-
1 επαναπλεω
ион. ἐπαναπλώω (fut. ἐπαναπλεύσομαι)1) отплывать, отправляться в плавание(ἐπ΄ ἀργυρολογίαν Xen.)
ἐ. ἐπί τινα Her. — отправляться в морской поход против кого-л.2) плыть назад, возвращаться морем(εἰς Κνίδον Xen.; δεῦρο Dem.)
3) перен. всплывать, подниматься на поверхностьἐπαναπλώει ὑμῖν ἔπεα κακά Her. — (когда вы, персы, напьетесь), начинаются у вас недостойные речи
-
2 επαναπλέω
(αόρ. επανέπλευσα) αμετ. возвращаться морем,, приплывать обратно -
3 ἐπαναπλέω
2 sail back again, ib.24, D. 56.29, Plb.1.28.10.II rise to the surface: metaph., ἐπαναπλέει ὑμῖν ἔπεα κακά ill language rises to your tongue, Hdt.1.212, cf. Ph.2.174.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπαναπλέω
-
4 ἐπαναπλέω
ἐπ-ανα-πλέω, aufs hohe Meer fahren; ἐπί τινα, gegen j-n aussegeln; δεῦρο, zurücksegeln. Übertr., ὥστε ἐπαναπλώειν ὑμῖν ἔπεα κακά, böse Reden schwimmen euch auf den Lippen oder strömen über -
5 επαναπλεί
ἐπαναπλέωput to sea against: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐπαναπλέωput to sea against: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)ἐπαναπλέωput to sea against: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐπαναπλέωput to sea against: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
6 ἐπαναπλεῖ
ἐπαναπλέωput to sea against: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐπαναπλέωput to sea against: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)ἐπαναπλέωput to sea against: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἐπαναπλέωput to sea against: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
7 επαναπλεούσας
ἐπαναπλεούσᾱς, ἐπαναπλέωput to sea against: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)ἐπαναπλεούσᾱς, ἐπαναπλέωput to sea against: pres part act fem gen sg (doric)ἐπαναπλεούσᾱς, ἐπαναπλέωput to sea against: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)ἐπαναπλεούσᾱς, ἐπαναπλέωput to sea against: pres part act fem gen sg (doric) -
8 ἐπαναπλεούσας
ἐπαναπλεούσᾱς, ἐπαναπλέωput to sea against: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)ἐπαναπλεούσᾱς, ἐπαναπλέωput to sea against: pres part act fem gen sg (doric)ἐπαναπλεούσᾱς, ἐπαναπλέωput to sea against: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)ἐπαναπλεούσᾱς, ἐπαναπλέωput to sea against: pres part act fem gen sg (doric) -
9 επαναπλέει
ἐπαναπλέωput to sea against: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐπαναπλέωput to sea against: pres ind act 3rd sg (epic ionic)ἐπαναπλέωput to sea against: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐπαναπλέωput to sea against: pres ind act 3rd sg (epic ionic) -
10 ἐπαναπλέει
ἐπαναπλέωput to sea against: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐπαναπλέωput to sea against: pres ind act 3rd sg (epic ionic)ἐπαναπλέωput to sea against: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἐπαναπλέωput to sea against: pres ind act 3rd sg (epic ionic) -
11 επαναπλέον
ἐπαναπλέωput to sea against: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπαναπλέωput to sea against: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπαναπλέωput to sea against: pres part act masc voc sgἐπαναπλέωput to sea against: pres part act neut nom /voc /acc sg -
12 ἐπαναπλέον
ἐπαναπλέωput to sea against: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπαναπλέωput to sea against: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)ἐπαναπλέωput to sea against: pres part act masc voc sgἐπαναπλέωput to sea against: pres part act neut nom /voc /acc sg -
13 επαναπλεύσας
ἐπαναπλεύσᾱς, ἐπαναπλέωput to sea against: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)ἐπαναπλεύσᾱς, ἐπαναπλέωput to sea against: pres part act fem gen sg (doric)ἐπαναπλεύσᾱς, ἐπαναπλέωput to sea against: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
14 ἐπαναπλεύσας
ἐπαναπλεύσᾱς, ἐπαναπλέωput to sea against: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)ἐπαναπλεύσᾱς, ἐπαναπλέωput to sea against: pres part act fem gen sg (doric)ἐπαναπλεύσᾱς, ἐπαναπλέωput to sea against: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
15 επαναπλείν
ἐπαναπλέωput to sea against: pres inf act (attic epic doric)ἐπαναπλέωput to sea against: pres inf act (attic epic doric) -
16 ἐπαναπλεῖν
ἐπαναπλέωput to sea against: pres inf act (attic epic doric)ἐπαναπλέωput to sea against: pres inf act (attic epic doric) -
17 επαναπλευσάντων
ἐπαναπλέωput to sea against: aor part act masc /neut gen plἐπαναπλέωput to sea against: aor imperat act 3rd pl -
18 ἐπαναπλευσάντων
ἐπαναπλέωput to sea against: aor part act masc /neut gen plἐπαναπλέωput to sea against: aor imperat act 3rd pl -
19 επαναπλεύσαι
ἐπαναπλέωput to sea against: pres part act fem nom /voc pl (epic doric ionic)ἐπαναπλέωput to sea against: aor inf act -
20 ἐπαναπλεῦσαι
ἐπαναπλέωput to sea against: pres part act fem nom /voc pl (epic doric ionic)ἐπαναπλέωput to sea against: aor inf act
См. также в других словарях:
επαναπλέω — (Α ἐπαναπλέω) νεοελλ. επανέρχομαι εκεί από όπου είχα ξεκινήσει διακόπτοντας το ταξίδι αρχ. 1. ταξιδεύω για κάποιο σκοπό 2. πλέω στ ανοιχτά εναντίον κάποιου 3. ξαναγυρίζω πίσω το πλοίο στο λιμάνι, επιστρέφω 4. ανεβαίνω στην επιφάνεια … Dictionary of Greek
ἐπαναπλεῖ — ἐπαναπλέω put to sea against pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐπαναπλέω put to sea against pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ἐπαναπλέω put to sea against pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐπαναπλέω put to sea… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαναπλέει — ἐπαναπλέω put to sea against pres ind mp 2nd sg (epic ionic) ἐπαναπλέω put to sea against pres ind act 3rd sg (epic ionic) ἐπαναπλέω put to sea against pres ind mp 2nd sg (epic ionic) ἐπαναπλέω put to sea against pres ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαναπλέον — ἐπαναπλέω put to sea against pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic) ἐπαναπλέω put to sea against pres part act neut nom/voc/acc sg (epic doric ionic aeolic) ἐπαναπλέω put to sea against pres part act masc voc sg ἐπαναπλέω put to sea… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαναπλευσάντων — ἐπαναπλέω put to sea against aor part act masc/neut gen pl ἐπαναπλέω put to sea against aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαναπλεῖν — ἐπαναπλέω put to sea against pres inf act (attic epic doric) ἐπαναπλέω put to sea against pres inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαναπλεῦσαι — ἐπαναπλέω put to sea against pres part act fem nom/voc pl (epic doric ionic) ἐπαναπλέω put to sea against aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαναπλεύσατε — ἐπαναπλέω put to sea against aor imperat act 2nd pl ἐπαναπλέω put to sea against aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαναπλέειν — ἐπαναπλέω put to sea against pres inf act (epic ionic) ἐπαναπλέω put to sea against pres inf act (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαναπλέοντας — ἐπαναπλέω put to sea against pres part act masc acc pl (epic doric ionic aeolic) ἐπαναπλέω put to sea against pres part act masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαναπλέων — ἐπαναπλέω put to sea against pres part act masc nom sg (epic doric ionic aeolic) ἐπαναπλέω put to sea against pres part act masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)