-
1 επαλείφω
-
2 ἐπαλείφω
-
3 επαλειφω
1) намазывать, покрывать слизью(τὰ τραχυνθέντα, sc. τῆς γλώσσης Plat.; χρόαν Arst.)
2) покрывать краской, окрашиватьτὸ ἐπαλειφθέν Plat. — окрашенное
3) замазывать(οὔατά τινι, sc. κηρῷ Hom. - in tmesi)
4) досл. умащивать (для состязания), перен. возбуждать, подстрекать(τινὰ ἐπί τινα Polyb.)
-
4 επαλείφω
μετ.1) смазывать, намазывать, мазать; 2) обмазывать -
5 επαλείφω
[элалифо] ρ смазывать. -
6 ἐπαλείφω
A smear over, ἐπὶ δ' οὔατ' ἀλεῖψαι ἑταίρων Od.12.47; ἐπ' οὔατα πᾶσιν ἄλειψα ib. 177; κηρὸν.. ὅν σφιν ἐπ' ὠσὶν ἄλειψ' ib. 200;ὁπόταν.. λεαίνῃ ἐπαλείφουσα τὰ τραχυνθέντα Pl.Ti. 66c
;ἐ. χρόαν ἐτέραν ἐφ' ἑτέραν Arist.Sens. 440a9
: prov., τοὺς τοίχους τοὺς δύο ἐ. 'run with the hare and hunt with the hounds', Paus.6.3.15:—[voice] Pass.,τὸ ἐπαλειφθέν Pl.Ly. 217c
;ἐπαλήλιπται ὁ κύτταρος Arist.HA 555a6
;χρυσὸς ἐπαληλιμμένος J.AJ17.10.2
.2 metaph., from anointing athletes, prepare for contest, stir up, irritate,τινὰ ἐπί τινα Plb.2.51.2
; ἐ. τινάς τινι set them upon him, D.L.2.38;μέθυσμα ἐ. θυμούς Ph.1.680
; so perh. in physical sense, irritate, Hp.Mul.1.99, Epid.5.20.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπαλείφω
-
7 ἐπαλείφω
ἐπ-αλείφω, darauf-, zuschmieren, -streichen; bestreichen, salben. Übertr., anreizen (von Reizsalbe), aufhetzen; ausrüsten -
8 επαλείφετε
ἐπᾱλείφετε, ἐπαλείφωsmear over: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἐπαλείφωsmear over: pres imperat act 2nd plἐπαλείφωsmear over: pres ind act 2nd plἐπαλείφωsmear over: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
9 ἐπαλείφετε
ἐπᾱλείφετε, ἐπαλείφωsmear over: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἐπαλείφωsmear over: pres imperat act 2nd plἐπαλείφωsmear over: pres ind act 2nd plἐπαλείφωsmear over: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
10 επαλείφη
ἐπαλείφωsmear over: pres subj mp 2nd sgἐπαλείφωsmear over: pres ind mp 2nd sgἐπαλείφωsmear over: pres subj act 3rd sg -
11 ἐπαλείφῃ
ἐπαλείφωsmear over: pres subj mp 2nd sgἐπαλείφωsmear over: pres ind mp 2nd sgἐπαλείφωsmear over: pres subj act 3rd sg -
12 επαλείφομεν
ἐπᾱλείφομεν, ἐπαλείφωsmear over: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἐπαλείφωsmear over: pres ind act 1st plἐπαλείφωsmear over: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
13 ἐπαλείφομεν
ἐπᾱλείφομεν, ἐπαλείφωsmear over: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἐπαλείφωsmear over: pres ind act 1st plἐπαλείφωsmear over: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
14 επαλείψει
ἐπάλειψιςpainting over: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐπαλείψεϊ, ἐπάλειψιςpainting over: fem dat sg (epic)ἐπάλειψιςpainting over: fem dat sg (attic ionic)ἐπαλείφωsmear over: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπαλείφωsmear over: fut ind mid 2nd sgἐπαλείφωsmear over: fut ind act 3rd sg -
15 ἐπαλείψει
ἐπάλειψιςpainting over: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐπαλείψεϊ, ἐπάλειψιςpainting over: fem dat sg (epic)ἐπάλειψιςpainting over: fem dat sg (attic ionic)ἐπαλείφωsmear over: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπαλείφωsmear over: fut ind mid 2nd sgἐπαλείφωsmear over: fut ind act 3rd sg -
16 επαλείψη
ἐπαλείψηι, ἐπάλειψιςpainting over: fem dat sg (epic)ἐπαλείφωsmear over: aor subj mid 2nd sgἐπαλείφωsmear over: aor subj act 3rd sgἐπαλείφωsmear over: fut ind mid 2nd sg -
17 ἐπαλείψῃ
ἐπαλείψηι, ἐπάλειψιςpainting over: fem dat sg (epic)ἐπαλείφωsmear over: aor subj mid 2nd sgἐπαλείφωsmear over: aor subj act 3rd sgἐπαλείφωsmear over: fut ind mid 2nd sg -
18 επάλειφε
ἐπά̱λειφε, ἐπαλείφωsmear over: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἐπαλείφωsmear over: pres imperat act 2nd sgἐπαλείφωsmear over: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
19 ἐπάλειφε
ἐπά̱λειφε, ἐπαλείφωsmear over: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἐπαλείφωsmear over: pres imperat act 2nd sgἐπαλείφωsmear over: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
20 επαλείφον
ἐπαλείφωsmear over: pres part act masc voc sgἐπαλείφωsmear over: pres part act neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
ἐπαλείφω — smear over pres subj act 1st sg ἐπαλείφω smear over pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επαλείφω — (AM ἐπαλείφω, Μ και έφαλείφω) αλείφω, επιχρίω, καλύπτω μια επιφάνεια με λιπαρή κυρίως ουσία μσν. «δώροις ἐφαλείφω» γεμίζω κάποιον με δώρα αρχ. 1. μτφ. προπαρασκευάζω, προαλείφω 2. παρακινώ, παροξύνω κάποιον 3. (για μέθη) εξάπτω, ερεθίζω 4.… … Dictionary of Greek
επαλείφω — επάλειψα, επαλείφτηκα, επαλειμμένος, μτβ., κάνω επάλειψη (βλ. λ.) … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐπαλείφῃ — ἐπαλείφω smear over pres subj mp 2nd sg ἐπαλείφω smear over pres ind mp 2nd sg ἐπαλείφω smear over pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαλειφθέντα — ἐπαλείφω smear over aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐπαλείφω smear over aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαλειφόμενον — ἐπαλείφω smear over pres part mp masc acc sg ἐπαλείφω smear over pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαλειφόντων — ἐπαλείφω smear over pres part act masc/neut gen pl ἐπαλείφω smear over pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαλειψαμένων — ἐπαλείφω smear over aor part mid fem gen pl ἐπαλείφω smear over aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαλειψάμενον — ἐπαλείφω smear over aor part mid masc acc sg ἐπαλείφω smear over aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαλεῖφον — ἐπαλείφω smear over pres part act masc voc sg ἐπαλείφω smear over pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαλείφει — ἐπαλείφω smear over pres ind mp 2nd sg ἐπαλείφω smear over pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)