρόμενα ἱστία, opp. ὑφιέμενα, Plu.Luc.3:—[voice] Med., με τεῷ ἐπαείραο μαζῷ didstliftand put me to thy breast, A.R.3.734; [ λόγχην] E.IT 1484;ὅπλ' ἐπαίρεσθαι θεῷ Id.Ba. 789
;ἱστούς Plb.1.61.7
;βακτηρίαν Plu.2.185b
: metaph.,τί.. στάσιν γλώσσης ἐπήρασθε; S.OT 635
; ;κοινὸν ἡ πόλις ἐπήρατο πένθος D.S.34.17
.4 intr., lift up one's leg or rise up, Hdt.2.162; rise from table, Euang.1.10.5 [voice] Pass., swell up, Hp.Liqu.2, Gal.6.264, 18(2).119; ἐπῆρται τοῦτό γε, in mal. part., Ar.Lys. 937;ὁ καυλὸς ἐπαίρεται Hippiatr. 54
.6 Gramm., ἐ. τὴν προσῳδίαν make the accent acute, Sch.Il.11.636.II stir up, excite,πολλά τέ μιν καὶ μεγάλα τὰ ἐπαείροντα.. ἦν Hdt.1.204
;τίς σ' ἐπῆρε δαιμόνων; S.OT 1328
;πέρα τοῦ καιροῦ τοὺς ἑτέρους ἐ. D.16.23
;ἐ. θυμόν τινι E.IA 125
;τοῦτό σε ψυχὴν ἐπαίρει Id.Heracl. 173
;ἑαυτὸν ἐπίτινι Diog.Oen.64
; urge on,Them.
Or.1.13c; induce, persuade to do, c.inf.,εἰρωτᾶν εἰ οὔτι ἐπαισχύνεται ἐπάρας Κροῖσον στρατεύεσθαι Hdt.1.90
, cf. Isoc.4.108, Aeschin.1.192;ἥτις με γῆμ' ἐπῆρε Ar.Nu.42
, cf. Ra. 1041;ἐ. τινὰ ὥστε.. E.Supp. 581
; ὅστις μ' ἐπάρας ἔργον (sc. πρᾶξαι) Id.Or. 286:—[voice] Pass., to be roused, led on, excited,τῷ μαντηΐῳ Hdt.1.90
, cf. 5.91;τοῖσι δωρήμασι Id.7.38
;τοῖς τῆς πόλεως κακοῖς And.1.37
;ὑπὸ τῆς τύχης Lys.2.10
; πλούτῳ, τιμῇ, Pl.R. 434b, 608b; ;τῇ ἐλπίδι ὡς.. Th.1.81
, cf. Lys.9.21;τοῖς λόγοις Th.4.121
;δεινότητι καὶ ξυνέσεως ἀγῶνι Id.3.37
(soτὸ ἐπαιρόμενον τοῦ λόγου τῇ δεινότητι Plu.Cic.25
);ὑπὸ μεγάλου μισθοῦ Th.7.13
;ἐ. ἐς τὸ νεωτερίζειν Id.4.108
;ἐπὶ τὴν βασιλείαν LXX 3 Ki.12
.[24]: c. inf.,ἐπήρθην γράψαι Isoc.5.10
; τῷ or τὸ λέγειν (dub. l.) Pl.Phdr. 232a (but ναυτικῷ προύχειν -όμενοι flattering themselves that they were superior.., Th.1.25): abs., to be excited, on tiptoe, Ar.Nu. 810; and soἙλλὰς τῇ ὁρμῇ ἐπῆρται Th.2.11
.2 [voice] Pass., also, to be elated at a thing,εὐδαιμονίῃ μεγάλῃ Hdt.5.81
;ψυχρῇ νίκῃ Id.9.49
, cf. 1.212, 4.130;ἐπὶ πλούτῳ X.Mem.1.2.25
;πρός τι Th.6.11
, 8.2;ἐκ τοῦ γεγονότος προτερήματος Plb.1.29.4
: abs., Th.4.18. -
4 ἐπαίρω
ἐπαίρω (s. αἴρω) 1 aor. ἐπῆρα, inf. ἐπᾶραι, impv. 2 sg. ἔπαρον (JosAs 17:6), ptc. ἐπάρας; pf. ἐπῆρκα J 13:18 v.l. Pass.: 1 fut. ἐπαρθήσομαι LXX; 1 aor. ἐπήρθην; pf. ptc. ἐπηρμένος LXX (Trag., Hdt.+).① to cause to move upward, lift up, hold up τὶ someth. ῥάβδον a staff (Ex 10:13) Hv 3, 2, 4. τὸν ἀρτέμωνα Ac 27:40 s. on ἀρτέμων. ἐπῆρεν ὁ ποιμὴν τὴν χεῖρα αὐτοῦ GJs 8:3 (not pap). Esp. in the expr. ἐ. χεῖρας lift up, raise the hands in prayer (Aesop, Fab. 49 P.=83 H./74 Ch./49 H-H.; Horapollo 1, 15 τ. χεῖρας εἰς οὐρανὸν ἐπαίροντα … προσευχόμενος τῇ θεῷ; 2 Esdr 18:6; Ps 133:2; for the idea cp. LvSybel, Christl. Antike I 1906, 256; 258; GAppel, De Romanorum Precationibus 1909, 194. Cp. also ἐκτείνω 1) 1 Ti 2:8, or in blessing (Sir 50:20; JosAs 8:9 τὴν χεῖρα) Lk 24:50. ἐ. τὰς κεφαλάς (w. ἀνακύπτειν) raise (your) heads (Philo, Op. M. 158; Jos., Bell. 1, 629; cp. ἐ. τὸ πρόσωπον 4 Km 9:32; αὐχένα Philo, Fug. 107) of people who regain their courage Lk 21:28. ἐ. τοὺς ὀφθαλμούς (Gen 13:10; 1 Ch 21:16 al.) look up Mt 17:8; Lk 16:23; J 4:35; 6:5; εἴς τινα Lk 6:20; εἰς τὸν οὐρανόν to heaven Lk 18:13 (En 13:5 οὐκέτι δύνανται … ἐπᾶραι τ. ὀφθ. εἰς τ. οὐρ. ἀπὸ αἰσχύνης περὶ ὧν ἡμαρτήκεισαν); J 17:1. ἐ. τὴν πτέρναν raise one’s heel to tread on someone 13:18 (ἐπί τινα as 1 Km 20:33). ἐ. τὴν φωνήν raise one’s voice (Demosth. 18, 291; Chariton 5, 7, 10; Philostrat., Vi. Apollon. 5, 33 p. 190, 21; Judg 2:4; 9:7; 2 Km 13:36) Lk 11:27; Ac 2:14; 14:11; 22:22.—Pass. be taken up Ac 1:9. Of the exaltation to heaven of those who endured 1 Cl 45:8.② to offer resistance to, be in opposition, rise up ext. of mng. 1 (cp. in a difft. sense Just., A I, 58, 3 τῆς γῆς ‘from the earth’) ἐπί τινα or τι against or to someone or someth. (as 2 Esdr 4:19; 1 Macc 8:5; 10:70 TestJob 34:4 καθʼ ἡμῶν) ἐπὶ τὸ ποίμνιον 1 Cl 16:1. κατά τινος: πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τ. γνώσεως τ. θεοῦ 2 Cor 10:5 (ὕψωμα 2).③ to suggest that one is better than one really is, be presumptuous, put on airs, abs. (Aristoph., Nub. 810; Thu. 4, 18, 4; Aeschin. 87, 24; Sir 11:4; 32:1; 1 Macc 2:63; Jos., Vi. 24) 2 Cor 11:20; 1 Cl 21:5. W. ὑπερυψοῦσθαι 14:5 (Ps 36:35). W. the dat. to denote the basis for the presumption (Hdt. 9, 49; Thu. 1, 120, 3; X., Cyr. 8, 5, 24; Appian, Bell. Civ. 5, 118 §489 ταῖς ναυσὶν ἐπαιρόμενος=proud of his fleet; Zeph 1:11; Philo, Mos. 1, 70; Jos., Ant. 9, 193) ἑαυτοὺς βουλόμενοι ἐπαίρεσθαι τ. διανοίαις αὐτῶν want to put on airs w. their imaginations 1 Cl 39:1 (cp. Appian, Liby. 111 §522 ἐπήρθησαν τοῖς φρονήμασι=they became presumptuous in their self-reliance).—DELG s.v. 1 ἀείρω. M-M. TW. -
5 ἐπαίρω
+ V 8-20-10-28-17=83 Gn 7,17; 13,10; Ex 7,20; 10,13; 14,16A: to lift up Gn 7,17; to raise Jgs 2,4; to exalt, to magnify Ezr 4,19; to stir up, to excite 2 Kgs 14,10P: to be lifted up Ps 23(24),7; to be exalted Ps 8,2; to be roused, to be led on, to be excited 1 Kgs 12,24b*2 Kgs 18,29 ἐπαιρέτω let (him) arouse-יאשׂי for MT יאשׁי let (him) deceive, see also 2 Kgs 19,10; Ob 3;*Jer 29(47),6 καὶ ἐπάρθητι and be lifted up-ורמי for MT ודמי and be still; *Ps 72(73),18 ἐπαρθῆναι to be lifted up-אשׂנ for MT ואותשׁמ/ל אשׁנ to deceptionsCf. LE BOULLUEC 1989, 138; →TWNT -
6 επηρμένα
ἐπαίρωlift up and set on: perf part mp neut nom /voc /acc plἐπηρμένᾱ, ἐπαίρωlift up and set on: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐπηρμένᾱ, ἐπαίρωlift up and set on: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)——————ἐπαίρωlift up and set on: perf part mp neut nom /voc /acc plἐπῃρμένᾱ, ἐπαίρωlift up and set on: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐπῃρμένᾱ, ἐπαίρωlift up and set on: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
7 έπαρ'
ἔπαρε, ἐπαίρωlift up and set on: aor ind act 3rd sg (epic doric aeolic)ἔπᾱραι, ἐπαίρωlift up and set on: aor imperat mid 2nd sgἔπᾱρα, ἐπαίρωlift up and set on: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ἔπᾱρε, ἐπαίρωlift up and set on: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
8 ἔπαρ'
ἔπαρε, ἐπαίρωlift up and set on: aor ind act 3rd sg (epic doric aeolic)ἔπᾱραι, ἐπαίρωlift up and set on: aor imperat mid 2nd sgἔπᾱρα, ἐπαίρωlift up and set on: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ἔπᾱρε, ἐπαίρωlift up and set on: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
9 επαίρουσ'
ἐπαίρουσα, ἐπαίρωlift up and set on: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐπαίρουσι, ἐπαίρωlift up and set on: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπαίρουσι, ἐπαίρωlift up and set on: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐπαίρουσαι, ἐπαίρωlift up and set on: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
10 ἐπαίρουσ'
ἐπαίρουσα, ἐπαίρωlift up and set on: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐπαίρουσι, ἐπαίρωlift up and set on: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπαίρουσι, ἐπαίρωlift up and set on: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐπαίρουσαι, ἐπαίρωlift up and set on: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
11 επηρμέναι
ἐπαίρωlift up and set on: perf part mp fem nom /voc plἐπηρμένᾱͅ, ἐπαίρωlift up and set on: perf part mp fem dat sg (doric aeolic)——————ἐπαίρωlift up and set on: perf part mp fem nom /voc plἐπῃρμένᾱͅ, ἐπαίρωlift up and set on: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
12 επηρμένη
ἐπαίρωlift up and set on: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————ἐπαίρωlift up and set on: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic)——————ἐπαίρωlift up and set on: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————ἐπαίρωlift up and set on: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
13 επηρμένον
ἐπαίρωlift up and set on: perf part mp masc acc sgἐπαίρωlift up and set on: perf part mp neut nom /voc /acc sg——————ἐπαίρωlift up and set on: perf part mp masc acc sgἐπαίρωlift up and set on: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
14 επηρμένων
ἐπαίρωlift up and set on: perf part mp fem gen plἐπαίρωlift up and set on: perf part mp masc /neut gen pl——————ἐπαίρωlift up and set on: perf part mp fem gen plἐπαίρωlift up and set on: perf part mp masc /neut gen pl -
15 επάρθην
ἐπά̱ρθην, ἐπαίρωlift up and set on: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἐπά̱ρθην, ἐπαίρωlift up and set on: aor ind pass 1st sg (doric aeolic)ἐπαίρωlift up and set on: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἐπαίρωlift up and set on: aor ind pass 1st sg (homeric ionic)ἐπά̱ρθην, ἐπαραρίσκωfit to: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἐπά̱ρθην, ἐπαραρίσκωfit to: aor ind pass 1st sg (doric aeolic)ἐπαραρίσκωfit to: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἐπαραρίσκωfit to: aor ind pass 1st sg (homeric ionic) -
16 ἐπάρθην
ἐπά̱ρθην, ἐπαίρωlift up and set on: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἐπά̱ρθην, ἐπαίρωlift up and set on: aor ind pass 1st sg (doric aeolic)ἐπαίρωlift up and set on: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἐπαίρωlift up and set on: aor ind pass 1st sg (homeric ionic)ἐπά̱ρθην, ἐπαραρίσκωfit to: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἐπά̱ρθην, ἐπαραρίσκωfit to: aor ind pass 1st sg (doric aeolic)ἐπαραρίσκωfit to: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)ἐπαραρίσκωfit to: aor ind pass 1st sg (homeric ionic) -
17 επήρατ'
ἐπήρατο, ἐπαίρωlift up and set on: plup ind mp 3rd pl (epic)ἐπή̱ρατο, ἐπαίρωlift up and set on: aor ind mid 3rd sg (attic epic ionic)ἐπή̱ρατε, ἐπαίρωlift up and set on: aor ind act 2nd pl (attic epic ionic)ἐπήραται, ἐπαίρωlift up and set on: perf ind mp 3rd pl (epic)ἐπήρατο, ἐπαράομαιimprecate curses upon: plup ind mp 3rd sgἐπήραται, ἐπαράομαιimprecate curses upon: perf ind mp 3rd sgἐπήρατα, ἐπήρατοςlovely: neut nom /voc /acc plἐπήρατε, ἐπήρατοςlovely: masc /fem voc sg -
18 ἐπήρατ'
ἐπήρατο, ἐπαίρωlift up and set on: plup ind mp 3rd pl (epic)ἐπή̱ρατο, ἐπαίρωlift up and set on: aor ind mid 3rd sg (attic epic ionic)ἐπή̱ρατε, ἐπαίρωlift up and set on: aor ind act 2nd pl (attic epic ionic)ἐπήραται, ἐπαίρωlift up and set on: perf ind mp 3rd pl (epic)ἐπήρατο, ἐπαράομαιimprecate curses upon: plup ind mp 3rd sgἐπήραται, ἐπαράομαιimprecate curses upon: perf ind mp 3rd sgἐπήρατα, ἐπήρατοςlovely: neut nom /voc /acc plἐπήρατε, ἐπήρατοςlovely: masc /fem voc sg -
19 κατεπηρμένον
κατά-ἐπαίρωlift up and set on: perf part mp masc acc sgκατά-ἐπαίρωlift up and set on: perf part mp neut nom /voc /acc sg——————κατά-ἐπαίρωlift up and set on: perf part mp masc acc sgκατά-ἐπαίρωlift up and set on: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
20 έπαρον
ἐπαίρωlift up and set on: aor ind act 3rd pl (epic doric aeolic)ἐπαίρωlift up and set on: aor ind act 1st sg (epic doric aeolic)ἔπᾱρον, ἐπαίρωlift up and set on: aor imperat act 2nd sg
См. также в других словарях:
ἐπαίρω — lift up and set on pres subj act 1st sg ἐπαίρω lift up and set on pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επαίρω — και (ε)παίρνω (AM ἐπαίρω, Μ και (ἐ)παίρνω) [αίρω] μέσ. υπερηφανεύομαι, καυχιέμαι («ἐπαιρόμενος ή πλούτῳ ἤ ἰσχύι», Πλάτ.) νεοελλ. ναυτ. η προστ. έπαρον ως παρακελευσματικό μόριο για ύψωση τών μεγάλων ιστίων μσν. νεοελλ. (η μτχ. παρακμ. ως επίθ.)… … Dictionary of Greek
ἐπαίρεσθε — ἐπαίρω lift up and set on pres imperat mp 2nd pl ἐπαίρω lift up and set on pres ind mp 2nd pl ἐπαίρω lift up and set on imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαίρετε — ἐπαίρω lift up and set on pres imperat act 2nd pl ἐπαίρω lift up and set on pres ind act 2nd pl ἐπαίρω lift up and set on imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαίρῃ — ἐπαίρω lift up and set on pres subj mp 2nd sg ἐπαίρω lift up and set on pres ind mp 2nd sg ἐπαίρω lift up and set on pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπηρμένα — ἐπαίρω lift up and set on perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐπηρμένᾱ , ἐπαίρω lift up and set on perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐπηρμένᾱ , ἐπαίρω lift up and set on perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπάρῃ — ἐπαίρω lift up and set on aor subj mid 2nd sg (epic doric aeolic) ἐπά̱ρῃ , ἐπαίρω lift up and set on aor subj mid 2nd sg ἐπά̱ρῃ , ἐπαίρω lift up and set on aor subj act 3rd sg πάρημαι to be seated beside pres ind mid 2nd sg παρίημι let fall at… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπῃρμένα — ἐπαίρω lift up and set on perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐπῃρμένᾱ , ἐπαίρω lift up and set on perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐπῃρμένᾱ , ἐπαίρω lift up and set on perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπήρθην — ἐπαίρω lift up and set on plup ind mp 3rd dual ἐπαίρω lift up and set on aor ind pass 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἐπαίρω lift up and set on aor ind pass 1st sg (attic epic ionic) ἐπαραρίσκω fit to aor ind pass 3rd pl (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔπαρον — ἐπαίρω lift up and set on aor ind act 3rd pl (epic doric aeolic) ἐπαίρω lift up and set on aor ind act 1st sg (epic doric aeolic) ἔπᾱρον , ἐπαίρω lift up and set on aor imperat act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαιρομένων — ἐπαίρω lift up and set on pres part mp fem gen pl ἐπαίρω lift up and set on pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)