-
1 επαγγελλω
(fut. ἐπαγγελῶ, aor. ἐπήγγειλα, pf. ἐπήγγελκα)1) объявлять(αἱ σπονδαὴ ἐπηγγέλθησαν Thuc.; πόλεμον Plat.)
2) юр. заявлять, делать заявлениеδοκιμασίαν ἐ. Aeschin. — требовать докимасии;
ἐ. τινὰ πρὸς θεσμοθέτας Dem. — заявлять тесмотетам чей-л. отвод3) тж. med. предъявлять требование, требовать, предписывать, предлагать(τινι ποιεῖν τι Xen., Dem., med. Her., Plat.)
ἁπηγγελλόμην (= ἃ ἐπηγγελλόμην) Soph. — мои указания;στρατιὰν ἐς τοὺς συμμάχους ἐ. Thuc. — потребовать войска у союзников:τὸ ἐπαγγελλόμενον Her. — приказание, повеление4) преимущ. med. обещать, предлагать(τινί τι Pind., Aesch.)
ἐπαγγελλόμενος πάντα οὐδὲν ἐπιτελεῖ Arst. — обещая все, он ничего не исполняет;τί ἐστιν ὅ ἐπαγγέλλεταί τε καὴ διδάσκει Plat. — чему именно (Горгий) обещает научить ὅ ἀρετέν ἐπαγγελλόμενος Xen. выдающий себя за учителя добродетели;οἱ ἐπαγγελλόμενοι Arst. — выдающие себя за знатоков;οἱ φιλοσοφεῖν ἐπαγγελλόμενοι Plut. — преподаватели философии;ἐπαγγελλόμενος εἴ τις στρατηγοῦ δέοιτο Xen. — предлагая себя тому, кому он мог бы понадобиться в качестве полководца -
2 ἐπαγγέλλω
{с.гл., 15}обещать, предлагать, заявлять.Ссылки: Мк. 14:11; Деян. 7:5; Рим. 4:21; Гал. 3:19; 1Тим. 2:10; 6:21; Тит. 1:2; Евр. 6:13; 10:23; 11:11; 12:26; Иак. 1:12; 2:5; 2Пет. 2:19; 1Ин. 2:25.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐπαγγέλλω
-
3 επαγγέλλω
{с.гл., 15}обещать, предлагать, заявлять.Ссылки: Мк. 14:11; Деян. 7:5; Рим. 4:21; Гал. 3:19; 1Тим. 2:10; 6:21; Тит. 1:2; Евр. 6:13; 10:23; 11:11; 12:26; Иак. 1:12; 2:5; 2Пет. 2:19; 1Ин. 2:25.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > επαγγέλλω
-
4 ἐπαγγέλλω
обещать, предлагать, заявлять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπαγγέλλω
-
5 προεπαγγελλω
-
6 1861
{с.гл., 15}обещать, предлагать, заявлять.Ссылки: Мк. 14:11; Деян. 7:5; Рим. 4:21; Гал. 3:19; 1Тим. 2:10; 6:21; Тит. 1:2; Евр. 6:13; 10:23; 11:11; 12:26; Иак. 1:12; 2:5; 2Пет. 2:19; 1Ин. 2:25.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1861
См. также в других словарях:
ἐπαγγέλλω — tell aor subj act 1st sg ἐπαγγέλλω tell pres subj act 1st sg ἐπαγγέλλω tell pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επαγγέλλω — (AM ἐπαγγέλλω) [αγγέλλω] 1. μέσ. υπόσχομαι κάτι χωρίς να μού τό ζητήσουν, προσφέρω («καί σφι προσελθοῡσι ἐπηγγείλατο καταγωγήν καὶ ξείνια», Ηρόδ.) 2. μέσ. καταγίνομαι, ασχολούμαι με κάτι, ασκώ βιοποριστικό επάγγελμα (α. «επαγγέλλεται τον γιατρό»… … Dictionary of Greek
ἐπαγγέλλεσθε — ἐπαγγέλλω tell aor imperat mid 2nd pl ἐπᾱγγέλλεσθε , ἐπαγγέλλω tell aor ind mid 2nd pl (doric aeolic) ἐπᾱγγέλλεσθε , ἐπαγγέλλω tell imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic) ἐπαγγέλλω tell pres imperat mp 2nd pl ἐπαγγέλλω tell pres ind mp 2nd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαγγέλλετε — ἐπαγγέλλω tell aor imperat act 2nd pl ἐπᾱγγέλλετε , ἐπαγγέλλω tell aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἐπᾱγγέλλετε , ἐπαγγέλλω tell imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) ἐπαγγέλλω tell pres imperat act 2nd pl ἐπαγγέλλω tell pres ind act 2nd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπάγγελλε — ἐπαγγέλλω tell aor imperat act 2nd sg ἐπά̱γγελλε , ἐπαγγέλλω tell aor ind act 3rd sg (doric aeolic) ἐπά̱γγελλε , ἐπαγγέλλω tell imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) ἐπαγγέλλω tell pres imperat act 2nd sg ἐπαγγέλλω tell aor ind act 3rd sg (homeric … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαγγέλλῃ — ἐπαγγέλλω tell aor subj mp 2nd sg ἐπαγγέλλω tell aor subj act 3rd sg ἐπαγγέλλω tell pres subj mp 2nd sg ἐπαγγέλλω tell pres ind mp 2nd sg ἐπαγγέλλω tell pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαγγελλομένω — ἐπαγγέλλω tell aor part mid masc/neut nom/voc/acc dual ἐπαγγέλλω tell aor part mid masc/neut gen sg (doric aeolic) ἐπαγγέλλω tell pres part mp masc/neut nom/voc/acc dual ἐπαγγέλλω tell pres part mp masc/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαγγελλομένων — ἐπαγγέλλω tell aor part mid fem gen pl ἐπαγγέλλω tell aor part mid masc/neut gen pl ἐπαγγέλλω tell pres part mp fem gen pl ἐπαγγέλλω tell pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαγγελλόμενον — ἐπαγγέλλω tell aor part mid masc acc sg ἐπαγγέλλω tell aor part mid neut nom/voc/acc sg ἐπαγγέλλω tell pres part mp masc acc sg ἐπαγγέλλω tell pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαγγελλόντων — ἐπαγγέλλω tell aor part act masc/neut gen pl ἐπαγγέλλω tell aor imperat act 3rd pl ἐπαγγέλλω tell pres part act masc/neut gen pl ἐπαγγέλλω tell pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπήγγελλον — ἐπαγγέλλω tell aor ind act 3rd pl (attic epic ionic) ἐπαγγέλλω tell aor ind act 1st sg (attic epic ionic) ἐπαγγέλλω tell imperf ind act 3rd pl (attic epic ionic) ἐπαγγέλλω tell imperf ind act 1st sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)