-
1 ἐπανορθόω
ἐπ-αν-ορθόω, wiederherstellen, etwas in den vorigen besseren Zustand zurückversetzen; εἴ τι ἐν τοῖς λόγοις σφαλλόμεϑα, σὺ ὲπανόρϑου, verbessere es; σφαλλομένους, aufhelfen, unterstützen; πληγαῖς, züchtigen; τοὺς φιλοσοφοῦντας, lehren; τὰς ἀπορίας τοῦ δήμου, der Armut abhelfen -
2 δι-ορθόω
δι-ορθόω, gerade machen; τὰ ἐγκλιϑέντα Hippocr.; λόγον Pind. Ol. 7, 21, wo der Schol. es διακριβόω erkl., richtig darstellen; ἔριν λόγοις, beilegen, Eur. Hel. 1174; übh. = etwas schlechtes wieder gut machen, in die rechte Ordnung bringen, Isocr. 9, 47; τὰ ἀδικήματα Pol. 4, 24, 4; von Schulden, bezahlen, 11, 28, 5; ein Buch verbessern, Plut. Alc. 7 Alex. 8. – Häufiger im med, τὰ μέλλοντα διορϑωσόμεϑα, für uns in Ordnung bringen, Isocr. 4, 181; ὑπέρ τινος, Dem. 33, 11, d. i. für Einen, durch Beseitigung des Uebels, sorgen, wie φυλάττεσϑαι καὶ δ. περί τινος 9, 7. Oefter bei Sp.; τὴν ἄγνοιαν Pol 3, 16, 4; τὴν πίστιν, wieder herstellen, 1, 7, 12. – Vgl. ἐπανορϑόω.
См. также в других словарях:
ἐπανορθῶν — ἐπανορθόω set up again pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἐπανορθόω set up again pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἐπανορθόω set up again pres part act masc nom sg ἐπανορθόω set up again pres inf act (doric) ἐπανορθόω set up… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπανορθῶτε — ἐπανορθόω set up again pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) ἐπανορθόω set up again pres subj act 2nd pl ἐπανορθόω set up again pres ind act 2nd pl (doric aeolic) ἐπανορθόω set up again pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) ἐπανορθόω set up… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπανορθοῖ — ἐπανορθόω set up again pres ind mp 2nd sg ἐπανορθόω set up again pres opt act 3rd sg ἐπανορθόω set up again pres ind act 3rd sg ἐπανορθόω set up again pres ind mp 2nd sg ἐπανορθόω set up again pres opt act 3rd sg ἐπανορθόω set up again pres ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπανορθοῖς — ἐπανορθόω set up again pres opt act 2nd sg ἐπανορθόω set up again pres subj act 2nd sg ἐπανορθόω set up again pres ind act 2nd sg ἐπανορθόω set up again pres opt act 2nd sg ἐπανορθόω set up again pres subj act 2nd sg ἐπανορθόω set up again pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπανορθοῦν — ἐπανορθόω set up again pres part act masc voc sg ἐπανορθόω set up again pres part act neut nom/voc/acc sg ἐπανορθόω set up again pres inf act (epic doric) ἐπανορθόω set up again pres part act masc voc sg ἐπανορθόω set up again pres part act neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπανορθοῦσθε — ἐπανορθόω set up again pres imperat mp 2nd pl ἐπανορθόω set up again pres ind mp 2nd pl ἐπανορθόω set up again pres imperat mp 2nd pl ἐπανορθόω set up again pres ind mp 2nd pl ἐπανορθόω set up again imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) ἐπανορθόω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπανορθοῦτε — ἐπανορθόω set up again pres imperat act 2nd pl ἐπανορθόω set up again pres ind act 2nd pl ἐπανορθόω set up again pres imperat act 2nd pl ἐπανορθόω set up again pres ind act 2nd pl ἐπανορθόω set up again imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπανορθῶμεν — ἐπανορθόω set up again pres subj act 1st pl ἐπανορθόω set up again pres ind act 1st pl (doric aeolic) ἐπανορθόω set up again pres subj act 1st pl ἐπανορθόω set up again pres ind act 1st pl (doric aeolic) ἐπανορθόω set up again imperf ind act 1st… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπανορθώμεθα — ἐπανορθόω set up again pres subj mp 1st pl ἐπανορθόω set up again pres ind mp 1st pl (doric aeolic) ἐπανορθόω set up again pres subj mp 1st pl ἐπανορθόω set up again pres ind mp 1st pl (doric aeolic) ἐπανορθόω set up again imperf ind mp 1st pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπανορθώσουσιν — ἐπανορθόω set up again aor subj act 3rd pl (epic) ἐπανορθόω set up again fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπανορθόω set up again fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐπανορθόω set up again aor subj act 3rd pl (epic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπανορθώσω — ἐπανορθόω set up again aor subj act 1st sg ἐπανορθόω set up again fut ind act 1st sg ἐπανορθόω set up again aor subj act 1st sg ἐπανορθόω set up again fut ind act 1st sg ἐπανορθόω set up again aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) ἐπανορθόω set up… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
