-
1 ὠνέομαι
ὠνέομαι, impf. ἐωνούμην, aor. ἐωνησάμην, wofür die guten Attiker lieber ἐπριάμην brauchen ( ὠνήσατο Eupol. bei Ath. VI, 266 f ist bedenklich, s. Lob. Phryn. 128), perf. ἐώνημαι, Ar. Plut. 7, ist auch oft pass., wie der aor. ὠνηϑεῖσα, Is. 6, 19, ὠνη-ϑὲν ἢ πραϑέν Plat. Legg. 850 a, vgl. Soph. 224 a, ein act. ἐωνηκώς wird aus Lys. angeführt B. A. 95, – kaufen, erkaufen; pachten, Hes. O. 343; öfter bei Her.; mit dem dat. der Person, von der man Etwas kanst, ὠνήσομαί σοι Ar. Ach. 780; τούτῳ γ' ἐγὼ τὰ δόρατα ταῦτ' ὠνήσομαι Pax 1327; gew. παρά τινος, Plat. Prot. 313 e u. oft; Ggstz πωλεῖν Legg. V, 741 b u. sonst; ἐξ ἀγορᾶς, auf dem Märkte kaufen, Xen. An. 3, 2,21; der Preis steht im gen., μισϑοῦ τινος γάμους ὠνουμένη Eur. El. 1090; ὅςτις ἀργύρου μ' ὠνήσεται Hec. 360; Xen. An. 3, 1,20 u. öfter. – Bes. öffentliche Abgaben od. Zölle pachten, Andoc. 1, 134; τέλη παρὰ τῆς πόλεως Xen. vect. 4, 19; vgl. Wolf Dem. Lpt. 281; Böckh Ath. Staatshaush. I p. 122. 359. – Kaufen wollen, um Etwas handeln, auf Etwas bieten, τῶν φορτίων Her. 1, 1; so 1, 68. 69. 165. 3, 139. – Erkaufen, bestechen, τινά, Dem. 18, 247; auch τὰ ἐγκλήματα ἐωνοῦντο, sie wandten durch Bestechung Anklagen ab, 38, 8. 20.
-
2 ωνεομαι
(impf. (ἐ)ωνούμην, fut. ὠνήσομαι, aor. (ἐ)ωνησάμην - атт. ἐπριάμην, pf. ἐώνημαι)1) приобретать (за деньги), покупать(κλῆρόν τινος Hes.; τιμῆς ἀργυρίου τι NT.)
ὠ. καὴ πωλεῖν πρὸς ἀλλήλους Plat. — торговать друг с другом;ὠ. τὰ ἐπιτήδεια ἐκ τῆς ἀγορᾶς Xen. — покупать продовольствие на рынке;ὠ. τι ἐκ Κορίνθου Xen. — покупать что-л. в Коринфе;ὠ. χρημάτων μεγάλων Her. — покупать за большие деньги;ὅ ὠνούμενος Xen., Dem., Plut. — покупатель;ὅ ἐωνημένος Arph. и ὅ ὠνησάμενος Plut. — совершивший покупку, владелец (по праву купли);ὠ. τέν ἑαυτοῦ ψυχήν Lys. — давать выкуп за свою жизнь;ὠ. τὸν χρόνον Plut. — (благодаря денежным подаркам) выиграть время2) желать купить, приторговывать, прицениватьсяὠ. τῶν φορτίων Her. — прицениваться к товарам;
τέν χλανίδα προσελθὼν ὠνέετο Her. — подойдя, он стал прицениваться к плащу;οὐκ ἐβούλοντο ὠνευμένοισι πωλέειν τὰς νήσους Her. — (хиосцы) не хотели продать острова (фокейцам), предлагавшим купить (их)3) брать на откуп, арендовать(τὰ τέλη Xen.; τὰ μέταλλα Dem.)
οἱ ἐωνημένοι τοὺς καρπούς Lys. — арендаторы урожая4) подкупать(ὠ. καὴ διαφθείρειν τινά Dem.)
5) отклонять от себя с помощью денег, откупатьсяὠ. μέ ἀδικεῖσθαί τινα Dem. — платить деньги за то, чтобы оградить кого-л. от обид;
τὰ ἐγκλήματα ὠ. Dem. — откупаться деньгами от обвинений6) pass. быть покупаемым, покупатьсяἐωνημένος ἄνθρωπος Dem. — купленный раб -
3 ὠνέομαι
A , Ar.Ach. 815, Pax 1261, Lys.22.22, [dialect] Dor. ὠνασοῦμαι (v. infr.):—in [dialect] Att. usu. with the syllabic augment,ἐωνούμην Eup.184
, And.1.134,ἀντ-εωνεῖτο X. Oec.20.26
, etc.: butὠνέετο Hdt.3.139
,ὠνέοντο Id.1.69
,ὠνούμην Lys. 7.4
codd.,ἀντ-ωνεῖτο And.1.134
,ἐξ-ωνεῖτο Aeschin.3.91
: [tense] aor. 1ἐωνησάμην Plu.Cic.3
;ὠνησάμην Hp.Ep.17
, Plu.Nic.10, Luc.Herm.81; part.ὠνησάμενος Plb.4.50.3
, D.H.7.20: ὠνήσασθαι not in Attic inscrr. earlier than IG22.1035.8 (i B. C.), ἐπριάμην being used in [dialect] Att.; ὠνησάμην in the prov.Χῖος δεσπότην ὠνήσατο Eup.269
: [tense] pf. ἐώνημαι in act. sense, Ar.Pl.7, Lys.7.2 (so [tense] plpf.ἐώνητο D.37.5
); also as [voice] Pass. (v. infr. 11): [tense] aor. in pass. sense (v. infr. 11) ἐωνήθην; [tense] fut. in pass. senseἀπ-ωνηθήσεται Theopomp.Com.84
: this verb is usu. replaced in later Gr. by ἀγοράζω:—buy, purchase, opp.πωλέω, πιπράσκω; πῶ τις ὦν ὄνον ὠνασεῖται; Sophr.125
; but in [tense] pres. and [tense] impf. (which are the tenses most in use), offer to buy, bargain or bid for a thing,ὄφρ' ἄλλων ὠνῇ κλῆρον Hes.Op. 341
; ὠνέεσθαι τῶν φορτίων wished to buy some of their wares, began to bargain for them, Hdt. 1.1; Κροῖσός σφι ὠνεομένοισι ἔδωκε gave it them when they offered to buy, ib.69; τὰς νήσους οὐκ ἐβούλοντο ὠνευμένοισι πωλέειν ib. 165, cf. 3.139, 6.121; ὀκτὼ λάβοις ἄν (sc. ὀβολούς); Answ. εἴπερ ὠνεῖ τὸν ἕτερον if you are willing to buy the other fish, Alex.16.10, cf. 78.7; ;ὠ. τὰς γυναῖκας παρὰ τῶν γονέων Hdt.5.6
, cf. Pl.Prt. 313d, 313e, D.9.48;ἀπό τινος Ach.Tat. 5.17
: c. dat. pers., buy from.., Ar.Ach. 815, Pax 1261; also ὠ. ἐκ Κορίνθου buy goods from Corinth, X.HG7.2.17:ὠ. ἐξ ἀγορᾶς Id.An. 3.2.21
; metaph., καιρόν, σπονδάς ὠ., Plu.Sert.6, Hdn.6.7.9;ὠ. μὴ ἀδικεῖσθαι τοὺς ἐμπόρους D.8.25
; c. gen. pretii, buy for so much, Hdt. 5.6, cf. E.Hec. 360, X.An.7.6.24; ψυχῆς at the price of life, Heraclit. 85: also c. dat., buy with.., : abs., X.Mem.2.10.4, Ages.1.18: esp. in partic., by purchase,Id.
An.2.3.27, cf. 5.5.14, etc.; also ὁ ὠνούμενος the buyer, purchaser,ὁρῶντος τοῦ ὠνουμένου Id.Eq.3.2
, cf. Plu. Cat.Mi.36; ὁ ἐωνημένος the owner by purchase (of a slave), Ar.Pl.7;ὁ ὠνησάμενος Plu.2.242d
; ὁ ὠνησόμενος the intending purchaser, Din. 3.10: metaph.,χάριτας πονηρὰς ὠ. E.Hel. 902
;ὅσα ἄνθρωποι ἄθλων ὠνοῦνται X.Hier.9.11
;εὔνοιαν παρά τινος D.12.20
;ὠ. τὰς αὑτῶν ψυχὰς παρὰ τῶν ἐχθρῶν Lys.28.9
:—in A.Supp. 337 Robortello restored ὄνοιτο.2 bid for, purchase the farming of public taxes or properties,λ ταλάντων And.1.134
, Lys.7.2 (in part. [tense] pf. [voice] Pass. with trans. sense);τέλη παρὰ τῆς πόλεως X.Vect.4.19
, etc.;ὠ. μέταλλα D.19.293
;τὸν ἐωνημένον τὴν ἰλὺν ἐκκομίσασθαι IG12.94.20
, cf.ὠνή 11
.3 buy off, avert by giving hush-money,ὠ. τὸν κίνδυνον D.38.20
; τὰ ἐγκλήματα ib.8; ταλάντου τὸ πλημμέλημα (i.e. its penalty)παρά τινος Luc.Herm.81
.4 ὠ. τινα to buy a person, of one who bribes, D.18.247;ὠνεῖται καὶ διαφθείρει τινάς Id.9.45
, cf. Plu.Phil.15.II sts. used as [voice] Pass., dub. in [tense] pres. since [ ὠνούμενά τε καὶ πιπρασκόμενα] is interpol. in Pl.Phd. 69b; occasionally in [tense] pf., part. , Is.11.42, D.19.209 (but indic.ἐώνηνται Anon.
ap. Arist.Rh. 1410a19 is [voice] Act. in sense): [tense] plpf. (troch.); also in [tense] aor.ἐωνήθην X.Mem.2.7.12
,ὠνηθῇ Id.Vect.4.19
; part.ὠνηθείς Is.6.19
, Pl.Sph. 224a, Lg. 850a.III [voice] Act. [tense] pf. part. ἐωνηκώς, = ἐωνημένος, Lys.Fr.135S.: [tense] aor. ὠνῆσαι· ἀγοράσαι, Zonar.: [tense] pres. ὠνεῖν· πωλεῖν, ἀπολαύειν, Hsch.: the sense πωλεῖν is Cretan, ὠνῆν τὰ χρήματα they shall sell the property, Leg.Gort.5.47; αἰ δέ τις.. τὸ νόμισμα μὴ λείοι δέκετθαι ἢ καρπῶ ὠνίοι if any one refuses the currency or sells for produce, SIG525.8 (Crete, iii B. C.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὠνέομαι
-
4 ὠνέομαι
ὠνέομαι, kaufen, erkaufen; pachten; ἐξ ἀγορᾶς, auf dem Märkte kaufen; der Preis steht im gen. Bes. öffentliche Abgaben od. Zölle pachten. Kaufen wollen, um etwas handeln, auf etwas bieten. Erkaufen, bestechen; τὰ ἐγκλήματα ἐωνοῦντο, sie wandten durch Bestechung Anklagen ab -
5 ὠνέομαι
ὠνέομαι mid. dep. (Hes., Hdt.+; ins, pap, Test12Patr, Philo, Joseph.; Tat. 23, 1f) 1 aor. ὠνησάμην (Eupolis [V B.C.. But s. Kühner-Bl. II 577]; Plut., Nic. 529 [10, 2]; Paus. 3, 4, 4; Lucian, Herm. 81; ins [Schweizer 177; OGI 669, 31]; pap [UPZ 12, 16, 158 B.C.; POxy 1188, 19]; Jos., Ant. 2, 39. Beside it ἐωνησάμην and the Att. ἐπριάμην.—Crönert 283) buy τὶ παρά τινος someth. from someone w. gen. of price (Aristoxenus [IV B.C.], Fgm. 43 Wehrli ἑκατὸν μνῶν; Jos., Ant. 7, 332) Ac 7:16 (cp. Jos., Ant. 1, 237).—B. 817. DELG. M-M. -
6 ὠνέομαι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὠνέομαι
-
7 ωνέομαι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ωνέομαι
-
8 ὠνέομαι
покупать, приобретать (за деньги).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὠνέομαι
-
9 προ-ωνέομαι
προ-ωνέομαι (s. ὠνέομαι), vorkaufen, Inscr. bei Villois. Iliad. proleg. p. LV.
-
10 συν-ωνέομαι
συν-ωνέομαι (s. ὠνέομαι), mit, zugleich, zusammen kaufen, dingen; ἵππον, in Sold nehmen, Her. 1, 27; μαϑήματα, Plat. Soph. 224 b; aufkaufen, σῖτον, Lys. 22, 6; γῆν συνεωνημένοι γεωργοῦσι, Dem. 13, 30.
-
11 ἀντ-ωνέομαι
-
12 ἐξ-ωνέομαι
ἐξ-ωνέομαι (s. ὠνέομαι), aus-, abkaufen, Aesch. 3, 66; χρήμασι τοὺς κινδύνους Lys. 24, 17; ἀτιμίας μείζοσι τιμαῖς Arist. pol. 5, 11; von Gefangenen, Oec. 2, 33; ἐξωνήσατο παρὰ τῶν γονέων μὴ ἀπαχϑῆναι, daß er nicht abgeführt würde, Luc. mort. Peregr. 9. – Das act. findet sich in Schol.
-
13 ὑπερ-ωνέομαι
ὑπερ-ωνέομαι (s. ὠνέομαι), übertheuer od. zu theuer kaufen, Themist.
-
14 παρα-τελ-ωνέομαι
παρα-τελ-ωνέομαι, eine Zolldefraudation begehen, Diog. L. 4, 46.
-
15 ἀπ-ωνέομαι
ἀπ-ωνέομαι, verlaufen, ἀπωνηϑήσεται Theop. com. Poll. 3, 124. Vgl. ἀποπρίασϑαι.
-
16 ώνησ'
ὤνησο, ὀνέομαιD Mort.plup ind mp 2nd sgὤνησο, ὀνέομαιD Mort.perf imperat mp 2nd sgὤνησαι, ὀνέομαιD Mort.perf ind mp 2nd sgὤνησο, ὀνέομαιD Mort.plup ind mp 2nd sg (homeric ionic)ὤνησα, ὀνίνημιD Mort.aor ind act 1st sgὤνησο, ὀνίνημιD Mort.aor ind mid 2nd sgὤνησε, ὀνίνημιD Mort.aor ind act 3rd sgὤνησι, ὤνησιςbuying: fem voc sgὤνησο, ὠνέομαιbuy: plup ind mp 2nd sgὤνησο, ὠνέομαιbuy: perf imperat mp 2nd sgὤνησαι, ὠνέομαιbuy: perf ind mp 2nd sgὤνησαι, ὠνέομαιbuy: aor imperat mid 2nd sgὤνησαι, ὠνέομαιbuy: aor imperat mp 2nd sgὤνησο, ὠνέομαιbuy: plup ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
17 ὤνησ'
ὤνησο, ὀνέομαιD Mort.plup ind mp 2nd sgὤνησο, ὀνέομαιD Mort.perf imperat mp 2nd sgὤνησαι, ὀνέομαιD Mort.perf ind mp 2nd sgὤνησο, ὀνέομαιD Mort.plup ind mp 2nd sg (homeric ionic)ὤνησα, ὀνίνημιD Mort.aor ind act 1st sgὤνησο, ὀνίνημιD Mort.aor ind mid 2nd sgὤνησε, ὀνίνημιD Mort.aor ind act 3rd sgὤνησι, ὤνησιςbuying: fem voc sgὤνησο, ὠνέομαιbuy: plup ind mp 2nd sgὤνησο, ὠνέομαιbuy: perf imperat mp 2nd sgὤνησαι, ὠνέομαιbuy: perf ind mp 2nd sgὤνησαι, ὠνέομαιbuy: aor imperat mid 2nd sgὤνησαι, ὠνέομαιbuy: aor imperat mp 2nd sgὤνησο, ὠνέομαιbuy: plup ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
18 ωνήσθε
ὀνέομαιD Mort.imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)ὠνέομαιbuy: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)ὠνέομαιbuy: pres imperat mp 2nd pl (doric aeolic)ὠνέομαιbuy: pres subj mp 2nd plὠνέομαιbuy: pres ind mp 2nd pl (doric aeolic)ὠνέομαιbuy: imperf ind mp 2nd pl (attic doric aeolic) -
19 ὠνῆσθε
ὀνέομαιD Mort.imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)ὠνέομαιbuy: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)ὠνέομαιbuy: pres imperat mp 2nd pl (doric aeolic)ὠνέομαιbuy: pres subj mp 2nd plὠνέομαιbuy: pres ind mp 2nd pl (doric aeolic)ὠνέομαιbuy: imperf ind mp 2nd pl (attic doric aeolic) -
20 ωνείσθε
ὀνέομαιD Mort.imperf ind mp 2nd pl (attic epic)ὠνέομαιbuy: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)ὠνέομαιbuy: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)ὠνέομαιbuy: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)ὠνέομαιbuy: pres ind mp 2nd pl (attic epic)ὠνέομαιbuy: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)
См. также в других словарях:
ὠνηθησομένων — ὠνέομαι buy fut part pass fem gen pl ὠνέομαι buy fut part pass masc/neut gen pl ὠνέομαι buy fut part mp fem gen pl ὠνέομαι buy fut part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠνηθέντα — ὠνέομαι buy aor part pass neut nom/voc/acc pl ὠνέομαι buy aor part pass masc acc sg ὠνέομαι buy aor part mp neut nom/voc/acc pl ὠνέομαι buy aor part mp masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠνησαμένων — ὠνέομαι buy aor part mid fem gen pl ὠνέομαι buy aor part mid masc/neut gen pl ὠνέομαι buy aor part mp fem gen pl ὠνέομαι buy aor part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠνησάμενον — ὠνέομαι buy aor part mid masc acc sg ὠνέομαι buy aor part mid neut nom/voc/acc sg ὠνέομαι buy aor part mp masc acc sg ὠνέομαι buy aor part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐωνημένα — ὠνέομαι buy perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐωνημένᾱ , ὠνέομαι buy perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐωνημένᾱ , ὠνέομαι buy perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐωνημέναι — ὠνέομαι buy perf part mp fem nom/voc pl ἐωνημένᾱͅ , ὠνέομαι buy perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐωνημένον — ὠνέομαι buy perf part mp masc acc sg ὠνέομαι buy perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐωνημένων — ὠνέομαι buy perf part mp fem gen pl ὠνέομαι buy perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐωνήμεθα — ὠνέομαι buy plup ind mp 1st pl ὠνέομαι buy perf ind mp 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠνηθεῖσα — ὠνέομαι buy aor part pass fem nom/voc sg ὠνέομαι buy aor part mp fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠνηθεῖσαν — ὠνέομαι buy aor part pass fem acc sg ὠνέομαι buy aor part mp fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)