-
1 προς-επ-αράομαι
προς-επ-αράομαι, noch dazu anwünschen, τινί τι, Suid.; D. Cass. 41, 38.
-
2 κατ-ᾱράομαι
κατ-ᾱράομαι, Einem Etwas anwünschen, bes. Böses, ἄλγεά τινι, Od. 19, 330; vgl. Her. 2, 39 u. Lucill. 39 (XI, 115); ohne den dat., πολλὰ κατηρᾶτο, wünschte viel Böses an, fluchte viel, Il. 9, 454; Dem. καταρᾶται καϑ' ἑκάστην ἐκκλησίαν ὁ κήρυξ, εἴ τις ἐξαπατᾷ, 23, 27; vgl. Pol. 15, 29, 14; c. inf., καταρῶνται δ' ἀπολέσϑαι, sie wünschten ihm, daß er umkomme, Theogn. 277; τινί, Einen verfluchen, verwünschen, Ar. Ran. 746, wie τῷ ἡλίῳ καταρέωνται Her. 4, 184; ἐν τῷ δήμῳ κατηρῶ τῷ Φιλίππῳ Dem. 19, 292; Ant. Lib. 2; auch τινά, N. T., Plut. Cat. min. 32 Luc. Asin. 27.
-
3 ἀν-αράομαι
ἀν-αράομαι, einen Fluch zurücknehmen, aufheben, Suid.; Poll. 5, 130.
-
4 ἐπ-αράομαι
ἐπ-αράομαι, verwünschen, verfluchen; τῶν ἐμπρησϑέντων ἱερῶν ἐπηράσαντο, sie setzten einen Fluch darauf, εἴ τινες κινήσειαν Isocr. 4, 156; τί οὖν ταῦτ' ἐπήραμαι Dem. 18, 142; τινί, Plat. Legg. XI, 931 b XII, 949 b; Clearch. bei Ath. XII, 541 c; τινί τι, Einem Etwas anwünschen, Πέρσῃσι πολλά Her. 3, 75; τὴν ἐξώλειαν ἑαυτῷ καὶ οἰκίᾳ τῇ ἑαυτοῦ Dem. 24, 151; 59, 10 u. A.; – λόγον, herbeiflehen, Soph. El. 388.
-
5 ἐπι-κατ-ᾱράομαι
ἐπι-κατ-ᾱράομαι, noch dazu verfluchen, LXX.; ἐπικατάρᾱτος, verflucht, N. T.
-
6 ἐξ-αράομαι
ἐξ-αράομαι, ἐξαράσασϑαι od. ἐξάρασϑαι (ἐξαρᾶσϑαι?) als v. l. für ἐξειργάσϑαι Aesch. 3, 116; VLL. erkl. durch Gebete einweihen. In tmesi ἐκ δ' ἀρὰς ήρᾶτο Soph. Ant. 423.
-
7 πολυ-ήρατος
πολυ-ήρατος, viel geliebt (von ἔραμαι, wie die kurze Penultima zeigt, nicht von ἀράομαι, wie es alte Erkl. wenigstens als Beiwort von Theben auffaßten, Od. 11, 275, das fluchwürdige od. fluchbeladene; doch ist kein Grund, es an dieser Stelle anders zu nehmen); übh. lieblich; γάμος, Od. 15, 126; εὐνή, 23, 354 u. öfter, wie auch Hes.; seltener als Beiwort einer Person, Hes. frg. 1, 1; Λιβύη, Orak. bei Her. 4, 159.
-
8 ἀρειά
ἀρειά, ion. u. poet. ἀρειή, Hom. dreimal; Iliad. 17, 431 πολλὰ δὲ μειλιχίοισι προσηύδα, πολλὰ δ' ἀρειῇ; 20, 109 μηδέ σε πάμπαν λευγαλέοις ἐπέεσσιν ἀποτρεπέτω καὶ ἀρειῇ; 21, 339 μηδέ σε πάμπαν μειλιχίοις ἐπέεσσιν ἀποτρεπέτω καὶ ἀρειῇ. Die Bed. ist also »Drohung«, ἀπειλή, vgl. Apoll. Lex. 42, 16; verwandt vielleicht ἀρά, ἀράομαι.
-
9 ἀρέομαι
-
10 ἀρήμεναι
-
11 ἐράομαι
ἐράομαι, dep. med.; Od. 22, 322 ἀρ ήμεναι, entweder inf. praes. act. = ἀρᾶν, von einem sonst nicht gebraucht act. ἀράω, oder inf. acr. 2 pass. = ἀρῆναι, von einem sonst nicht gebräuchl. depon. pass. ἄρομαι; ἄρομαι u. ἀράομαι verhalten sich, wie αἰδέομαι u. αἴδομαι; ἀρημένος, s. unten besonders; – beten, flehen, absol. u. c. dat., 'Ἀπόλλωνι, zu Apollon, Il. 1, 35 u. öfter; ϑεοὶς ἀρᾶται, σὲ ζῶντα πρὸς δόμους μολεῖν Soph. Ai. 504; c. acc., Ἐρινῦς, die Erinnyen zur Rache herbeirufen, Od. 2, 135; mit inf., wünschen, φανήμεναι ἠῶ Il. 9, 240; πάντες κ' ἀρησαίατ' ἐλαφρότεροι πόδας εἶναι ἢ ἀφνειότεροι χρυσοῖό τε ἐσϑῆτός τε Od. 1, 161; πάντες δ' ἠρήσαντο παραὶ λεχέεσσι κλιϑῆναι 1, 366; betend geloben, Iliad. 23, 144; ὅσσα σὺ τῷ ἐδίδως, ἀρώμενος ἕως ἵκοιο γῆρας, daß du alt werdest, Od. 19, 367; – anwünschen, anfluchen, ἅπερ τοῖςδ' ἠρασάμην Soph. O. R. 251; ἀρὰν ἀρᾶσϑαί τινι Aesch. Spt. 615; Soph. O. C. 956 Ant. 424; seltener im guten Sinne, ἀγαϑά τινι Her. 1, 132; vgl. 3, 65. [ᾱρ. homer., att. ᾰρ., z. B. Soph. Ant. 589.]
-
12 ἀναράομαι
ἀν-αράομαι, einen Fluch zurücknehmen, aufheben -
13 ἐξαράομαι
-
14 ἐπαράομαι
ἐπ-αράομαι, verwünschen, verfluchen; τῶν ἐμπρησϑέντων ἱερῶν ἐπηράσαντο, sie setzten einen Fluch darauf; τινί τι, einem etwas anwünschen; λόγον, herbeiflehen -
15 ἐπικατᾱράομαι
ἐπι-κατ-ᾱράομαι, noch dazu verfluchen; ἐπικατάρᾱτος, verflucht -
16 κατᾱράομαι
κατ-ᾱράομαι, einem etwas anwünschen, bes. Böses; πολλὰ κατηρᾶτο, wünschte viel Böses an, fluchte viel; c. inf., καταρῶνται δ' ἀπολέσϑαι, sie wünschten ihm, daß er umkomme; τινί, einen verfluchen, verwünschen -
17 προςεπαράομαι
См. также в других словарях:
ἀρῶμαι — ἀράομαι pray to pres subj mp 1st sg (attic epic ionic) ἀράομαι pray to pres ind mp 1st sg ἀράομαι pray to pres subj mp 1st sg (attic epic doric ionic) ἀράζω snarl fut ind mid 1st sg ἀρέομαι pres subj mp 1st sg (attic epic doric) ἀρόω plough pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρῶνται — ἀράομαι pray to pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) ἀράομαι pray to pres ind mp 3rd pl ἀράομαι pray to pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic) ἀράζω snarl fut ind mid 3rd pl ἀρέομαι pres subj mp 3rd pl (attic epic doric) ἀρόω plough pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρησόμεθα — ἀράομαι pray to aor subj mid 1st pl (epic) ἀράομαι pray to fut ind mid 1st pl (epic doric ionic aeolic) ἀρέομαι aor subj mp 1st pl (epic) ἀρέομαι fut ind mp 1st pl ἀ̱ρησόμεθα , ἀρέομαι futperf ind mp 1st pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρωμένων — ἀράομαι pray to pres part mp fem gen pl ἀράομαι pray to pres part mp masc/neut gen pl ἀράζω snarl fut part mid fem gen pl ἀράζω snarl fut part mid masc/neut gen pl ἀρόω plough pres part mp fem gen pl (doric aeolic) ἀρόω plough pres part mp… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρᾶται — ἀράομαι pray to pres subj mp 3rd sg ἀράομαι pray to pres ind mp 3rd sg ἀράζω snarl fut ind mid 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀράασθαι — ἀράομαι pray to pres inf mp (epic) ἀρά̱ασθαι , ἀράομαι pray to pres inf mp (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀράσομαι — ἀράομαι pray to aor subj mid 1st sg (epic) ἀρά̱σομαι , ἀράομαι pray to fut ind mid 1st sg (epic doric aeolic) ἀρά̱σομαι , ἀράω 2 plough fut ind mid 1st sg (doric aeolic) ἀράζω snarl aor subj mid 1st sg (epic) ἀράζω snarl fut ind mid 1st sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρήσεται — ἀράομαι pray to aor subj mid 3rd sg (epic) ἀράομαι pray to fut ind mid 3rd sg (epic doric ionic aeolic) ἀρέομαι aor subj mp 3rd sg (epic) ἀρέομαι fut ind mp 3rd sg ἀ̱ρήσεται , ἀρέομαι futperf ind mp 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρήσομαι — ἀράομαι pray to aor subj mid 1st sg (epic) ἀράομαι pray to fut ind mid 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἀρέομαι aor subj mp 1st sg (epic) ἀρέομαι fut ind mp 1st sg ἀ̱ρήσομαι , ἀρέομαι futperf ind mp 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρήσῃ — ἀράομαι pray to aor subj mid 2nd sg ἀράομαι pray to fut ind mid 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἀρέομαι aor subj mp 2nd sg ἀρέομαι fut ind mp 2nd sg ἀ̱ρήσῃ , ἀρέομαι futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρώμενον — ἀράομαι pray to pres part mp masc acc sg ἀράομαι pray to pres part mp neut nom/voc/acc sg ἀράζω snarl fut part mid masc acc sg ἀράζω snarl fut part mid neut nom/voc/acc sg ἀρόω plough pres part mp masc acc sg (doric aeolic) ἀρόω plough pres part… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)